The Big Combo

- Slip mig. - Umuligt, miss Lowell.

- Mr. Brown siger, du skal se kampen. - Jeg følger med, men slip mig.

Mr. Brown er sur over, at du smuttede fra os.

Jeg stikker ikke af. Hvor skulle jeg gå hen?

Slip hende.

Jeg har skiftet mening.

Jeg vil ikke se boksekampen. Jeg er sulten.

Få fat i en hyrevogn.

Få fat i en hyrevogn. Vi skal sørge for, at hun er glad og tilfreds.

Station 93. Overbetjent Lee.

Politiinspektør Peterson. Kommissæren?

- Han har vagt. - Er han på kontoret? Jeg ved det.

- Godt, at du også kan slappe af. - Politiinspektør. Noget, der haster?

Hastesager overlader jeg til mine folk.

- Jeg har et par cigarer i kassen. - Ellers tak. Det er slut med cigarer.

Min læge har forbudt alt, hvad der gør livet værd at leve... næsten.

Leonard? Du må lade være med at spilde skatteydernes penge.

Jeg har selv betalt for æblet.

Leonard, du har brugt 18.600 dollars i det sidste halve år -

på at efterforske én eneste mand.

Brown er en organisation. Penge kan kun bekæmpes med penge.

Hør nu her. Jeg har intet imod dig. Faktisk beundrer jeg dig.

Du er alt for kvik, men det kan du ikke gøre for.

Hvordan forklarer jeg de 18.600 dollars overfor politidirektøren?

Jeg har indtalt en forklaring, som du kan bruge, hvis du vil.

Memorendum til politiinspektør Peterson vedrørende forbrug.

Koncernen bliver hver dag stærkere. Den skal angribes fra toppen.

Da Grazzi forlod landet, overtog Brown...

Tror du, det her er en mordsag?

Du er oppe imod de største forbrydere. Du udrydder en sump med en... teske.

Koncernen fører ikke bøger. De gør brug af mundtlige ordrer og kontanter.

Det er deres eneste svaghed. De kan ikke undvære en kasserer.

Jeg ved, hvad han hedder. Han kan ringe til Chicago og New Orleans -

- og sige: "Du, Bill Joe kigger ind. Stik ham et forskud på $50.000."

Pengene bliver omgående udleveret. Beskyttelsespenge!

Så åbner der en bar med natbevilling og hasardspil uden for byen.

En flok skoleknægte kommer for at more sig.

De bliver plørede og letsindige. Og de taber alt, hvad de ejer.

De anskaffer sig et våben, fordi de skal betale gælden.

Og så ligger en tankpasser død med en kugle i maven.

Og fire knægte kommer for retten for overlagt mord.

Overlagt mord, fordi en vis mr. Brown foretog et telefonopkald.

Du kan ikke røre ham. Vi har ikke noget på ham. Ikke engang en p-bøde.

- Det er unaturligt. - Derfor kan han godt være uskyldig.

- Ikke mere end den her pistol. - Så er det nok!

Han er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.

Ellers andet, inspektør?

Ja... Pigebarnet Susan Lowell.

Du har ladet hende skygge i et halvt år. Hvorfor?

Hun er Browns dame. Vores bedste spor.

Vi ved intet, men kvinder finder ud af alt. Hvis jeg kan få hende i tale...

Du har forsøgt i et halvtår. Hun tog til Vegas. Du fulgte med.

Hun fløj til Cuba. Du fulgte med.

- Du betalte af din egen lomme. - Du ville jo ikke punge ud.

jeg er heller ikke forelsket i hende. Det er du!

Nu taler vi sammen som venner her.

Se det i øjnene.

Tanken om hende i den forbryders favn kan du ikke udholde. Glem hende.

Du er politimand. Du skal håndhæve 17.000 love.

Du har ikke tid til at reformere vildfarne piger.

Hun har været sammen med Brown i godt tre år. Det er mange dage...

...og nætter.

Se det i øjnene, Leonard.

Det glæder mig, at vi er enige.

Du stikker ikke af. Mr. Brown synes ikke om, at vi skal rende efter dig.

- Mr. Audubon. - Susan! Hvor er det godt at se dig.

Hvordan har du det?

Du ser anderledes ud, Susan. Jeg kunne ikke kende dig.

- Jeg har ikke forandret mig. - Hvordan har din mor det?

Hun er i England et sted.

Burde du ikke også være rejst? Vladovich turnerer med Beethoven.

Jeg er ikke længere så optaget af klaveret.

Det skuffer mig. Spiller du ikke mere?

Det eneste, jeg spiller nu, mr. Audubon, er stud poker.

- Vil du danse med mig? - Så afgjort, Susan.

- Har du det helt godt? - Naturligvis.

- Når mr. Brown dropper den dame... - Jeg melder mig frivilligt

Mr. Audubon... Jeg har taget nogle piller. Jeg tror, jeg skal dø.

- Susan! - Tilkald en ambulance!

Hun faldt bare omkuld.

- Hvordan har du det, Bennie? - Skidt.

- Jeg er ked af det. - Du blev ved med at kæmpe.

- Jeg mistede også tre tænder. - Næste gang vinder du.

Se på Joe McClure her.

Han var min chef. Nu er jeg hans.

Hvad er forskellen på ham og mig?

Vi indånder den samme luft, bor på samme hotel.

Før ejede han det. Nu tilhører det mig.

Vi indtager de samme bøffer og den samme whisky.

Samme manicure og manchetknapper.

Der er kun én forskel. Vi får ikke de samme piger.

Kvinder kan kende forskel. Først er først, anden er nul.

- Den bedste mand vandt. - Du var den bedste.

Men du tabte det på gulvet. I ringen gav du ham hånden.

Du vil både være venner med ham og kæmpe mod ham.

- Mr. Brown. - Luk døren!

Hvem har magten i verden? Ved du det?

- Ikke jeg. - Det har du ret i.

Sjovt nok er de ikke så forskellige fra dig. Men de har noget.

De har det, og de bruger det. Jeg har det. Han har det ikke.

Hvad er det så, Bennie? Hvad er forskellen?

Had. Ordet er had, Bennie.

Du skal hade ham, der tæver dig.

Had ham, til du ser rødt. Så er du ovenpå.

Og pigerne følger efter -

- så du bliver nødt til at hive stikket ud for at få fred.

Rejs dig, Bennie.

Hvorfor gjorde du det?

Du skulle have slået mig. Du kan ikke hade.

Riv Bennies kontrakt i stykker. Jeg kan ikke bruge ham mere.

- Er Susan i bilen? - Det var det, jeg ville sige.

Hun er på General Hospital.

- Hvad er der sket? - Hun har taget nogle piller.

Hent bilen og køb nogle cigaretter til mig.

- Hvor er hun? - General Hospital.

Hun er døden nær...

Flyt hende over til fængselsafsnittet.

Goddag, kommissær. Det her er mr. Brown.

- Hvad vil De? - Sig, at hun skal udskrives.

Miss Lowell skal på privathospital.

- Er han gift med hende? - En god ven.

Besøgstid er tirsdag og fredag. Tag og forsvind.

- Sig, at han ikke skal blive sur. - Mr. Brown er en rimelig mand.

Er han det?

Det er jeg ikke, og jeg vil gøre livet surt for Deres mr. Brown.

- Sådan kan De ikke tale. - Han tjener 96,50 dollars om ugen.

Piccoloen på mit hotel tjener mere. Han er en retskaffen mand.

Han er hævet over følelser. Min dame skal ikke dø på et offentligt sygehus.

Hun er anholdt, mr. Brown. For mord.

- Hun kan ikke slå en flue ihjel. - Hun ville tage livet af sig.

Det forbyder både Gud og menneskets love.

Sig, at hvis han...

Alicia!

Alicia...

- Susan... - Hold Dem væk fra arrestanten.

- Har du det godt nok? - Stop!

Susan!

Joe, sig, jeg knuser ham så hurtigt, at han aldrig opdager, hvad der skete.

Sig, at han vil tigge mig om penge på sine grædende knæ.

Sig det til ham. Og sig, at jeg holder, hvad jeg lover.

De må have et stort synderegister for at nå Deres position, mr. Brown.

Det vil jeg se på. Jeg lukker Dem op og opererer.

Jeg tør slet ikke tænke på, hvad jeg finder.

En retskaffen mand...

Miss Lowelt? Kan De høre mig, miss Lowell?

- Er De læge? - Jeg hedder Diamond

- Jeg er politimand. - Lad mig være i fred.

Jeg skal have et par svar fra Dem.

Jeg fryser. Kan de ikke tænde for varmen?

- Lidt varm kaffe, tak. - De har bedre af at gå lidt.

Jeg vil sove. Lad mig sove.

Drik noget af det her.

De er meget venlig. Alle er så venlige.

- Jeg fortjener det ikke. - Drik nu lidt af det.

Sådan.

Det smager godt.

Hvorfor ville De tage livet af Dem selv?

Jeg har glemt det. Lad mig sove.

Var De skinsyg? Der var en anden kvinde, ikke?

De nævnte hendes navn. Hun hed Alicia, ikke?

Var hun mr. Browns elskerinde?

- Jeg ved ikke, hvem hun er. - De har gentaget navnet igen og igen.

- Hvor har De hørt det? - Ikke hørt. Jeg har set det.

- Hvor så De det? På et brev? - I hans lejlighed.

Det regnede...

Der var dug på ruden.

Han skrev et navn på ruden med fingeren. Sådan...

En dugget rude...

Alicia.

Da han fik øje på mig... tørrede han det væk.

- Jeg fryser! - Hvor er Alicia?

- Jeg ved det ikke. - Spurgte De ham ikke?

Han ville ikke sige det.

- Hvad var det? - Lastbiler. Det er næsten morgen.

- Blev Brown gal, da De spurgte? - Det ved jeg ikke. Gå Deres vej!

De er ikke længere en opvakt, pæn pige. Selvmordsforsøg er strafbare.

- Søster, må jeg få noget vand? - Miss Lowell, svar på spørgsmålet.

- Hvem er Alicia? - Det ved De bedre end mig.

Her er en mand med en habeas corpus-skrivelse.

- Det er McQure. - Ved du, hvad det betyder, Sam?

Det er latin og betyder "Du må få kroppen". Mr. Brown må få den.

Sam.

Vi skal vide, hvem Alicia er.

Anhold alle mr. Browns banditter.

Og du skal også anholde Brown.

- Hvad er det sket? - Ham Diamond er tosset.

Der skete det, McClure... Jeg nævnte dig, da de anholdt os.

Ved du, hvad de sagde?

Hvad?

Et pigenavn. Andet spurgte han ikke om.

Han blev ved og ved. Som om han var blevet bims.

- Han er tosset. - Hvilken pige?

De bankede det ud af hovedet på mig. Noget med Alice...

- Alicia! Det var det. Alicia. - Hvad sagde du?

- Alt, hvad jeg ved. Ingenting. - Nemlig, Fante. Du ved ingenting.

Glem ikke det.

- Jeg har ret til at ringe. - Hvem vil De ringe til?

- Mr. Brown. - Mr. Brown har travlt.

Han sidder i møde med mr. Diamond.

- Jeg behøver ikke tage testen. - Vi takker for Deres samarbejdsvilje.