Old

TEMPO

Há uma sensação de paz

Toda noite nós dançamos nos meus sonhos

O cupido é um arqueiro

Com um tiro certeiro

Nos deixa no altar

Feridos, estamos prontos pra sangrar

Canta, menina!

Mãe. Agora eu não consigo mais.

Arrancaram a espontaneidade dela.

Desculpe.

Sua voz é muito linda.

Estou louca para ouvir como vai ficar quando você crescer.

Vamos fazer mergulho nesse lugar?

Quantos anos a criança precisa ter para mergulhar?

Não sei, Trent.

Acho que você ainda não tem idade.

É um bebê.

Você disse 5 minutos.

Tecnicamente, já faz bem mais de 5 minutos.

Tá chegando?

Não desperdice esse momento.

Olhe pela janela, veja como é lindo aqui.

Prisca.

É trabalho?

É.

Dê o exemplo, mãe.

Uau!

Aqui é muito melhor do que Cancún.

Senhor e senhora Capa, bem-vindos à nossa versão do paraíso.

Uau!

Olá!

Essa é a Madrid. Ela vai cuidar de vocês.

Com base nas comidas e bebidas que vocês escolheram,

nós preparamos drinques de boas-vindas.

Uau!

-Obrigado. -Olha só como vocês são grandes!

Nós temos refri de máquina à vontade para vocês dois.

Podemos ir?

-Podem. -Vem, vamos.

Acredita que encontrei esse lugar na internet?

DIA 9 – AULA DE IOGA E HULA MERGULHO VESPERTINO

É maravilhoso.

A minha parte favorita, aberta 24 horas por dia...

a estação de doces.

Não acredito! Vamos, Trent.

Misturem baunilha e morango.

Fala "oi", Trent.

Oi.

Eu sou o Idlib. Meu tio é o gerente do resort.

Ele é o Trent, eu sou a Maddox.

Eu monto quebra-cabeças de mil peças, o que é um feito impressionante.

Eu e o meu pai passamos cola transparente e penduramos na parede.

Eu coleciono conchas.

Já tenho 42 conchas.

Que incrível!

-Preciso de uma ajudinha aqui. -Tá.

Então você mistura baunilha e morango?

APROVEITE SEU TEMPO CONOSCO

Oi.

Obrigado.

Pronto, já peguei. Deixa comigo. Isso, vamos lá.

Obrigado.

Já ajudou muito. Isso.

Você!

Eu toquei no casaco. Isso vale!

Ei!

Ocorrem 250 mil lesões com móveis nos EUA por ano.

Vinte e cinco por cento delas envolvem mesinhas de centro.

Ei! Ei!

Tá legal.

Muito bem.

A Warren e Warren deve ter uma afiliação com este resort.

Devem fazer convenções aqui.

O pessoal do escritório adora o trabalho dessa farmacêutica.

Pensamos em recomendar aos clientes que usem remédios da Warren e Warren

para reduzir o valor do seguro.

Ah, sim...

“Proibido crianças na praia”?

O quê? Espere aí.

"Semana sem crianças"?

Não é verdade! Eu quero ver!

Aqui diz "sem crianças". Prisca, você deveria ter visto.

-Eu quero ver isso! -A culpa é da mamãe.

Não, não, sério, não. Está escrito aqui... não.

-Deixa eu ver! -Ela deveria ter visto. Está escrito.

-Deixa eu ver! -Tá, claro.

Sei que é uma péssima notícia para vocês...

Mas, agora... Agora quem manda sou eu.

É! E vocês têm que obedecer.

-É, precisam entender. -Não, papai!

-É isso aí. A vida é assim. -Papai!

É difícil. E nem sempre é como você quer.

O time azul está vencendo.

Qual é o nome e a profissão de vocês?

Oi, pessoal. Sou a Annette. Como vocês se chamam?

Eu sou o Trent. Ele é o Idlib.

Oi, muito prazer.

-Tchau. -Tchau.

Tchau.

Oi, eu sou o Trent. Ele é o Idlib.

Qual é o nome e a profissão de vocês?

Eu sou Sophia Watson. Sou chef.

Eu sou Greg Mitchell. Sou policial.

Legal.

E eu sou Malin Mitchell. Sou dançarina.

Uau! Que legal.

-Tá, tchau. -Tchau.

-Ei, vamos para lá. -Tchau.

Vamos para lá.

Jogo da verdade. Vai!

Não consigo fazer flexão. Vai!

Eu não tenho amigos.

Eu sou seu amigo.

Você vai embora.

Minha mãe vai deixar eu te ligar com vídeo.

Aí a gente pode ser amigo.

Você pode ir lá em casa, e a gente inventa histórias...

Depois podemos ir para a mesma faculdade.

Vamos ser vizinhos de casas financiadas.

Legal.

É esquisito.

Eu sei.

Eu só penso nisso. Nem consigo comer.

Acha que eu não sinto nada?

Nós combinamos...

Vamos dar a eles essas últimas férias antes de contar.

Não entendo por que não levamos em consideração...

Isso não deveria afetar nada.

O médico disse que isso não afeta.

Já está lá há anos, segundo ele.

Nós já íamos nos separar.

Já é bastante confuso para nós.

Não vamos acrescentar uma questão médica irrelevante a isso.

Vamos superar isso, Guy.

Por partes.

São apenas 3 dias.

Já encontrou um lugar?

Já.

Ah, Prisca. Por favor.

Você só sabe pensar no futuro!

Parece que eu não existo!

Você só sabe pensar no passado.

Você trabalha em um museu!

Acho que eles pararam.

Que tal ir brincar?

PARA TRENT DE IDLIB

COMPETIÇÃO DE COMER SORVETE AMANHÃ

Bom dia, o que querem pedir para o café da manhã?

Vou tomar a Bomba de Cálcio. Eu tenho deficiência de cálcio.

Tem bastante cálcio na bebida ou só no nome?

Todos os componentes são ricos em cálcio, senhora.

-Sente-se direito, querida. -Tá.

Não vai gostar de ficar corcunda quando crescer, filha.

Não é nada atraente.

Os meninos não vão gostar.

Traga o suco Bomba de Cálcio...

e talvez... Poderia me recomendar um desses?

Este aqui.

Eu recomendo o iogurte com granola.

É uma boa pedida.

Tá.

Como vai a família Capa?

Fizeram planos para hoje?

Bem, uma das crianças quer andar de jet ski.

E a outra quer qualquer coisa, menos isso.

Sabe, tem uma...

Há uma praia privativa na reserva natural da ilha.

É impossível achar.

É cercada por rochas incríveis, minerais muitos incomuns.

É uma experiência única na vida.

Uma anomalia natural.

Eu só recomendo para determinados hóspedes.

Mas eu gostei de vocês de cara. Está bem?

Vocês são uma família legal. Posso pedir uma van para levá-los, se...

Tá.

Vai ser uma ótima lembrança para nós.

É o nosso segredinho. Vou providenciar tudo.

-Obrigado. -Valeu.

Tá. Eu acho que podemos pedir esse sem couve para o Trent.

Idlib, o que foi que eu disse sobre vir aqui sem permissão?

Não pode. Eu já falei tantas vezes.

Sabe que nós temos regras...

Eu sou médico.

Minha esposa tem epilepsia.

Eu sou enfermeiro. Meu nome é Jarin.

Ela está tendo uma convulsão tônico-clônica.

Tire tudo de perto dela, por favor.

Patricia.

Amor?

Jack, acho que se deixá-la deitada aqui um pouco...

Ponha algo para apoiar a cabeça. Ela vai ficar bem.

Obrigado, doutor. É Jarin, a propósito.

Na próxima vez, eu vou dar um giro completo na cabeça.

Lamento por ter estragado o café da manhã de todos.

Você sempre quer ser o centro das atenções.

Minha nossa... Quer beber alguma coisa?

Sim.

Idlib.

A praia não é tão secreta assim. E ainda nos pediram segredo.