The Little Things

1990. GADA OKTOBRIS

Ceļo, ja vien vēlies

Bez spārniem, bez riteņiem

Ceļo, ja vien vēlies

Ceļo apkārt pasaulei

Ceļo, ja...

...jūti

Nē, nē, nē. Te kāds ir?

Atsaucieties!

Lūdzu, nē! Lūdzu, nē!

Lūdzu, lūdzu!

Lūdzu, lūdzu!

Lūdzu! Ak kungs!

Lūdzu, lūdzu, palīdziet man!

-Jā, tās ir asinis. -Labi.

Ceru, ka viņi noasiņos līdz nāvei.

Jau trešā reize divu mēnešu laikā.

Burtā "G" ir 47 spuldzes.

Katra maksā $3,10.

Katru reizi $145,70.

Tātad jāpārdod vēl 13 maltītes, lai noturētos virs ūdens.

Tu mani dzirdi?

Jā, ser.

Puse ieņēmumu ir, pateicoties lielceļam.

Garām braucot, pacel acis...

BLACK ANUS STEIKA RESTORĀNS

Nav diez ko priecīga maltīte.

CETURTAIS UPURIS NODURTA NEZINĀMA SIEVIETE

BEIKERSFĪLDAS KALIFORNIETIS

Labrīt, Dīk.

Klau, Dīk.

Jā, ser.

Vai atceries slīmestu vārdā Džeidžejs Kendrikss?

Aplaupīja veikalu.

Kāda lieciniece viņu atpazinusi, bet minstinās.

Atceras tikai to, ka viņam kājās bijuši ļoti dārgi zābaki.

Glaunām šuvēm.

Esot neaizmirstami.

Bet Kendrikss tiek turēts aizdomās par laupīšanu Losandželosā.

Losandželosā?

-Jā. -Vai tu gribi ko sacīt?

Jā. Tev turp jāaizbrauc.

Parīt būs iepriekšēja uzklausīšana ar lūgumu noraidīt lietu.

Brauc uz Losandželosu, atved asiņainos zābakus,

viņa tos atpazīs un tiesnesis noteiks tiesas datumu.

Asinsgrupa ir pārbaudīta?

Tieši tā.

Tad tā ir štata prokurora problēma, ne mūsējā.

Nē, tā ir mūsu problēma.

Nav pierādījumu - nevar notiesāt.

Man nav, ko sūtīt.

Jā, ser.

Neskaties uz mani tā. Tu divas nedēļas vazājies apkārt.

Tiksimies vakarā.

NOZIEGUMA VIETU IZMEKLĒŠANA

LOSANDŽELOSAS POLICIJAS KRIMINĀLISTIKAS NODAĻA

SEROLOĢIJAS LABORATORIJA

Ierados pēc konfiscētajiem pierādījumiem. Tie esot šeit.

Jā.

DZELTENA KLEITA

Lūdzu, neaiztieciet.

Pierādījums ir šeit, taču bez paraksta neizsniegšu.

Nav jūsu.

Vajag atļauju no slepkavību izmeklēšanas.

-Rīt notiks iepriekšēja uzklausīšana. -Nav mana bēda.

Kapteinis Feriss šo objektu glabā testēšanai.

-Tas jau ir testēts. -Es to zinu.

Viņš vēlas testēt atkārtoti. Tagad tā dara.

Esmu dzirdējis.

Dabūjiet parakstu un tad varēsiet

kaut vai uzvilkt to visu mugurā.

Ei! Ei!

Jūsu mašīna?

-Jā, atbrīvojiet to. -Nobloķējāt man ceļu.

Kāpēc nepalūdzāt, lai pārvietoju?

Nav laika. Gribat īpašu attieksmi?

Atgriezieties Kerna apgabalā.

Atbrīvojiet auto.

...izmantosim visu darbaspēku šajā lietā.

Šajās lietās.

Pilsēta, tās kopienas, mūsu pilsoņi,

bet visvairāk

nevainīgie upuri ir to pelnījuši.

Cik reižu tev jāsaka, vecīt?

Izņem to no lietas. Lūdzu.

KAPTEINIS KARLS FERISS

...mēs lūdzam jūsu palīdzību.

Ja kāds ir ko redzējis vai dzirdējis

saistībā ar šiem noziegumiem...

Karl.

Redzu, ka brāļu mīlestības postulāts joprojām aktuāls.

DRAUGS VIENMĒR MĪL DRAUGU, BET BRĀLIS TEV DOTS POSTA DIENAI.

Katram vajag kaut kripatu ticības. Pat tev.

Esi savervējis jaunu mācekli.

Lielisks detektīvs un cilvēks.

Ieklausies, varbūt ko iemācīsies abos aspektos.

-Tātad... -Zvanīja no laboratorijas.

Brauksi prom, kad būsi beidzis?

-Aicināsi vakariņās? -Gribu, lai pazūdi.

Testu veiks rīt no rīta.

Ja atbilstības nebūs, tu aizbrauksi.

Rīt neder. Priekšnieks teica...

Es zvanīju tavam priekšniekam.

Viņš saka, lai sagaidi testu rezultātus

un atved pierādījumus rīt.

Skaidrs?

Prieks tevi redzēt, kapteini.

Paraugies uz to tā -

būs iespēja apciemot senos draugus.

Kurš teicis, ka ļaundari neatgriežas nozieguma vietā?

Kā patīk atkal būt uniformā?

Joprojām krāpies ar virsstundām, Rodžers?

-Tagad esmu seržants Rodžerss. -Seržants Rodžerss?

Kur vēl jaukāku cilvēku.

Tev zvana.

Es zinu.

Mēs strādājam rūpīgi un sistemātiski.

Seržants Rodžerss. Jā, bet ko viņš teica?

...izvērtējam pavedienus, nosakām to prioritāti...

-Prieks satikt, Dīk. -Tevi tāpat.

...un vācam pierādījumus.

Varu apliecināt, ka strādājam

visu diennakti, šajā lietā iesaistot visus kadrus.

Šajās lietās.

Jautājumi.

Labojiet, ja kļūdos, taču izklausās,

ka pagājuši divi mēneši šajā četru slepkavību lietā,

taču jums nav aizdomās turētā.

Nevaru to ar jums apspriest.

Četras meitenes pagalam, Džimij.

Neesam tā uzraudzīti kopš Nakts vajātāja.

Dzirdēju baumas.

Priekšnieks varētu iesaistīt federāļus.

-Vai tu joko? -Kādā brīdī.

Kādā brīdī, Džimij. Ne šodien.

Dīk?

Maitasgabals.

-Cilvēks, mīkla, leǵenda. -Sveiks, Sal.

Tu vēl neguli?

Neglītajiem atdusas nav.

Ko tu šeit dari?

Labāk nejautā.

Dodos uz ielas pretējo pusi. Izmaksāšu kafiju.

Vienai tasei taču pietiks laika?

Labi.

Jā.

Ar ko Sals tur sarunājas?

Kerna apgabala patruļas priekšnieka vietnieks.

Tas ir Džo Dīkons.

Tu joko.

Nē.

Bariņš skuķpuiku.

Uz ceļiem jālūdzas iedzert aliņu pēc maiņas.

Jauniņajiem nav dvēseles.

Sirsnība tiek izskausta.

Bet tev tas zināms labāk par visiem.

-Sveiks, seržant. -Sal.

-Vai pazīsti Džo Dīkonu? -Dabūjāt to, pēc kā atbraucāt?

Dabūšu.

Nav nekā labāka, ko darīt, kā čakarēt mani?

Neņem personiski. Dīks čakarē visus.

Gribi muļķot sabiedrību,

ka ļaunākais ir aiz muguras?

Tava darīšana. Līdz nākamajai reizei.

Bet tu tagad esi galvenais, ne?

Jā, esmu.

Dzirdēju, ka esi labs kruķis.

Es arī par tevi esmu dzirdējis.

Viņš ir labs kruķis, Dīk. Koledžas zēns,

mazliet reliǵiozs. Pats apsveru pievienoties baznīcai.

Ātrāk tiktu pie paaugstinājuma.

Sal, izsaukums.

Gribi šonakt palikt pie manis?

Nē. Paldies.

-Prieks tevi redzēt, Dīk. -Man tāpat, brāl.

Brauksi kopā ar mani?

Varbūt dosi kādu vērtīgu padomu.

Visi ārpusē. Varu saderēt, ka iekšā ir līķis.

Baksters. 362071. Kāpēc visi vilcinās?

Upura mājā nav elektrības.

-Zvanījāt "Edison"? -Viņi to risina.

Pats biji iekšā?

-Cik liels ir dzīvoklis? -Mazs, divistabu.

Ķermeņa novietojuma dēļ

ieeja pa blakus dzīvokļa ugunsdzēsēju kāpnēm.

Mums furgonā ir ǵeneratori.

Nē, lai pastrādā smidzinātāji.

Gribi izklāt ar līmi visu dzīvokli?

Kāpēc ne? Bez elektrības tāpat neko nevaram iesākt.

-Pazīstama procedūra? -Nē.

Kopš tavas aiziešanas laikam daudz kas mainījies.

Vainīgais joprojām jānotver?

Jā.

Tad nekas daudz nav mainījies.

Vai kādam vajag mentolu?

Visi paēduši?

Labi.

Izslēdziet lukturus.

NO DOUBT CETURTDIENA 19. JŪLIJS 20.00

Ārprāts!