Lucky Number Slevin

إنه نظيف

إذاً

لم أنت هنا ؟

كان هناك وقت

إنها 4.35

لقد أسأت الفهم لم أكن أسأل عن الساعة كنت أقول

أنه كان هناك وقت

كان هناك وقت ؟

إنظر إلى تلك القذارة هناك على سبيل المثال

إنها بحالة سيئة جداً أليس كذلك ؟

إنها في السبعينات - هي في السبعينات ؟ -

كان هناك وقت

أنا لا أعرف - أنا (سميث) من خارج البلدة -

(إسمع يا سيد (سميث - سميث) فقط) -

إن السبب لوجودي في البلدة

في حال كنت تتساءل (بسبب مجرفة (كنساس سيتي

ما هي مجرفة (كنساس سيتي) ؟ - (إن مجرفة (كنساس سيتي -

هو عندما ينظر الجميع إلى اليمين تذهب أنت إلى اليسار

لم أسمع به أبداً

لا يوجد الكثير من الناس الذين سمعوا به

لقد سمع به معظم المدعون العامون

أناس محددون فقط كانوا يستطيعون القيام به منذ 20 عاماً

منذ عشرين عاماً ؟

إنها مسألة بسيطة

كان هناك الكثير من الخطط و الكثير من الناس

كان الناس يتواصلون بأقل وسائل الإتصالات

مثل الهمس بالاسم

إنها أماكن لا يمكن أن تنسى

هل تعرف ماذا كان يفعل هؤلاء الناس ؟

إنهم يبدأون بالحصان

إنه ما يسمى المخزن الأسود للإعاقة

يريد الرجل شيئاً ما يسمى الشيء المضمون

لذلك فهو يسعى لكي يجعله كذلك

إنه يسميه السواد

إنه رجل معروف بالسادي و لكن ليس بسب تعقله

لذلك يمكن أن يقال عنه (الجيلي السوداء مع إمرأة تسمى (غلوريا

أي حصان قلت أنه يا عزيزي ؟

(و هذا يأخذنا إلى (إيب لأن (غلوريا) لم تكن لتكتفي برجل واحد

مرحباً يا عزيزي أما زلت صديقي ؟ - ماذا تريدين ؟ -

من هذا يا (إيب) ؟ - (إنه (سيمور -

بالتأكيد لن يطول الوقت (حتى تعرف من هو (سيمور

إن (سيمور) يسلم عليك

ماذا تفعلين باتصالك بي إلى هنا ؟

لقد أتى عيد الميلاد باكراً هذه السنة يا عزيزي

لدي هدية لك هل تذكر صديقي (دوك) ؟

لم يكن (إيب) رجلاً يحشر أنفه و لكن كان لديه أنفه

و تحت أنفه كان هناك فمه

هل سمعت بأمر (غلوريا) العاهرة ؟

صديق يسمى (دوك لديه خط اتصال مع أفضل المصادر

إنه على الرقم سبعى و سأراهن عليه بالضعف - مرتين ؟ -

(و كان هنالك ذاك المهرج (فاليز

و كان يبدو و على أنه عم أحدهم

يا (ماكس) من هو عمك المفضل ؟

حسناً من هو عمك الثاني المفضل ؟

إنتبه إلى ما سأقوله لدي شيء ما هنا

و قبل أن يعرفه بدا و كأنه جرعة زائدة لهم

و بدأ الرجال يحدثون أنفسهم و الدماء يجري في العروق

و تصل إلى أذنيك و تخبرك أنه الشيء المؤكد عندها تبدأ بتصديقه

(على الأقل هذا ما حصل مع (ماكس

لم يكن كبيراً جداً بالعمر و لكنه كان متعباً

متعباً من كونه يسعى من دون هدف

متعباً من استيقاظه لكي يجد أن أحلامه محرد أحلام

نحن مغادرون - و لكن على الأغلب كان (ماكس) متعباً -

لعدم حصوله على شيء للأمام - إحرص على عدم تأخرك في العودة إلى المنزل -

سأفعل - كنت أتحدث مع ابنك -

تعتقد أن هذا مضحكاً ؟ - الوداع يا أمي -

أجل الوداع أيها الأم أنت محظوظة

حسناً ذكرني ما هو اليوم ؟ - إنه السادس عشر -

الهدف - (سنلعب مع فريق (فينيكس -

أعطني شرحاً عن الفريق - بدأ الفريق باللعب منذ ستة أشهر -

و كان مدربه يتخذ خطة معينة أرسل (ديسي) الكرة إلى القاعدة الثانية

و لكن قام الفريق الآخر بلمسه قبل أن يصل القاعدة

هل حصلت على كل هذا من الراديو ؟

أنت جيد حسناً سوف أعود لا لا ستبقى أنت في السيارة

لماذا ؟ - لأنهم لن يسمحوا بولد صغير بالإشتراك -

إذاً فوالدي هو الذي سيقرر - أجل هذا هو شرط المقامرة -

و إذا قمت بشيء من المقامرة فهم لن يسمحوا لك بالمشاركة

هل ستكون المقامر ؟

أنت تعرف هذا بشكل أفضل

أنت ذكي و أنت تقوم بالشيء المؤكد

إسمه سوف تعطيك هذه الفرصة لتكمل تعليمك و ستصبح طبيباً

و حتى ذلك الوقت

عليك أن تبقى في السيارة

في الأسبوع القادم سنذهب أنت و أنا إلى مباراة الكرة

موافق - موافق -

أنا أحبك - أنا أحبك أيضاً يا أبي -

إنتظر إنتبه إنتبه - كدت أن أنسى -

خمسة عشر دقيقة إبدأ بالعد

هيا هيا

أجل هيا يا عزيزي هيا

استيقظ (ماكس) ليجد أن أحلامه كانت عبارة عن أشياء لا معنى لها

هل تريد أن ترفع الرهان - كم تريد ؟ -

عشرون ضعفاً

لا بد أنك تشعر أنك محظوظ جداً

سوف أقبل رهانك و أضعه جانباً

سأعطيك إثنان إلى واحد على حصان آخر

قال منظم السباق تسعة عشر

إذا سوف تضع الرهن و تأخذ عشرين ألفاً و تحضل على تسعة إلى واحد إذا نجح السباق

و تأتي إلى هنا و جيبك فارغة و تضع إثنان إلى واحد

العرض هو عشرة هذا يعني أنك إذا خسرت

أنت مدين باثنين و عشرين ألفاً عشرون للرهان و إثنان للمنظم

هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟

هل تستطيع ؟ - أجل -

لكي أكون واضحاً

إذا خسرت فسوف تدين بالكثير من المال

لنوع من الرجال أنت لا تريد أن تكون مديناً له بأقل قدر من المال

يا صاحبي - ماذا ؟ -

ألديك دقيقة ؟ - لا -

في هذه الحال عليك أن تدفع عشرين ألفاً التي خسرتها على الحصان

ما الذي فعلتموه بابني ؟ - إنه في طريقه إلى البيت إنه مثلك تماماً -

أين أنا ؟

سوف أخبركم بكل شيء أقسم لكم

أنت مدين لي بحصان

أرجوكم

لدي عائلة

أرجوكم

إتركوا ابني

تباً

يا للهول

أنت محق - أنا لا أفهم لماذا قتلوا عائلة (ماكس) ؟ -

لأنهم لم يريدوا أحداً آخر أن يراهن على حصان معين

أرادوا أن يتركوا إنطباعاً

هذه قصة لعينة يا رجل

يبدو مثل (تشارلي تشابمن عندما ذهب إلى (مونتي كارلو) و حل ثالثاً

هذه قصة

هذا شيء آخر

إذاً هذا مجرفة كنساس سيتي ؟

لا إنه فقط جزء بسيط

هذا هو مجرفة كنساس سيتي

إنهم ينظرون إلى اليمين

و أنت تنظر إلى اليسار

أنا آسف لهذا يا بني

في بعض الأحيان تكون الحياة أكثر من كونك حياً

بالإضافة إلى أنه لا يمكن أن يكون لديك مجرفة كنساس سيتي من دون جثة

توقف - إنه على السطح -

أنا قادم

أنا قادم

ما الذي أخرك ؟

أنت لست (نيك) ؟ - أنت لم تتوقعي أنني سأكون هو -

أنا متأكدة مما أرى

أرى أن هذا يبدو معقولاً لأنه يمكنك استخدام تعويذة معينة لمعرفة أنني لست كذلك

و قد نجحت في تعويذتك تهاني لك

إذاً هذا شيء جيد ؟

لا ربما لم تكوني تتوقعي الباب ربما يكون في الأعلى أو في الأسفل

من أنت ؟ - (أنا (سليفين -

ما الذي حدث لأنفك ؟

كنت أكسر قبضة أحدهم - هل ضربك أحدهم ؟ -

أجل إنه شيء تتوقيعنه - هل كنت تتوقع هذا ؟ -

حسناً كما تعلمين لا يمكن أن تحدث الأشياء الجيدة

أولاً خسرت عملي

و عدت إلى المنزل أن البناء الذي في شقتي مقفل من اجل القضاء على الحسرات

(لذلك ذهبت إلى شقة صديقتي (كيلي

كان لدي مفتاح لذك دخلت

لا تتوقف لوجودي - اللعنة -

كان هذا حادثاً

ماذا هل سقط هو و تعثرت أنت ؟

يا (سليف) هل تعرف كم الساعة ؟ - أجل أنا في المطار -

هل أنت متأكد من أنك تريد مني المجيء ؟ - أجل فكر اسبوعين في نيويورك -

و الشيء الوحيد الذي ستذكره هو أن كيلي) هي من أعطاك أول عمل لك)

قالت لي (كيلي بيرغن) أن يديك أقذر من يديها

أجل لقد قالت هذا لأشخاص آخرين (لهذا السبب ندعوها بالقمامة (بيرغن

اتصل بي عندما تصل موافق ؟ - أجل -

أجل لقد وصلت لتوي إلى البلدة يا (نيك) و أنا في طرقي إلى منزلك

هل تعرف كم الساعة ؟ - أجل إنها 7.23 -

أرى أنك ما زلت نائماً - ألديك دخان ؟ -

أنا لا أدخن - إذاً لم لا تعطيني محفظتك لكي أشتري دخاني ؟ -

تريد أن تسرقني ؟

و ها أنا هنا

قلت ثلاثة - ماذا ؟ -

قلت أن ثلاثة أشياء سيئة قد حدثت معك فقدت وظيفتك و البناء الذي تقع فيه شقتك

قد عزل و (كيلي) تخونك و أنك قد تعرضت للضرب على أنفك

هذا يجعلها أربعة - حسناً بما أنها سيئة فهي سيئة -

هذا أمر ممتع بطريقة أخرى لن أكون سعيداً لا أريد أن أسمع الكثير عن هذه الأشياء السيئة

إنه لم يكسر أنفي - و لكنه ألفى نظرة على حقيبتك -

إنها ثقيلة بعض الشيء لذلك فكر أنها ستعيقه في الهرب

و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

إنها مزيفة - و لكنه لم يعرف ذلك -

ربما لم يرها - اعتقدت أنه قد سألك عن الوقت -

أترى أن هذه ثالث كذبة لك ؟ - أنا أسافر -

أين (نيك) ؟

لا أعرف من المفترض أن يلاقيني إلى هنا و لكنه لم يظهر

كيف دخلت ؟ - كان الباب مفتوحاً -

كان الباب مفتوحاً ؟ - أجل -

مفتوحاً أم غير مقفل ؟ - أنا لا أذكر -

لكنك قلت أنه كان مفتوحاً - يمكن أن يكون كذلك ما هو اسمك ثانية ؟ -

ليندسي) لقد أتيت من أجل استعارة بعض السكر) - أين هو فنجانك ؟ -

قلت أنني أتيت لاستعارة فنجان من السكر إذا أتيت لأخذ فنجان فهذا لكي أستعير فنجان سكر

هذا مؤسف - (ربما يكون هذا (نيك -

مرحباً

مرحباً

لقد أقفل الخط - لدي فكرة هل اتصلت بأحد منذ وصولك إلى هنا ؟ -

لا لم أفعل ذلك

أنا آسفة رقم خاطئ (كان هذا فندق (شوفال

ماذا تفعلين ؟ - نحن نعرف بمن اتصل و الآن سنعرف من اتصل به -

كولومبو) يعتقد أن هناك ثلاثة أشياء) - كولومبو) ؟) -

أجل إن (كولومبو) هو مسلسل تلفزيوني عن محقق - (أنا أعرف من هو (كولومبو -

يقول (كولومبو) أنه يجب البحث عن ثلاثة أشياء في مسرح الجريمة

ما هو الشيء الذي لم يكن موجوداً من قبل و ما هو الموجود و لم يكن موجوداً من قبل

هل هذا مسرح جريمة ؟ - أعتقد أن (نيك) في ورطة -

أنا آسفة رقم خاطئ كان هذا فندق (شوفال) ثانية