Big Bet (카지노)
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রাফাত মাজুমদার
জাতীয় পরিষদের সমাবেশে ছাত্র প্রতিনিধিদের সাথে
ঐক্যবদ্ধ হওয়ার জন্য কোরিয়ান উপদ্বীপের
সকলকে আমার পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।
দশ লক্ষাধিক মানুষ
জাতীয় কাউন্সিল, ছাত্র প্রতিনিধি ও
এনসিএসআর এর প্রথম সভাপতি,
আজ আপনাকে সম্মানিত করা হবে
আমরা দূর ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি না।
বিজয়ের খুব কাছেই আছি
এই আবেগময় দিনে
আমরা এখানে দাঁড়িয়ে আছি। আমাকে দেহরক্ষী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।
এনসিএসআর এর সভাপতি আমাদের সবাইকে একত্রিত করেছে।
কিছু একটা অর্জন করার জন্য
আমাদের দেশের গণতন্ত্রকে একীভূতকরণ করতে হবে,
আমার সহকর্মী এবং ছাত্রদের বলছি
আমাদের যা কিছু আছে তা দিয়েই লড়াই করতে হবে।
যাতে করে আমরা
নতুন একটা সকাল দেখতে পারি
সংবিধান সংশোধন!
স্বৈরশাসক উৎখাত!
সংবিধান সংশোধন! স্বৈরশাসক উৎখাত!
সংবিধান সংশোধন! স্বৈরশাসক উৎখাত!
সংবিধান সংশোধন! স্বৈরশাসক উৎখাত!
সব জায়গায় গোয়েন্দারা আছে, আপনাকে খুব দ্রুত দৌড়াতে হবে।
না, আমার সাথে আসো, আপনি কি নিয়ে কথা বলছেন? আমি যেতে পারব না।
তাহলে আমিও যাচ্ছি না
আপনি রাগ করছেন কেন? আসুন আমার সাথে
আমরা যদি একসাথে না যেতে পারি তাহলে আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আপনি আমাকে নিয়ে মজা করছেন?
আপনি এখানে কি করছেন?
কি?
আপনি কর্মী নন। তাহলে আপনি এখানে কী করছেন?
সে ঠিক ছিল।
আমি সেখানে কি করছিলাম?
কর্মীদের পালানোর জন্য, আমাকে সামরিক বাহিনীতে যোগ দিতে হয়েছিল।
ডাইজিয়ন মিলিটারি ম্যানপাওয়ার অ্যাডমিনিস্ট্রেশন
প্রথম ধাপে দেশকে রক্ষা করার ভিত্তি
এই পাশে
সাতাশি
পরের জন
আমি আমার পরিচয় দিয়েছি। দুঃখিত।
পরে
তার চেহারা প্রতারকদের মতো।
আপনি গ্রেড ওয়ানে সেবা প্রধান করবেন।
অভিনন্দন।
ঠিক আছে
দুঃখিত। এই যে জনাব
আমি সত্যিই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই।
উহ হ্যা, নিশ্চিয়! আমাকে আপনার ছাড়পত্রটা দেন।
আমার ছাড়পত্র ?
আমি, আহ
অল্প সময়ের জন্য জেলে যাবেন
আমি বিধানসভার আইন লঙ্ঘন করেছি কিন্তু আইনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করিনি!
তাই আমার উপর কোনো নোটিশ নেই।
কিন্তু আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই।
দয়া করে আমাকে যেতে দেন।
আপনি জানেন সবাই সামরিক সেবা না দেওয়ার জন্য সর্বোত্তম চেষ্টা করেছে।
তো, আপনার কী খবর?
দক্ষিণ কোরিয়ানদের যোগদান করা আবশ্যক।
আপনাকে আপনার দায়িত্ব পালন করতে হবে এবং আপনাকে নিজের দেশকে রক্ষা করতে হবে।
আমি সবচেয়ে দ্রুততম উপায়ে বার্তা পাঠাতে চাই, দয়া করে
কোথায়?
মেরিন কর্পস।
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না কারণ আপনার অপরাধমূলক ইতিহাস আছে।
আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন বোধ করছো, কিন্তু এটাই আইন। আইন?
- পরেরজন -স্যার,
আমি জানি আমি ভালো কাজ করতে পারি। দয়া করে আমাকে যেতে দিন। দয়া করে!
আচ্ছা, তাহলে আমাকে ছাড়পত্র দাও।
আরে, আরে এই লোককে এখান থেকে বের করে দাও।
দাঁড়ান, না, স্যার! আমি সত্যিই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাই!
অবশ্যই, অবশ্যই শুধু আমাকে আপনার ছাড়পত্র দেন
-আমাকে আপনার ছাড়পত্র দেন। -স্যার, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, স্যার! স্যার!
আরে, তোমরা কি করছ?
স্যার, প্লিজ আমাকে অনুমতি দেন।
- সেনাবাহিনীতে যোগ দিন। স্যার! - উফ!
আরে
আপনি
আপনি পুলিশে যোগদান করতে চান?
কিসের জন্য?
কারণ আমি একজন মানুষ। প্রকৃত পুরুষরাই পুলিশে যোগ দেয়।
কেন?
কারণ তারা শক্তশালী।
আরও একটি ইউনিট আছে যেটা আরও বেশি কঠিন।
সত্যিই?
এই লোকটি মিস্টার কিম।
নমসানে তার একটি ছোট অফিস ছিল,
সেখানে তার কাজ ছিল প্রশিক্ষণার্থীদের নিয়োগ করা।
স্পর্শ করতে চান?
- এটা কি সত্যিকারের বন্দুক? - অবশ্যই !
আরে, আপনি ট্রিগার টানতে পারবেন না। আগুন লাগবে।
আচ্ছা বুঝলাম
আপনি গোয়েন্দা সংস্থায় যোগদান করতে চান?
গোয়েন্দা সংস্থা?
আমরা বেতন পাই কিন্তু আমাদের কোনো পদমর্যাদা নেই।
এটা কি সামুদ্রিকদের মতো?
আপনি গাধা!
আমি আমাদের সৈন্যদের একজনকেও ছেড়ে দেব না! ১০০ মেরিনের জন্য।
আচ্ছা, যতক্ষণ আমি যাচ্ছি! কঠিন কিছুই হবে, আমি পরোয়া করি না।
সত্যিই?
আপনি জানেন, শারীরিক সুস্থতা আমাদের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
কিন্তু আমি জানি না। আপনি আমাদেরটা পূরণ করে দেন।
আমাদের সংস্থায় সারাদেশের প্রতিভাবান লোকবল দ্বারা পরিপূর্ণ।
ওয়েল, আপনি এটা খুঁজছেন?
তাহলে আপনি পরীক্ষা দিতে চান?
উহু...
বত্রিশ
তেত্রিশ
চৌত্রিশ
পঁয়ত্রিশ
ছত্রিশ।
সাইত্রিশ
আটত্রিশ
ঊনচল্লিশ
ছা মু-মুসিক
…১০২, ১০৩, ১০৪, ১০৫,
১০৬, ১০৭, ১০৮।
দ্রুত, আপনি সব!
আরে!
প্রথম স্থান!
আমি ঠিক বের হব।
ওহ, এই কুত্তার ফুয়ার দিকে তাকান!
৭৬ জন আবেদনকারীর মধ্যে, চারজনকে বেছে নেওয়া হয়েছিল
আমরা ডাইজিয়নের একটি সরাইখানায় অপেক্ষা করছিলাম।
উপরে !
কি চোদন?
ফাক আপ! দ্রুত !
আমি তোমাকে তিন মিনিট সময় দেব।
তিন মিনিটের মধ্যে, আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে সরাইখানার সামনে আমার সাথে দেখা করুন।
ধুর! ছাই!
আরে।
HYUNDAI INN
ফাক! আপনি কি আমার সাথে মজা করতেছেন?
ঠিক আছে, তোমরা সবাই দৌড়ে ঘরে যাও।
আমি দুঃখিত মহাশয়! আমি ভাল করতে পারি!
-আমি দুঃখিত মহাশয় -আমি দুঃখিত,আমি আরও ভাল করব!
আমি বুঝতে চাই
আমি চিৎকার শুনতে চাই না।
আমি তোমাদের চারজনকে বেছে নিয়েছি কারণ আপনি ক্রীড়াবিদ ছিলেন
কিন্তু এটা একটা টোটাল শিট শো।
-আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার! -আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার!
ফাক! আপনি সেরাটা দেননি!
আমি সত্যিই মনে করি না আপনি সেখানে বেঁচে থাকবেন।
-যাও -আমি দুঃখিত মহাশয়!
-আমি যোগ দিতে চাই স্যার। -আমি যোগ দিতে চাই, স্যার!
আমি আমার সব দিয়ে দেব, স্যার! আমি এর জন্য মরতে প্রস্তুত!
তারপর...
আপনি দেখতে চান তারা ইউনিটগুলোতে কি কাজ করছে?
জী জনাব!
তাহলে চলেন গিয়ে দেখি
ভিতরে আসো
আমি বুঝতে পারিনি এটা জাহান্নামের মতো হবে!
তখন, আমাদের ইউনিট ছিল ৩৮ তম সমান্তরালের কাছাকাছি।
আমাদের কাজ ছিল ভিতরে যাওয়া এবং বাইরে যাওয়া উত্তর কোরিয়া সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা
আসলে কিভাবে?
সামরিক বাহিনীর বাইরে আমাদের ডাকা হয়েছিল। উত্তর গুপ্তচর বিরোধী ইউনিট!
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ছুড়ে ফেলেছেন।
-এটা মুছে দাও! - ঠিক আছে স্যার।
কিসের ভাল?
যীশু
কি চোদন! বাদ দাও এসব।
আমি দুঃখিত মহাশয়!
চল, দোস্ত।
স্যার
এটা কি?
মাফ করবেন, স্যার, কিন্তু আমরা কোথায়?
উহ, এটা গাড়ির জন্য রাস্তার মত দেখায় না
আমরা কিভাবে অনুমতি নিয়ে ছুটি থেকে ফিরে আসছি?
বাস টার্মিনালে নেমে বলবেন আপনি পাহাড়ে যাচ্ছেন।
পাহাড়, স্যার?
হ্যাঁ। আপনাকে ট্যাক্সির জন্য টাকা দিতে হবে না।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন এই বিশ্রি গন্ধের মধ্যে ?
দুঃখিত জনাব
ম্যানিলা, ফিলিপাইন, ২০০১ সালে
দেখো এই লোকটাকে আমি গুন্ডাদের কাছে পাঠিয়েছিলাম
আমার মনে হয় না আমি কখনো কারো সাথে দেখা করেছি। যেটা আমার সম্মানের চেয়ে বেশি প্রাপ্য।
এই লোকটি অন্য কোথাও রয়েছে।
সে কে?
তার নাম ছা মু-সিক।
সে অন্য কিছু। সিরিয়াসলি
আমি ক্র্যাপ বন্ড সংগ্রহ করতে পেরেছি কিন্তু সে সংগ্রহ করতে পারেনি।
মি. মিন আমাকে নিয়ে বড়াই করছে।
সে যেখানেই গেছে। -সে সত্যিই অন্য কিছু।
এবং তিনি আমাকে ম্যানেজার বানিয়েছেন জাঙ্কেট রুমের।
আরে। জুং পাল।
সে আমাদের নতুন এজেন্ট। তাকে সবকিছু শেখানোটা নিশ্চিত করুন।
ঠিক আছে
আমার নাম লি সাঙ্গু। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
আপনার বয়স কত?
আমার ২৪ বছর বয়স
ওহ, আপনার আমার সাথে মজা করতে হবে!
আমার বয়স ২২ বছর
-২২? -হ্যাঁ।
কি?
- আরে সাংচুল। কি খবর? আরে, ছা মু-সিক।
কেমন আছো?
আমার এক বন্ধু
এখন ম্যানিলায় আছে।
ঠিক আছে, তার নাম কি?
তার নাম সু টাসিউক
Big Bet subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Big Bet
- BigBetS01E03DSNPWEBRip[57:23] · 33 downloads · 2024-01-03
- BigBetS01E07DSNPWEBRip[53:56] · 47 downloads · 2023-12-15
- BigBetS01E05DSNPWEBRip[58:50] · 36 downloads · 2023-12-15
- BigBetS01E06DSNPWEBRip[01:01:59] · 40 downloads · 2023-04-07
- BigBetS01E02DSNPWEBRip[00:55:24] · 24 downloads · 2022-12-25
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.