Scream

НЕВІДОМИЙ НОМЕР

Мама десь поїхала. Давай до мене на вечерю.

Ембер: А що ще буде?

Безлімітна випивка.

Ембер: УМОВИЛА!

НЕВІДОМИЙ НОМЕР

Дістали ці дзвінки на домашній.

Ембер: Вес ніяк не відчепиться?

-Алло. -Алло.

А можна Крістіну?

Ні, її немає. Можете залишити повідомлення.

Я її друг з групової… От лайно.

З її лайна?

Просто передайте, що я з групи. Я Чарлі. Мій номер у неї є.

Вона у вашій групі?

Не треба було мені…

Просто передайте, що дзвонив Чарлі.

Передам, Чарлі,

якщо скажете, про яку йдеться групу.

Анонімні алкоголіки? Анонімні наркомани?

А ти така, як вона й казала.

Схоже, новий мамин кавалер.

Вона розповідає про мене в групі?

Ембер: Серйозно?!

Не варто мені про це говорити.

І що вона про мене каже?

Вона тебе дуже любить.

А що саме вона в мені любить?

Любить, що ти творча особистість.

Ти любиш мистецтво, телешоу й фільми.

Фільми багато хто любить.

Так, але з її слів, ти любиш фільми жахів,

і в цьому ви схожі.

Вона пишається, що підсадила тебе на них.

-Справді? -Так.

Недавно вона сказала, що їй цікаво…

який твій улюблений фільм жахів.

«Бабадук». Дивовижний фільм-медитація про материнство й горе.

Воно ж трохи з претензією?

Ну, це піднесений горор.

Ага. А що таке «піднесений горор»?

Це коли страшно, але є складне емоційне й тематичне наповнення.

А не безкінечні примітивні лякалки.

Навіть слухати нудно.

А ти «Зарубу» дивилась?

Раз бачила, здається.

Як ночувала у подруги. Мені тоді було 12.

Живеш у Вудзборо і не дивилася «Зарубу»?

Твоя мама від неї фанатіє. Постійно розповідає про неї в групі.

А найперший фільм добре пам’ятаєш?

Не знаю. Його ж знімали ще в дев’яностих.

Забагато світла, і в усіх дивні зачіски.

А початок пам’ятаєш?

Не дуже.

Починається з убивства? Це ж класика жанру.

Це точно. Так і є.

На початку показують дівчинку, яка сама вдома.

Вона відповідає на дзвінок незнайомця й починає розмову з убивцею,

який змушує її зіграти в гру.

Хочеш погратися…

Таро?

Двері замкнено

Системи безпеки увімкнено.

Це якийсь псих. Я замикаю двері.

Що за лажа? Ти в порядку?

Усе норм.

Краще відповісти.

Як ти знаєш, що мені дзвонять на домашній?

Ембер.

Я не Ембер.

ВІЗЬМИ СЛУХАВКУ, КУРВА.

ВІЗЬМИ СЛУХАВКУ, АБО ЕМБЕР ПОМРЕ.

Це не смішно, Ембер.

Я ж сказав: я не Ембер.

Ембер сьогодні особливо чарівна.

Дарма вона лишає телефон де попало. Хто завгодно може вкрасти дані.

Що ви хочете?

Я ж сказав: погратися.

У вікторину за «Зарубою», три раунди.

Подзвониш копам – вона помре. Не зрозумієш питання – вона помре.

Її батьків нема вдома. П’ятнадцять секунд – і я в її кімнаті.

Хочеш запитання на розігрів?

Я ж сказала: я ці фільми погано знаю!

Спитайте про ті, що я знаю.

Спитайте про «Воно» чи про «Реінкарнацію».

Або про «Відьму».

У першій «Зарубі»

хто з жителів Вудзборо став головним персонажем франшизи?

Сідні Прескотт!

Сідні Прескотт, вона жила на Елм-стріт.

Правильно. Бачиш, ти зможеш.

Що ж, питання номер один…

Я ж уже відповіла правильно. Це має рахуватися.

Таке вгадав би кожен. Сідні є в усіх фільмах, крім останнього.

Питання номер один:

Хто автор книжки, за мотивами якої знімали «Зарубу»?

Вона з телика!

«Вона з телика!» не підходить, Таро.

Ґейл Везерс!

Ґейл Везерс, покидьок!

Правильно. Може, Ембер доживе до світанку.

Питання номер два: хто грав тупоголову на початку фільму,

яка відповіла на дзвінок, і її зарізав убивця?

Та пішов ти.

Це остаточна відповідь?

Не відповісти означає відповісти неправильно.

Актори «ЗАРУБИ»

Час спливає.

Тік-так, тік-так, тік-так…

Гезер Ґрегем!

Правильно! В останню мить врятувала дупу.

А тепер завершальне питання:

хто виявився убивцею в першій «Зарубі»?

Це я знаю, козел.

Біллі Луміс!

Він був хлопцем Сідні, його грав Люк Вілсон.

Я тебе взула, засранець!

Я відповіла правильно!

Ой, так прикро, Таро, але відповідь неправильна.

Що?

Ні, правильна.

Правильна відповідь: Біллі Луміс і Стю Макер.

У першій «Зарубі» вбивць було двоє.

На жаль, зараз хтось умре.

Ні. Ембер, я вже біжу.

Чорт, чорт.

Системи безпеки увімкнено.

Екстрений виклик поліції.

Поліція вже їде, падло!

Сигналізацію вимкнено.

Двері відімкнено

Сигналізацію увімкнено.

-Сигналізацію вимкнено. -О боже. Ні.

Сигналізацію увімкнено.

Усі системи вимкнено. Сигналізацію увімкнено.

Сигналізацію вимкнено.

Сигналізацію увімкнено.

Алло.

Бонусне запитання, Таро.

Перестаньте, благаю.

Як думаєш, я встиг зайти в будинок, поки ти перемикала сигналізацію?

Рятуйте!

КРИК

Модесто, Каліфорнія

Даруйте.

-Що ви оце випили? -Твої таблетки для стоячки.

Тепер у тебе не встане.

Ви…

Ви мої таблетки для стояка.

Ні.

Ти в порядку?

Так.

Не треба постійно це питати. Я незламна.

Це я знаю.

Це Вес Гікс. Може, пам’ятаєш мене.

Передзвони зараз. Це про Тару.

Чорт.

-Сем? -Привіт. Що там у вас?

На Тару… напали.

Що? Вона…

Вона жива, але в поганому стані.

У неї…

ножові поранення.

Ножові? Що за нафік?

Їй зробили операцію. Лікар каже, успішно.

Вона відпочиває.

Знаю, ви не дружите, але…

Я вже виїжджаю.

Вона видряпається, Сем. Побачимося.

Чекай, Весе!

Що?

Відомо, хто це зробив?

Просто приїжджай.

Весе.

Вона сказала, що нападник був у масці привида.

На сестру напали.

Я мушу їхати.

Стій! Я поїду з тобою.

Ні, Річі…

Ні, Сем. Я з тобою.

-Ну добре. -Добре. Так.

Увага, Пантери. Нагадуємо, що завтра всі уроки й шкільні заходи

скасовано через загрозу громадській безпеці.

Розмовляв з Сем.

-Вона приїде? -Так.

Від цього буде тільки гірше.

Слухай, я лиш кажу, що за нинішніх обставин

пора вже вивести наші стосунки на новий, більш задушевний рівень.

Хоче, щоб я дала йому доступ до своєї геолокації.

Це найрозумніше, що можна зробити, поки вбивця розгулює на волі.

Ти точно знатимеш, де я, а я – де ти.

Стежитимеш, як ревнивий хлопець.

І ти за мною стежитимеш, як ревнивий хлопець.

Це тому, що у вас ще не було сексу?

А це слушна думка. Не хочу бути стереотипним качком,

який мріє залізти своїй дівчині в трусики.

Клас!

Не давай йому доступу, Лів. Він же психопат.

Зникни з радарів.

Видалися з соцмереж, заклей камеру на телефоні, вимкни GPS.