Swordfish

Het probleem met Hollywood is dat ze ongelooflijke troep maken.

Ik heb geen ambitie om films te maken.

Ik zoek geen existentialisme in hasjpijpdampen.

Je herkent gemakkelijk slecht acteren en regisseren...

en een samenraapsel van woorden dat de studio's proza noemen.

Nee ik heb het over gebrek aan realisme. Realisme.

Niet een element dat erg aanwezig is in de cinematografie.

Neem nou Dog Day Afternoon. Waarschijnlijk Pacino's beste werk.

Behalve Scarface en The Godfather Io, natuurlijk.

Meesterlijk geregisseerd. Lumets beste film.

De cinematografie, het acteren, het scenario, allemaal eersteklas.

Maar ze gingen niet tot het uiterste.

Wat als Sonny in Dog Day het hem echt had willen flikken?

Wat als hij meteen gijzelaars was gaan ombrengen?

Geen genade.

'Ga op onze eisen in of dat mooie blondje gaat eraan. Boem, klets.'

Nog steeds geen bus? Kom nou.

Hoeveel uiteengespatte slachtoffers zijn er nodig...

om de gemeente tot inzicht te brengen? En dit was 1976. Geen CNN.

Geen CNBC en geen Internet.

Fast forward naar vandaag. Dezelfde situatie.

Binnen uren zouden de media uit hun dak gaan.

Het zou groot nieuws zijn van Boston tot Boedapest.

Tien gijzelaars sterven. Twintig, dertig.

Meedogenloos. Boem, boem. De één na de ander.

Alles opgenomen in hè-def, met de computer bewerkt.

Je kunt het vlees bijna voelen. En waarvoor? Een bus, een vliegtuig?

Een paar miljoen, geld dat toch verzekerd is?

Ik denk van niet, maar het is maar een idee.

Het ligt niet op het terrein van de conventionele filmindustrie, maar...

Stel dat.

Er is een probleem met die film. - Echt?

Het zou niet werken. - Waarom niet?

Het publiek wil een goed einde. - Pacino ontsnapt, met het geld.

Het vriendje verandert van geslacht. Een goed einde.

Nee?

Homofobie. - De slechterik mag niet winnen.

Hij hoort eraan te gaan.

Het leven is soms vreemder dan fictie.

Jongens, ik moet weg.

Ik moet ervandoor.

Bedankt voor de koffie.

Stan, we moeten aan de slag. Ga je mee?

Opzij. Ik zeg het niet nog een keer.

Geen obstructies. Schutters, stand-by.

Oké. En nu?

Het is bijna voorbij, mensen. Is ze zover? Breng haar naar buiten.

Alles komt goed. Glimlachen. Voor je het weet, zijn we terug.

Omdraaien.

Reddingsteam, nu. Wie staat er op het dak?

Schutters, wacht op het bevel.

Prima zo. Gedraag je. Kijk daar en daar.

Richten.

Wat is dit? - Ik regel dit.

Belazer hem niet. Ze gaan er allemaal aan.

Er staan twee teams op het dak en één daar.

Verdubbel dat team.

Hou je mond en luister.

Aan alle 22 gijzelaars hangt tien kilo C-4-explosieven.

Er is ook acht kilo kogellagers aan ze vastgetaped.

Ze zijn 's werelds grootste wandelende landmijnen.

Ze hebben het groene licht. - Ik bel net met hem.

Ik laat niet langer met me sollen.

En om hun nek zitten elektronische halsbanden.

De hond loopt het erf af en krijgt een schok. Hier net zo.

Deze bank is hun erf. Belazer me dus niet.

Johnson en partner, tussen die wagens.

Terugtrekken. - Terug.

Terug. - Trek je terug.

Hij gaat schieten.

Pak haar.

Laat haar gaan.

Nee. Laat de gijzelaar gaan. - Ze is dood. Zoek dekking.

Laat haar gaan.

Laat de gijzelaar gaan.

Laat haar gaan.

Jezus. - Wegwezen.

VIER DAGEN EERDER.

Hoe lang blijft u? - Een week.

Is het voor zaken of vakantie? - Hopelijk allebei.

Wat voor werk doet u? - Ik ben consulent.

Sorry. Wilt u voorzichtig zijn? Dat is dure apparatuur.

Hoe lang duurt het? - Een paar minuten. Ik ben zo terug.

Een paar minuten, hè?

Waar gaat hij naartoe?

Wacht.

Die gaat omhoog. - Neem de trap.

Gaat u mee alstublieft.

Rustig.

Dit kan maar beter belangrijk zijn. - Anders had ik u niet geroepen.

We hebben gehoord dat Axl Torvalds op een vliegveld is aangehouden.

Wanneer? - Nog geen twee uur geleden.

Volgens m'n bron bij de FBI is het gebeurd in LA.

Weten ze dat hij voor ons werkt? - Nee.

Het was een routinecontrole en Torvalds flipte.

Dat is niet best. Wat weet de FBI? - Hij weigert Engels te spreken.

Het Finse consulaat heeft contact met BZ.

Lopen we gevaar?

Dat weet ik niet. Ik werk eraan. - Zorg dat je het gauw weet.

Iemand wordt de lul en ik niet, dat garandeer ik je.

Ik begrijp het, senator. - Goed zo.

En wie ben jij?

Ik ben Ginger.

Waar is Gilligan?

Voor iemand die ooit Amerika's gevaarlijkste hacker was...

zie je er niet indrukwekkend uit. Verrast?

Ik weet alles over je, Stan.

Wat verkoop je ook weer?

M'n werkgever wil je spreken.

Je golft niet al te best. - Je haalt me uit m'n concentratie.

Geef eens hier.

Het is hier niet prettig, Stan.

Na vijf minuten heb ik al meelij met mezelf.

Als ik een computer aanraak, draai ik de bak in.

Ga niet langs Start. Geen 200 dollar.

Als je had gebeld, had ik opgeruimd.

Ik kom je niet pijpen, Stanley.

Hij betaalt om je te spreken.

Ik moet aan het werk.

Juist. Geweldige baan. Hefbomen oliën.

Holly nog gesproken?

Melissa. Is Holly thuis?

Waarom bel je?

Ik wil met Holly praten. - Het is zaterdag. Voetbaltraining.

Je mag niet met haar praten. - Niet doen, Mel.

Dit is niet goed voor Holly. - Hoe weet jij wat goed voor haar is?

Je hebt twee jaar in de bak gezeten. - Mel.

Noem me niet zo.

Ik wil alleen maar m'n kindje zien.

Maar zij wil jou niet zien. En als je contact met haar zoekt...

laat ik je in zo'n donker gat gooien...

dat Leavenworth net twee weken Vegas lijkt.

En ik zorg ervoor dat twee keiharde skinheads je goed te grazen nemen.

Een meisje uit een woonwagen, blijft altijd een meisje uit een woonwagen.

Ik laat me niet door jou manipuleren.

Larry is nu haar vader. - Larry is de pornokoning van...

Larry is filmfinancier.

De films die hij financiert, lopen goed en het gaat jou niks aan.

Zoek hulp. Neem een therapeut. Neem een hond.

Blijf uit de buurt van mijn kind. - Jouw kind? Ze is ons kind.

Ze zal nooit jouw kind zijn.

Vergeet Holly.

Wat doe je hier nog?

Ik begin m'n gevoel voor humor te verliezen.

Ik zal het je zeggen. En als je Holly terug wilt, zou ik maar luisteren.

Tenzij je hier in dit treurige oord wilt blijven...

terwijl je dochter gaat optreden in haar nieuwe papa's video's.

Verwar jouw jeugd niet met die van m'n dochter.

Denk even goed na.

De afgelopen 20 maanden ben je zes keer naar de rechter gestapt.

En het leverde je niets op.

Het ziet er niet goed uit, lieverd.

Hoeveel zou de beste advocaat van het land kosten, denk je?

Veel. Kom hier.

Verrader.

Een beginnetje.

Honderd ruggen.

Wat heb je te verliezen? Hij wil je alleen maar spreken. Eén keer.

Als het je niet aanstaat, verdwijn je weer.

Is dat alles? - Alles. En je houdt het geld.

Wat zei hij?

Luister.

Hij wordt gezocht wegens 24 elektronische misdrijven...

in zeven landen. - Hij heeft een Fins paspoort.

Finland erkent ze niet als misdrijven. Jullie wetten gelden niet.

Zie je hier een Finse vlag hangen, Ikea-jochie?

Wat zei hij? - Dat Ikea Zweeds is.

Hij verstaat Engels.

Laat mij met hem praten. - Ga je gang.

Nu ben je erbij, Hamlet.

Je moet die meubelen altijd zelf in elkaar zetten.

M'n cliënt beantwoordt geen vragen...

Waarom riskeert de beste hacker ter wereld levenslang...

door naar de VS te komen?

Wat zei hij?

Dat hij nooit een aflevering van Survivor mist.

Zei hij dat echt?

Grapjas.

Hoeveel weeg je? - Hoeveel ik weeg?

We roepen je wel.

Krijg de klere.

Haal die lach van je gezicht.

Ik leidde het grootste computer- misdaadbestrijdingsteam ter wereld.

Maar ik raakte opgebrand.

Ik flipte.

Ik schoot een verdachte in de hand.

Weet je hoe moeilijk het is om te typen met één hand?

Je begrijpt het niet. Wat hij met me zal doen, is erger dan wat jij doet.

Ik ben al dood.

Ik heb alleen nog een kans in Europa. Ik heb er vrienden.

Als je zegt wat ik wil weten, zorg ik dat je eerste klas zit.

Met dank van de regering van de VS. Wie is hij?

Ik weet niet hoe hij heet. - Je werkt voor hem. Weet je het niet?

Vertel me iets.

Ik zal vertellen wat ik weet.

Hij bestaat in een wereld buiten jullie wereld.

Dingen waarover wij fantaseren, doet hij.

Hij leeft een leven waarin alles kan.

Maar weet je wat? Het is allemaal schijn.

Ondanks alle charme en uitstraling, z'n rijkdom en dure speeltjes...