The Hypnosis (최면)

تــرجــمــة || عـــمـــر أســـامـــة & زهــــراء مـــحــي ||

كيم نام وو ؟

كيف حالك ؟

استرخِ و كن مرتاحاً

لنحاول تذكّر ما حدث ذلك اليوم

رؤية الضوء المنبعث من الشمعة سيُشعرك بالاسترخاء

الآن ، سيصل المصعد

جين هو عندما تدخل المصعد ، فإنه يهبط لأسفل

...عندما تصل للطابق الأول

ارجع بالزمن حيث يكون أصدقاؤك

الآن

تُفتح أبواب المصعد

أدخل

هل هناك ذكرى تريدين أن تمحيها؟

حبيبي السابق

إنه مجنون

، عندما يثمل ، فإنه يضربني و يلعنني

ثم يعتذر و كأن شيئاً لم يكن

أعليّ النظر للكاميرا ؟

يمكنك النظر إليّ أو للكاميرا

لقد صادفته في متجر

ذلك الوغد لم يتعرف عليّ

لقد تنمر عليّ لثلاث سنوات

أترى هذه الندبة ؟

كانت هذه الندبة لأنني تعرضت للضرب من قبله

ذاكرة الإنسان يمكن أن تكون خادعة

نميل لمحي الذكريات غير المحببة

، لا تترجموا كلمات الأغنية فحسب بل دونوا المعنى من ورائها

يجب ألا يكون من العسير فعل ذلك

على كلمات الأغاني أن تكون سهلة التحليل

مهما يكن مَن ينتهي ، فيُسمح له بالمغادرة

أراكِ لاحقاً يا بروفيسور

دو هيون

نعم ؟ - اكتب اسمك -

سامحيني

تبدين جيدة على الكاميرا

سأذهب للحفرة

ليس سيئاً ، صحيح ؟ - أستحاولين إيقافهم ؟ -

تبعتهم

أريد إخبارهم بأن يتوقفوا

يا الهي

عليّ إخبارهم أن ذلك خطأ - ما هذا ؟ -

! جدياً

لقد أفزعتني

هل أنتِ على التلفاز ؟ ستكونين ناجحة قريباً

إن كان بإمكاني النجاح بذلك ، لما كنتُ هنا

أليس كل ذلك محض هراء ؟

لا يمكن أن يكون التنويم المغناطيسي كله مزيف

إذا نومتك مغناطيسياً ، و أخبرتك أن تحبني ، فهل ستفعل ؟

، نامي أنتِ تريدينني و تحبينني

لكن كما تعلمين ، لا يمكننا أن نكون معاً - يا أحمق ، هل تريد أن تموت ؟ -

نجمة مراهقة مثلكِ عليها استخدام لغةٍ أفضل

إذا كنت تريد الخير ، ففكر في الخير

لديك دائماً أفكار قذرة

الرجال الأصحاء مثلي يفكرون في الطعام أو الجنس ، صحيح ؟

كلا

اسأل جميع من مروا من هنا ، إن كان بإمكانهم استخدام التنويم المغناطيسي

يا الهي

أتشعرين بالمرض ؟

لا ، أنا بخير

علي الذهاب

أتريدين المغادرة ؟

قطعاً ، ساعديني بالنهوض

هيا

أنتِ ، لماذا فوّتي التمرين ؟

على الأقل تظاهري بأنك آسفة - هذا فظيع -

هل أنا الوحيدة التي لم أعلم أن الجدول تغير ؟

، جدياً

جميعكن أبقيتن هذا سراً عني ؟

لا تتصرفي كنجمة كبيرة - أي نجمة ؟ إنها نكرة -

استدعيتني للمساعدة ، أي فيلم تود أن تصنعه ؟

عليّ أن أصوّر مقابلة ، هل تعرف أي أحد متفرع ؟

أعتقد ربما يكون بيونغ جون

،سأتصل بـــ بيونج جون لاحقاً لنذهب لاحتساء شراب الليلة

سيكون الأمر ممتعاً ، سترى

! جيد جداً ، أنا حقاً بحاجة للمتعة

أنت شخص صالح ، يا صديقي

دو هيون

اذهب لمكتب البروفيسور يو ، إنها تبحث عنك

شكراً - بالتأكيد -

إنها جميلة ، من هي ؟ عرّفني عليها

عرفني عليها - ! أفلتني -

انسَ الأمر - هيا -

كيف يسير مشروع الفيديو خاصتك ؟

أجل ، مازالت أعمل عليه

استدعيتك لأنني أحتاج منك معروفاً - أجل -

انتقل طالب إلى هنا منذ فترة وجيزة

كان مريضاً بسبب تعرضه لحادث

مازال في فترة العلاج

آمل أن تساعده

بالطبع

جين هو

أدخل

إنه المتحدث باسم الطلاب

أنتما الاثنان بنفس العمر

آمل أن تتوافقا معاً يا رفاق - أجل -

أنت متخصص في اللغة الإنجليزية ، و تصنع فيديوهات ؟

أجل

ذلك للقسم النفسي ، أنا أصنع فيلماً وثائقياً

عما يتحدث الوثائقي ؟

عن ذنب البشر

لا يكون لدينا ذلك الشعور عندما نكون أطفالاً بعد ذلك ، عندما نكبر ، نشعر بذلك

شيء ما عن الذكريات

يبدو شيقاً

نعم يا بروفيسور

أنا في طريقي

إلى أين أنت ذاهب ؟

أتلقى علاجاً هذا الأسبوع

أمازال بذلك السوء ؟

فقدت ذكرياتي إثر حادث

أنا أخضع للعلاج بالتنويم المغناطيسي

العلاج بالتنويم المغناطيسي ؟

أتريد القدوم ؟ الأمر شيق لحد ما

...في أوائل الألفينيات في كوريا

كان هناك دراسة عن الأطفال الذين يعانون من الاضطرابات الشخصية التعسفية

حاولت الدراسة التحكم في العنف عن طريق تضمين الخوف في عقولهم

...اليوم ، العلاج النفسي بالتنويم المغناطيسي يُستخدم

في بلاد مثل اليابان و أمريكا ، و أظهر نتائج رائعة

بالإضافة إلى أن التنويم المغناطيسي يُستخدم في التحقيقات الجنائية

نعم ؟

ماذا حلّ بالبحث الوطني ؟

في ذلك الوقت ، التنويم المغناطيسي كان يعتبر علماً كاذباً

...و الخوف الذي يُفرص من التنويم المغناطيسي

يمكن استخدامه ضد أحدٍ ما

و لذلك تم إيقاف الدراسة

إذن ، هذا كل شيء اليوم

لا تنسوا تقديم واجباتكم بحلول يوم ٢٠ من الشهر

أشكركم

! بروفيسور

مرحباً يا جين هو - أحضرت صديقاً -

مرحباً

آسف لجعلك تنتظر

لا بأس يا سيدي ، هناك الكثير من الأشياء الشيقة هنا

إنها أدوات متنوعة للمساعدة بالتنويم المغناطيسي

جمعت الكثير

تفضل بالجلوس - أجل -

الجميع يتحدث كثيراً عن التنويم المغناطيسي هذه الأيام

هناك عرض تلفزيوني عن الحيوات الماضية

ربما ذلك السبب

لكن ، أيمكنك حقاً رؤية حياتك الماضية ؟

... حسناً

....في أثناء الغياب عن الوعي في التنويم المغناطيسي العميق

تمر بذكريات في عقلك اللاوعي

يقول البعض ، الصور في اللاوعي هي حيوات ماضية

بمعنى ، أنهم يرونها و لكن ينسون عنها

لا يمكننا الجزم بأنها كلها من الحيوات السابقة

...لكن عندما تكون في حالة التنويم المغناطيسي

بعض الأشخاص بوسعهم التكلم عن ماضيهم بتفاصيل دقيقة

أعتقد أننا سنكتشف ما هو الصواب بمزيد من البحث ، صحيح ؟

شاهدت على اليوتيوب أن ذاكرة شخص يمكن تغييرها بالتنويم المغناطيسي

أعتقد أنه يشبه الهندسة

أنت حقاً مهتم بالتنويم المغناطيسي ، صحيح ؟

... أتود

أن تختبره ؟

أختبره ؟

فقط جرب الأمر ، سيكون ممتعاً

حسناً

سأجربه

الآن ، استرخِ وحسب

اجعل نفسك مرتاحاً عندما تستعد

بمجرد أن يسترخي جسدك ، افتح عينيك و أنظر للأعلى

قم بالشهيق و الزفير لتساعد جسدك على الاسترخاء

أنظر للضوء

تخيل نفسك في الفضاء و تشعر بالخفة

جسدك يشعر بالخفة أكثر فأكثر

أنت واقف عند نهاية نفق مظلم ، ضيق و طويل

تخرج ببطء من النفق

...عندما يرن الجرس

...ستكون

...منوماً مغناطيسياً بالكامل

هل أنت بخير ؟

ظللت أبعث إليك بإشارات لتستيقظ

لكن ،لابد أنه أنك كنت منوماً بشكل عميق للغاية

الآن ، خذ نفساً عميقاً

حاول أن تهدأ ، و أرخِ جسدك

أيمكنك إخباري بما رأيته ؟

كنت في مبنى

رأيت غباراً

لا يمكنني التذكر

لا بأس

تلك الذكريات ستأتي إليك في الوقت المناسب

لمَ لا تشتري هاتف " تو جي " فحسب ؟

أخبرتك أنني آسف

أنت لا تجيب على هاتفك أبداً

هل توقفت عن الملاكمة حقاً ؟

حياتي لن تتغير كثيراً بالانضمام للفريق الوطني

خط بدايتنا يختلف عن أطفال الأثرياء مثلهم

! أجل ، لكن يمكننا عبور خط النهاية أسرع منهم

سأترك عملي لاحقاً ، و أموت بطلاً

فقط اجني المال و اصنع عملك الخاص في حياتك

لماذا علينا التحدث عن الموت ؟

توقف عن هذا ، لا تكن مثل دو هيون

ماذا ؟

مرحباً ؟

تعال هنا

مرحباً يا عبقري ، لمَ التأخير ؟

كان عليّ التوقف بمكان ما أولاً

من هذا ؟

لقد انتقل لمدرستي من فترة وجيزة

جين هو ساعدني بالمشروع