Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

小さいけれど ___居心地がよく

懐かしく心なごむ ___ニューイングランドへ

ようこそ

初めて訪れる人も

すぐに溶け込める ___ニューイングランドへ

ようこそ

家族みんなで ___ピクニックへ行こう

７月４日は独立記念日

“独立記念日”

セーラおばさん 明後日のピクニックは？

行きますとも 猫も楽しみにしてるの

家族も隣人も ___みんなで力を合わせ

町を飾ろう

新メニューだよ

星条旗だ

見違えるように変わるぞ

７月４日は ___家族でピクニック

独立記念日を祝おう

にぎやかな町を ___子供たちが駆け回る

みんなで準備する _______楽しいお祭り

クリスマスのように _______晴れやかな気分

国旗を飾るのが _______待ち遠しい

とてもすばらしい日

ピクニックに備えて _______おふろに入るの

大好きな家族と ___いつまでも一緒にいたい

すべてが満ち足りている

小さいけれど

心が安らぐ

いつも温かく

愛のあふれる ___ニューイングランド

小さいけれど ___居心地がよく

懐かしく優しい ___ニューイングランドへ

ようこそ

ようこそ！

おふろの時間だよ

うれしい おふろって大好き

毛並みがツヤツヤになるわ

私が先

ちょっと待って

ふろは嫌いだ

家の中で暮らすには 清潔でなきゃ

僕は野生の犬さ

家具に乗っちゃ だめだと言ったろ

早く下りなさい

犬らしいことしよう

骨や花を掘り返したり 猫を追いかけたり

だめだよ 怒られるだろ

取った！

父さん

トランプ 散らかすなよ

さて おとなしくしないと

ジュニアと遊びなさい

スキャンプ！

スキャンプ

お気に入りの帽子だぞ

何度 言えばわかる だめじゃないか

ふろの間は暴れるなよ

悪い子

おとなしくしろ

スキャンプ 悪い子

落ち着きのない子だ

ほら もういいよ

スキャンプ 遊ぼ

こら 戻れ

ボール 取って

やめなさい

スキャンプ！

遊ぼう

なんてことだ

やりすぎだぞ

仕方ないな

こうなったら お仕置きだ

少しは反省しなさい

かわいそうだが こうするしかない

いい気味

手に負えないわ

自分が悪いのよ

また おふろね

私が先

トランプ

一度つながれた方が 薬になる

鎖なんて初めてよ まだ子供なのに

規則を学ばないと

立派な大人になれない

あなたは立派になった

君に会えたおかげだ

でなきゃ いつか檻に入ってた

これも あの子のためだ いつかわかるだろう

今日 話した方がいいわ

腹が減ったろ

かわいそうだが もっと行儀よくしないと

僕ばっかり怒られる

家族と暮らすからには 規則を守らなきゃ だめだよ

本当の犬らしく 自由に生きたいよ

外は恐ろしい罠で いっぱいだ

ここには愛する家族がいる

でも規則だらけ

ここにいちゃ いけない気がする

そんな経験ない？

お前は昔の私に似てる

似てるもんか

飼い犬の父さんには わからないさ

わかるとも

私は お前を守りたいんだ

鎖につないで？

それは規則を破った罰だ

口を開けば“規則を守れ” “これはするな”って

せっかくの牙や爪が 何の役にも立たないよ

やめろ

野生の犬は月に吠えるんだ

この家には 野生の犬なんかいない

そんな家は出ていくよ

どう思おうが 私たちは家族だ

それがわかるまで 毎晩ここで寝ろ

エンジェル

出ておいでよ

無理だ

鎖につながれてる

逃げるな こいつめ

おとなしく 捕まってくれったら

あれ？ どこ行った？

こら 返せ

逆らうな

勘弁してくれよ

いい子だね 返しなさい

返せったら

捕まえた

檻に入れてやる

覚えてろ このままで済むと思うなよ

いつか必ず…

許さん 本気で怒ったぞ

絶対に捕まえてやる

憧れの場所が ___この外にある

自由に走り回れる場所

何にも縛られない

石鹸やブラシに ___追われることもない

垣根のない世界

自由に走れる場所

本物の犬に囲まれ _____犬らしくなれる

壁も境界もない

自由の国

壁や垣根のない世界

そこが僕の生きる場所

昼寝だけの ___毎日はごめんだ

父さんとは違う

もっと骨をかじり _______においを嗅ぎ

もっとたくさんの ____花壇に飛び込みたい

規則に縛られず

自分らしくいられる

垣根のない世界に _______僕は行きたい

規則も責任もなく

自由に生きる

垣根のない世界で

さよなら 飼い犬

今日から僕は 自由な野生の犬だ

みんな 待ってよ

穴場だよね

裏道に詳しそうね

わかる？

当たり前よ

これは野良犬訓練所の 卒業メダル？

そう 卒業したばっかり

それなら当然 これくらいできるわね？

すごい

いや 簡単だよ

そう？

なかなか個性的

この生活は向いてないわ ５分と もたない

こら 邪魔だ

スキャンプ

スキャンプ？

トランプ

ソファの上で跳んでる

ゴミで遊んでる

物を壊してる

帽子にも かみつけるかな

鎖よ さらば 今日から自由だ

いけ バスター

バスター バスッとやっちまえ

このバスター様に 挑む勇気のあるやつはいるか

みんな 行くぞ

怖がるな

この町の支配者は 俺たち野良犬だ

野良犬の支配者は この俺だ

エンジェル 廃品置き場の王様は誰だ

もちろん あなたよ

たいした王国ね

さすが俺のエンジェル

やめてよ 私は誰のものでもないわ

見ろよ 新入りが来たぞ

飼い犬の坊やか

鎖を切ったの？

ああ

何するんだよ

かわいいわね 私 子犬って大好き

おっと待った ルビー

ボスは俺だ

仲間にするかどうかは 俺が決める

それで お前の名は？

スキャンプ