Begin Again (Can a Song Save Your Life?) (Begin Again)
Download Tamil undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Tamil undertekster
De første 200 linjer.
நன்றி ... நன்றி.
மிக்க நன்றி.
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு விளையாடுவதற்கான பட்டியலில், ஆனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நான் இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்க முடிந்தால்.
அவள் என்னுடைய நண்பன்,
என்னைப் போல, வீட்டிலிருந்து நீண்ட தூரம்.
உங்களுடன் இது சரியாக இருந்தால், நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இங்கே வந்து அவளுடைய பாடல்களில் ஒன்றை வாசிக்க.
அது சரிதானா? ஆம்?
கிரெட்டா, தயவுசெய்து இங்கே வருவீர்களா?
ஓ, எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.
உங்கள் பாடல்களில் ஒன்றை நீங்கள் பாடினால் அது நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
இது மிகவும் மோசமான யோசனையாக இருக்கும்.
ஓ, கிரெட்டா, வாருங்கள், இது நியூயார்க்.
இல்லை - நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
' ' ஆம்?
ஆம்? - ஆம்!
அதை பாடு!
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
உம், ஹாய்.
ஓ, எனவே இது ஒரு புதிய பாடல், எனவே இது ஒருவித கடினமானதாக இருக்கலாம்.
உம் ... இது நகரத்தில் தனியாக இருந்த எவருக்கும்.
நன்றி.
பார்க்கவா?
எழு!
காலை 7:00 மணி. குட் மார்னிங், நியூயார்க், மற்றும் வரவேற்கிறோம்
காலை போட்ஸி மற்றும் ஆண்டி இரண்டாவது மணி!
ஏய், போட்ஸி, நீங்கள், உம் ... நாய் பற்றி படித்தீர்களா?
கொரிய உணவக விஷயம்? - ஓ, நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா, கேட்டி?
புதிய வாய்ப்புகள், அதைக் கேட்போம். எனக்கு என்ன கிடைத்தது?
இல்லை இல்லை! இந்த மகிழ்ச்சியான பயணத்தில் அடுத்தவர் யார்?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, மனிதன். இல்லை!
இல்லை, உங்களால் முடியாது ... இல்லை, உங்களால் முடியாது!
இது மலம். இது மலம்!
என் காரிலிருந்து வெளியேறுங்கள்.
எனக்கு எதையும், ஒரு பாடல், ஒரு கொக்கி, நான் வேலை செய்யக்கூடிய எதையும் கொடுங்கள்.
நான் அதிகம் கேட்கவில்லை.
அது ஒன்று. அது நன்று.
நீங்கள் பாட ஆரம்பிக்கும் வரை.
ஃபக்.
மலம்.
அம்மா எங்கே?
என் மகள் எங்கே?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு காலக்கெடு உள்ளது. அவள் இன்று உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.
போகலாம்.
எனவே நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம்?
நீங்கள் பூங்காவிற்குச் சென்று ஐஸ்கிரீம் பெற விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன?
நான் ஏன் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்? எனக்கு பத்து இல்லை.
அது என்ன வாசனை?
ஓ, அது பெட்ரோல். நான் காரை பெட்ரோல் நிரப்பிக் கொண்டிருந்தேன்,
பின்னர் நான் என் பேன்ட் காலில் சிறிது சிந்தினேன்.
அது ஆல்கஹால் அல்ல.
எனக்கு இங்கே ஒரு கூட்டம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது வர விரும்புகிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு கூட்டம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் இல்லையா?
பார்ப்போம்.
பார்க்கவா? இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?
'92 இல் நாங்கள் இந்த பகுதிக்கு வந்தபோது, இங்கு யாரும் இல்லை.
அது ஒரு போர் மண்டலம் போல இருந்தது. ஹூக்கர்கள், கிராக் ...
இப்போது அது முற்றிலும் மென்மையாக்கப்பட்டுள்ளது. - எனக்கு தெரியும், அப்பா.
நான் சுற்றுப்பயணம் செய்துள்ளேன்.
சரி, நாங்கள் இங்கே செல்லப் போகிறோம். அமைதியாக இருங்கள்.
இன்னும் ஒரு மாறும் ...
நிறுவனத்திற்கு வருவாய் ஈட்ட இது ஒரு சிறந்த வழியாகும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஹாய், உம் ... - ஏய்.
மோசமான போக்குவரத்து இருந்ததா?
ஓ, இல்லை, போக்குவரத்து உண்மையில் நன்றாக இருந்தது. நான் அப்படியே சென்று கொண்டிருந்தேன்.
சரி, சரி, நாங்கள் அப்படியே இருந்தோம் ... நாங்கள் இருந்தோம் ...
இந்த ஆடியோ வர்ணனைப் பகுதியைப் பற்றி மூடுகிறது.
ஆமாம், மலம் யோசனை. அது அப்போது ஒரு யோசனை.
இன்னும் ஒரு யோசனை. அது சரியாக வயது வரவில்லை.
ஆமாம், நாங்கள் ... உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
எங்களிடம் இருந்தது ... அதைப் பற்றி இங்கே எங்களுக்கு வேறுபட்ட பார்வை இருந்தது.
அதாவது, இசைக்கலைஞர்கள், பெரும்பாலும், மோனோசில்லாபிக் இளைஞர்கள்
உண்மையில் யார் சொல்ல அதிகம் இல்லை, அதுதான் நல்லவை, இல்லையா?
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? இசைத் தொழில் நன்றாக உள்ளது.
இது எப்போதும் நன்றாக இருக்கும். நாங்கள் எப்போதும் நன்றாக இருந்தோம்.
ஒருவேளை குழந்தைகள் சொல்வது சரிதான். ஒருவேளை இசை எப்படியும் இலவசமாக இருக்க வேண்டும்.
ஒரு பதிவு நிறுவனத்தின் தலைவர் சொல்வதைக் கேட்பது ஆபத்தான விஷயம்.
என்ன? உண்மை? - சரி, உம் ...
ஹ்ம். மிக்க நன்றி, கரேன். - ஆமாம், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
ஓ, பார்ப்போம் ... மேலும் பேசலாம். நான் உன்னை மிகவும் பாராட்டுகிறேன் ...
ஆமாம், நிச்சயமாக. - ... மூலம் வருகிறது.
நன்றி தோழர்களே. - பெரிய கூட்டம்.
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது, டான். - நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
நன்றி. - ஆம்.
தங்கள் சொந்த இசையில் ஆடியோ வர்ணனை செய்யும் இசைக்குழுக்கள்
நொண்டி, சவுல், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மனிதனே, நீங்கள் அந்த யோசனையை விட்டுவிட்டீர்கள்.
இது ஒன்று. இது ஒரு யோசனை.
இது விளக்குகளை வைத்திருக்க உதவும் ஒன்று. இது ஒன்று.
நமக்கு பார்வை தேவை, வித்தைகள் அல்ல.
அது நாங்கள் தான். - நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன், திரு. முல்லிகன்.
ஒவ்வொரு நீண்ட ஷாட்டிலும் ஒரு பாதையில்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக நீங்கள் இங்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்,
அவற்றில் எது வந்துவிட்டது? எந்த ஒன்று?
மற்றும். மற்றும்!
சகோதரர் சவுல், பின்னர் சந்திப்போம்.
மற்றும்!
நாம் பேச வேண்டும், மனிதனே.
இங்கே திரும்பி வாருங்கள். மனிதனே, நீ என்னை விட்டு விலகி நடக்கவில்லையா?
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது, மனிதனே. நீங்கள் இந்த மலம் இழுக்க முடியாது, கனா.
நீங்கள் இந்த மலம் இழுக்க முடியாது!
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் ... இதை இங்கே செய்ய வேண்டாம்.
நான் இங்கே அதை சரியாக செய்ய போகிறேன்.
அதை செய்வோம். - சரி, அதைச் செய்வோம்!
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்பதால், அவர்களுக்குத் தெரியும். - அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?
இந்த மேசைகளுக்கு பின்னால் அவர்கள் அமர்ந்திருப்பதை இந்த மக்கள் அறிவார்கள்
ஏனெனில் நான் ஒரு சுயாதீன பதிவு லேபிளைத் தொடங்கினேன்
அந்த பட்டியின் மேலே, சவுல்.
விஷயங்களைச் செய்யப்போகிற வழியை நாங்கள் மாற்றினோம், மனிதனே.
வளர்ப்பது மற்றும் வளர்ப்பது. - விஷயங்கள் மாறுகின்றன, நேரங்கள் மாறுகின்றன.
மக்கள் அவர்களுடன் மாற வேண்டும், டான்.
இது வேலை செய்யவில்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
இந்த கதைக்கு எனக்கு நேரம் இல்லை, மனிதனே.
எனக்கு என் சொந்த கதை நடக்கிறது, சரி?
நான் பெறுகிறேன் ... எனது வாடிக்கையாளர் பட்டியலை எடுத்துக்கொள்கிறேன். நான் இங்கிருந்து வெளியேறினேன், மனிதனே.
நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? அவர்கள் எங்களிடம் கையெழுத்திட்டனர்.
அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
இது ஜெர்ரி மாகுவேர் அல்ல.
அப்பா, போகலாம்.
நான் என் கலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன். அவ்வளவுதான், நான் கலையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
இது என் கலை. அதற்கு நான் பணம் கொடுத்தேன்.
நான் அதை வாங்கி விட்டேன். நான் அதை எடுத்தேன்.
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. - என்னை விட்டு விலகிவிடு. விலகுங்கள்.
எனக்கு கிடைத்தது, கிடைத்தது. - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. விட்டு விடு.
அதை நிறுத்து! அதை அங்கேயே விடுங்கள்.
அதற்காக நான் திரும்பி வருகிறேன். அது என்னுடையது.
அதெல்லாம் என்னுடையது. என்னிடம் வா.
உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?
உம், நான் செய்கிறேன், ஆனால் நான் மாட்டேன்.
நான் கூடாது. என்னால் முடியாது.
நான் முழு விஷயத்தையும் அமைக்கும் போது அவர் என்னை எப்படி சுட முடியும்?
நீங்கள் செய்தீர்களா?
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?
ஆம். நான் செய்வேன்.
அம்மா சொல்வதை நான் அறிவேன். - அம்மா என்ன சொல்கிறார்?
நீங்கள் ஒரு பரிதாபகரமான தோல்வி என்று அவள் சொல்கிறாள்.
அவள் அதை பாசமாக சொல்கிறாள்.
உன்னை பற்றி என்ன? நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
எனக்கு உன்னை உண்மையில் தெரியாது.
அதனால்...
உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு வருடங்கள் ஒரு இளைஞனின் வாழ்க்கையில் நீண்ட காலம்.
அப்படி பேச நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? - என் மனநல மருத்துவர்.
மனநல மருத்துவர். உங்களுக்கு இப்போது ஒரு மனநல மருத்துவர் இருக்கிறாரா?
நான் செய்வேன். இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று அம்மா நினைத்தார். நான் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்.
உங்களைப் பற்றி விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை, சரி?
உங்களுக்கு 15 வயது. உங்களுக்கு ஒரு மனநல மருத்துவர் தேவையில்லை.
என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும். நான் உங்களை யாரையும் விட நன்றாக அறிவேன்.
ஆமாம், நீங்கள் நிச்சயமாக செய்கிறீர்கள், அப்பா.
எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று சொன்னீர்கள்?
உங்களுக்கு 15 வயது என்று நான் சொன்னேனா? நான் உங்களுக்கு 14 வயது என்று பொருள்.
நான் 15 என்று சொன்னேனா?
இந்த பியர்களுக்கு பணம் செலுத்த உங்களுக்கு பணம் கிடைத்ததா?
நான் இல்லை ... நான் ... நான் ஒரு குழந்தை. என்னிடம் பணம் இல்லை.
உங்கள் பாக்கெட் பணத்திற்கு என்ன ஆனது? - நான் அதை ஆணுறைகளுக்கு செலவிட்டேன்.
நான் என்ன?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதிக தகவல்.
நீ தயார்? - எதற்காக?
ஆ!
அது வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா? சிரிக்க வேண்டாம்.
இது வேடிக்கையாக இருந்தது, அப்பா. - ஆம். உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது.
நீங்கள் சிறியவராக இருந்ததால் நாங்கள் அப்படி ஓடவில்லை. அது நன்றாக இருந்தது.
இது உங்கள் அப்பா? - ஏய்.
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. - வேளியே பார்.
நான் காரில் சென்று கொண்டிருந்தேன் ...
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா? - நான் நலம்.
என்னை மன்னிக்கவும். எனது தவறு.
இந்த நாள் இனிதாகட்டும்.
நான் அந்த நபரை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம், ஒரு காட்சியை உருவாக்க விரும்பவில்லை.
எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்களா? நான் இன்று என் வேலையை இழந்துவிட்டேன் என்று உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லாதீர்கள்.
நான் சொல்வதை கேள்...
மிகவும் சாதாரண நாளுக்கு நன்றி, அப்பா.
என்ன?
மலம்.
எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
ஹாய் - ஹாய்.
வேலை எப்படி இருக்கிறது? - ஓ, நல்லது.
நீங்கள் பசியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
அவளுடைய ஆசிரியர்கள் அவளைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறார்கள்.
பள்ளியில் அவளைப் போன்ற பெண்கள் யாரும் இல்லை. அவள் தொலைவில் இருக்கிறாள், அடிப்படையில்,
அவளுடன் வெளியேற விரும்பும் ஒரே நபர்கள்
அவளை ஃபக் செய்ய விரும்பும் பழைய சிறுவர்கள்.
ஓ, உண்மையில்? நீங்கள் ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்
நீங்கள் எப்படி அனுமதிக்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்கள் ... நீங்கள் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தீர்கள்
டாக்ஸி டிரைவரிடமிருந்து ஜோடி ஃபாஸ்டர்?
அவள் விரும்பும் விதத்தில் ஆடை அணிகிறாள்,
தவிர, எந்த மகளும் அப்படி ஆடை அணிவார்கள்
ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே விரும்புகிறது. - ஒரு பிம்ப்?
இல்லை, டான், இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். - ஒரு அப்பா.
அது புல்ஷிட்.
அவளுக்கு சில வழிகாட்டுதல் தேவை, ஃபக் பொருட்டு.
சரி, அவளுக்கு வழிகாட்ட! அவளை வழிநடத்து!
நீங்கள் ஒரு கோமாளி போல இங்கே வால்ட்ஸ்,
என் குழந்தையை எப்படி வளர்ப்பது என்று சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை அழைத்து முடிவு செய்யும் குழந்தை
Begin Again (Can a Song Save Your Life?) subtitles in other languages
More Tamil subtitles for Begin Again (Can a Song Save Your Life?)
- Begin Again 2013 720p BluRay · 52 downloads · 2020-11-29
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.