Doc Martin

Doc Martin

Download Dutch undertekster

Sæson 9

Udgivelsesinfo

Doc Martin 2004 Season 9 Complete WEB x264 [i c]
En kommentar af Theob

Tags

web
x264
Udgivet den: 2022-08-07
Downloads: 34
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Dutch undertekster

De første 200 linjer.

- Dokter? - Wat is er gebeurd?

Mam zit vast.

Wat doet ze zo in de lucht?

- Dat is wat ik zei. Haal me naar beneden! - Ik dacht, als ik de crush optilde,

het zou haar helpen vrij te komen,

maar haar been viel gewoon door de vloer.

Ik kan haar pas controleren als je haar uit dat ding hebt gehaald.

Pete, ik sluit haar niet uit tot...

Hou je mond!

- Kun je je tenen bewegen? - Ja.

En draai je enkel?

- Ja. - Oké, geen botten gebroken,

slechts kleine snijwonden. Je kunt haar eruit snijden.

- Oke kom op. - Geef me die ladder.

- Snijd het daar. - Wat is jouw naam?

- Gerry. - Ga daar staan.

Stabiel, voorzichtig. Let op het been.

Ik hou niet van hoogtes,

Doc, en ik heb hier veel pijn.

- Heeft u moeite met ademhalen? - Ik heb een beetje, het doet een beetje pijn, ja.

Waar doet het precies pijn?

Soort van overal. Bloedige koe knalde tegen me aan.

Je hartslag gaat sneller.

- Oké, Doc, onze dame is vrij. - Oke.

Breng haar heel langzaam en heel voorzichtig naar beneden.

Ja, bedankt, Doc, we weten wat we doen.

O, juist.

Oké, breng haar naar beneden.

Ik wist niet dat ze verliefd was. Dus stuurde ik een koe het kanaal af.

De koe raakte in paniek toen ze mama zag en begon weer naar binnen te gaan.

Het moet het mechanisme hebben geklopt, dus toen mama probeerde eruit te komen,

- de poorten sloten zich net voor haar. - Ja, daar heb ik niets van vernomen.

Zullen we de kaken erbij halen?

Oh, mam, het spijt me.

O, voorzichtig, voorzichtig.

Voelt u uw tenen, mevrouw...? Wat is haar naam?

- Lamorna. Ja ik kan. - Oké, til je armen op.

Doc, u schijnt dit te hebben, we hebben

een oproep gehad over een TA in Pendoggett.

Ja, goed, ga.

- Doet dit pijn? - Au. Ja.

Oke. Leg je armen naar beneden. Ik voel geen gebroken ribben.

Ik wil dat je vandaag naar mijn operatie komt, zodat ik je verder kan onderzoeken.

- Het zal vanmiddag zijn. - Rechts.

- De koe meende het niet, mam. - Nee, het is niet de schuld van de koe.

Jij bent het, idioot. Ik heb je keer op keer verteld,

"Controleer altijd voordat je er een opstuurt."

Oké, stop met praten, probeer stil te blijven.

En kom vanmiddag naar de operatiekamer.

Ik waardeer het dat je komt, Doc.

Ik weet dat veel mensen denken dat je een

tosser bent, maar het spijt me je te zien gaan.

Wat bedoelt u? Ik ga nergens heen.

- Nou, ze zijn je kwijt, nietwaar? - Nee, dat zijn ze niet.

- Ik heb vrij zeker hetzelfde gehoord. - Ja.

Nee, je hebt het verkeerd gehoord. Zorg dat je naar de operatie komt.

- Kom op, mam. - Nee, dank je, ik ben in orde.

Ga zo door. Dat is het, ga door.

Armen in de lucht, heen en weer wiebelen.

OK jongens...

Blijf je lichaam bewegen, je heupen bewegen...

Papa!

Sorry dat ik te laat ben, ik had een noodgeval.

Ja, zei Morwenna. We zijn maar een paar minuten te laat.

Blijf je lichaam bewegen...

Ik moet toegeven, het is een beetje

vreemd om hier zo snel weer terug te zijn.

- Waarom is dat? - Oh, ik weet het niet, Martin,

misschien omdat ik hier mijn hele volwassen leven heb gewerkt,

- nu ben ik dat niet. - Juist, ja, natuurlijk.

Goed idee van Mel om de kinderkamer hierheen te verhuizen.

Nou, we zullen zien.

Louisa!

En meester James Henry. Schoenen!

- Wat? - Ik heb net opgeknapt,

en ik heb liever dat je geen modder door de hele plaats sleept.

Ik zou gewoon niet willen dat iemand me ervan beschuldigt dat

ik niet streng ben op het gebied van gezondheid en veiligheid.

Oh, James, ga je mama een... een kus geven? Jacobus?

Oh nou ja. Hij lijkt het nu al leuk te vinden.

Dus dat zou hij moeten doen.

We hebben een nieuw kunststation, een zachte speelruimte

achterin, een kleine bibliotheek aan je linkerhand.

Ik weet niet waarom ik niet eerder aan uitbreiding heb gedacht.

Mensen krijgen altijd kinderen.

Nou, jullie twee moeten je klaarmaken voor de volgende.

Nee, nou, we zijn... we hebben onze handen vol aan James en...

Wel, de klok tikt wel degelijk door.

Het zou leuk zijn voor James om een ​​broertje of zusje te hebben

- om de baas te spelen. - Het zijn je zaken niet.

Eigenlijk is het letterlijk mijn zaak.

Als je begrijpt wat ik bedoel.

Goed, dan... laat me je de rest van de faciliteiten laten zien.

Sorry, je kunt hier niet parkeren.

Er is geen lijn.

Er is een bord... Wel, er is een bord... houder.

- Iemand heeft duidelijk het bord gestolen. - Oh.

- Zeg het maar tegen de politie. - Ja... Nou, ik ben de politie.

Dan ben je al bij de zaak. Zeer scherp.

Ik doe mijn best.

Dr Ellingham's operatie, net op de heuvel?

Oh, ja, gewoon rechtdoor, je kunt het niet missen.

- Dank je. - Nee, dank u.

Misschien zie ik je nog wel eens?

Kan zijn.

Ga zitten.

Ik ben hier voor Dr Ellingham.

- Oh, heb je een afspraak? - Nee.

Technisch gezien sta ik eigenlijk als eerste in de rij.

- Dat is prima. - Ik zal een afspraak maken...

Ik wil geen afspraak.

- Als het zoveel betekent, ga dan voor me uit. - Je hebt het verkeerd begrepen.

Er is nog plaats voor ridderlijkheid in de wereld.

- Hoe ging het met mevrouw Hammond? - Ze is verstrikt geraakt in een veestapel.

Wie is mijn eerste patiënt?

Donald Abbott.

- Dokter Ellingham? - Ben jij Donald Abbott?

- Nee. - Heb je een afspraak? - Dat doet ze niet. Ik ben Donald Abbott.

Ik vind het niet erg als ze voor mij gaat...

Wees stil. Ga door.

Heb je net tegen een patiënt gezegd dat hij stil moet zijn?

Ja. Een afspraak maken. Dat is de receptioniste.

Ze wil er geen, dok.

Ik ben hier niet voor een consult.

Ik ben Dr. Rebecca Hedden van het GMC.

We verwachtten je pas donderdag.

Ik hou me graag aan mijn eigen schema.

Mijn agenda is vol, ik heb veel patiënten te zien.

En ik ben hier om toezicht te houden op de praktijk,

inclusief jou en je interactie met patiënten.

- Nee. - Het is geen verzoek, Dr Ellingham.

Het is een niet-onderhandelbare vereiste van de GMC

na uw tribunaalhoorzitting, dus alstublieft, wijs de weg.

Wat is het probleem?

eh...

Oh, let niet op mij, ik observeer alleen maar.

O, juist, observeer weg.

Heel spannend wordt het niet, ben ik bang.

Um, ik voelde me een beetje duizelig, dokter,

Ik ben een paar keer omgevallen. Heel onhandig.

Heeft u de afgelopen twee of drie maanden

andere ziekten of symptomen gehad?

Eh, ik had ongeveer een maand geleden griep.

Volg mijn vinger.

- Waar is dit voor? - Zwijg.

- Houd je hoofd stil, alleen de ogen. - Als een patiënt vragen heeft,

het is goed om ze gerust te stellen en op te voeden.

Het is een techniek die wordt gebruikt om eenzijdige hyperfunctie te detecteren

- van het perifere vestibulaire systeem. - Ah, dat dacht ik al

Hij meet hoe je reageert op beweging.

- Oh. Bent u ook arts? - Ik ben ja.

Ben jij dan de vervanger van Dr Ellingham?

Ik ben hier alleen om te observeren.

U heeft vestibulaire neuritis.

De griep die u had, heeft een ontsteking

van de zenuw in uw binnenoor achtergelaten.

Dat is wat je onbalans en misselijkheid veroorzaakt.

Ik zal u een recept voorschrijven voor een kuur met cinnarizine.

Zal ik mijn dagelijkse leven aan kunnen?

Ik heb de komende dagen een aantal dingen op de planning staan.

Ja. Het is een milde infectie, de medicatie zou

moeten beginnen te werken zodra u ermee begint.

Als je voldoende rust krijgt, voldoende drinkt, zou

het goed moeten komen. Als u nog meer symptomen heeft,

een vervolgafspraak maken. Volgende patiënt!

Wat hadden we ook alweer afgesproken? 100 pond, nietwaar?

- Nee, het waren er 40. - Juist. Ja.

Luister, als je me wilt oplichten, Gus, zou je

er op zijn minst wat moeite voor kunnen doen.

Je probeert het daar amper. Ben je op dit moment een beetje mager?

Een boot als deze, alleen al het onderhoud maakt me kapot.

Nou, verkoop haar.

Ik heb haar net laten opknappen. Wat ga ik nog meer doen?

Ik heb gewoon een pauze nodig, kom weer in actie.

Je weet maar nooit, dit kan je geluksdag zijn.

Het is ongelooflijk irritant om haar op mijn schouder te zien hangen,

- elke beweging in de gaten houden. - Het is maar voor een dag of twee.

Nee, het is voor een week of langer.

Je moet moeite doen met haar.

Ik sta haar toe te observeren, meer niet.

Laten we toch proberen een lekkere lunch te nuttigen.

- Ja. - Kom op.

Ik zat te denken, misschien kunnen we eens praten.

- Hoe zit het met? - Over onze situatie.

Welke situatie?

Over wat Mel zei.

Oh. Hallo. Um, we zijn nog niet voorgesteld,

Ik ben Louisa Ellingham.

Dokter Rebecca Hedden. Ik was gewoon aan het kijken waar

het hier wordt aanbevolen voor de lunch. Enige tips?

Nou, we waren net op weg naar een plek op het plat

die een redelijk goede lijn in verse vis heeft.

- Wordt behoorlijk volgeboekt tijdens de lunch. - Gelukkig hebben we een tafel gereserveerd.

Zou je het leuk vinden om met ons mee te doen? Je hebt vast andere plannen.

Nee, dat komt goed. Dank je.

Super goed. Dat is geweldig. Kom op. Ehm...

- Hoi! - AH geweldig,

we moeten twee vaten vervangen en

we krijgen bijna geen pintglazen meer.

Oh, jij ook hallo

Doc Martin subtitles in other languages

More Dutch subtitles for Doc Martin

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left