V - First Season

Hvor var du, da JFK blev myrdet?

Hvor var du den 9/11?

Hvor var du denne morgen?

FBI ANTITERRORKORPS

Tyler? Kunne du mærke det?

Tyler.

MOR Ringer.

- Ja, mor? - Ja. Du er i store vanskeligheder.

Nej, kæmpe. Det er ikke for sjovt.

Ja, det ved jeg.

ST. JOSEPHINES KIRKE

- God morgen, Roy. - Morgen, Fader Jack.

Tvangsaktion er på tapperne.

Steget med 6 procent bare i sidste måned.

Og huspriserne bliver ved med at dale -

- selv mens den seneste økonomiske hjælpepakke -

kæmper sig igennem...

- Tak fordi du kom så tidligt. - Det er en fornøjelse.

Det var det eneste tidspunkt, jeg kunne komme ned på.

Tal ikke om det.

Okay. Jeg er ret spændt. Har du ringen?

Åh, selvfølgelig har jeg ringen.

Hun vil synes om den, ikke?

Hun vil elske den.

Jeg ville lave den der med at "gå ned på et knæ".

- Det er ikke for fortærsket, er det? - Knæet er en klassiker.

Man kan ikke gå galt i byen med knæet.

- Så bliver det på knæ. - Godt.

- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.

- God morgen, Haley. - Hej. God morgen.

- Her. - Tak skal du have.

Har du foreslået min idé for Freddie?

Han var vild med den. Han syntes, det var en god vinkel på vicepræsidenten.

Hej, lad mig gætte. Han vil have Martinez til at lave det.

- De elsker dig og det hele. - Nå.

Det er i orden, jeg forstår det.

Hold mund, Chad, og læs nyhederne.

Hvordan kom du helt præcis op at slås?

Ved at brase ind til en fest i SoHo.

Sneg du dig ud i natten for at tage til en fest?

- Det var Brandons åndssvage idé. - Hvem er åndssvag?

Hvor er du?

En eller anden klinik afsides Bloomfield.

Jeg kommer og henter dig.

Jeg tager bare min cykel hjem. Den...

Hvad sker der?

- Hvad er det? - Tyler.

Mor!

Roy.

Pas på, den styrter ned.

Åh, gud.

Mor. Mor?

- Tyler, bliv hvor du er. - Okay, er du... Samme ...?

- Mor? Mor. - Tyler?

Tyler, bliv hvor du er. Jeg kommer efter...

- Mor? - Tyler.

Der er noget galt, mand. Jeg må af sted.

Jeg skal ingen steder.

Hvad sker der?

Gud vil redde os.

Af sted.

Kom så, af sted.

Den styrter ned.

- Rachel. - Jeg er herovre.

I dag, ser du?

Idiot.

Forhold jer roligt.

Folkens, forsøg at forholde jer roligt.

Af sted, af sted. Ind med jer.

- Gå venligst ind. - Hej.

- Kom så. Af sted. - Det er sådan, jeg kommer hjem.

- Kom så. - Gaderne er blokeret.

Dette område er afspærret. Af sted.

Hvad? Jeg mener, hvad med min cykel?

Kom så, af sted. Videre, folkens, af sted.

- Hvad er det? - Kom så, kom så.

Siden ankomsten har der ikke været kontakt med nogle af de 29 skibe, -

- som nu svæver over verdens største byer.

Kom nu, Ryan, tag den så.

Gaderne er proppet med folk, som forsøger at flygte.

Bevægelsen af skibenes masse gennem New York og L.A.

var nok til ryste begge milevidt.

Og NORAD bekræfter nu, at de første jetfly -

- som nærmede sig rumskibene, oplevede totalt elektrisk udfald.

Makker, det her er Independence Day.

Hvilket var et plagiat af alle tidligere invasioner af rumvæsener.

- Grene af militæret... - Åh, gud. Tak Gud.

- Er du okay? - Ja, jeg er okay.

- Godt. - Åh, gudskelov.

- Jeg skal igennem. - Det er der ingen, der skal.

- Hør, jeg er fra FBI. - Antiterrorkorpset.

Det kan jeg se, men du slipper ikke forbi.

- Jeg leder efter min søn. - Det gør alle.

Min søn er derinde. Luk mig ind. Jeg kan finde ham.

Jeg siger det ikke til dig igen. Vend om. Der kommer ingen igennem.

Vær rar, han ringede for en time siden. Han er derinde.

Hov. Hov.

Hov, gutter.

Kom nu. Bare en eller anden.

Tyler?

- Ty? - Mor?

Tyler.

Mor.

- Er du okay? - Ja. Ja, jeg er okay.

Kom væk herfra.

- Du godeste. - Ja.

Vær ikke bange.

Vi er ikke ude på at gøre nogen fortræd.

Accepter venligst vores undskyldninger.

Vi er virkelig kede af den tumult, vores ankomst har skabt.

Dette er en vigtig dag.

Indtil nu har vi troet, -

- at vi var den eneste intelligente livsform i universet.

Vi er utrolig glade for at opdage, at vi ikke er alene.

Mit navn er Anna.

Og jeg er mit folks leder.

Vi er begejstrede for at møde jer. Men vi behøver jeres hjælp.

Rumvæsener Taler Til 29 Byer Verden Over.

Vi er langt hjemmefra.

OG BEHØVER VAND OG MINERALER, SOM ER

ALMINDELIGE OG TALRIGE PÅ JORDEN FOR AT ERNÆRE OS

I BYTTE ER VI VILLIGE TIL AT DELE NOGLE

AF VORES TEKNOLOGISKE FREMSKRIDT MED JER

TEKNOLOGI SOM VIL HJÆLPE MED

AT BERIGE JERES LIV PÅ ALLE OMRÅDER.

Efter vi er fyldt op og har delt vores egenskaber med jer, -

- forlader vi jer, forhåbentligt bedre end vi fandt jer.

Vi ser frem til at lære vores nye venner at kende.

Der vil følge mere kommunikation med vores verdens ledere -

i de næste timer.

Indtil da.

Vi er fredelige.

Altid.

MOSKVA

NEW YORK ONSDAG kl. 9.20.

Vi er alle Guds skabninger?

Er det sådan Vatikanet forklarer rumvæseners eksistens?

- Ja. - Besluttede de det på en dag?

Ja.

Klapperslanger er også Guds væsener.

Det betyder ikke, de vil os noget godt.

- Hav tiltro til vores ledere. - Det har jeg, Fader.

Det er bare det, at der ikke står ret meget om dette emne.

Hvad så?

Jeg kan ikke forklare, hvordan Gud og rumvæsener kan -

- eksistere i den samme verden, kan du?

Vil du ringe til Vatikanet og sætte spørgsmålstegn ved deres position?

Nej, jeg er bare... Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Vi kan ikke gøre andet end at bede og hjælpe vores menighed.

Vores menighed beløber sig til to posedamer, en narkoman og Roy.

Det kan godt være, Fader Landry, men vi vil hjælpe enhver menighed.

Det lader til, at der er en eller anden slags forvandling...

- Åbner den sig? - Åh, mand, det er så sejt.

Jeg var der. Lige under den tingest.

- Hvorfor tog jeg ikke med dig? - De kalder sig selv for Gæsterne.

Du siger det som om, det generer dig.

Gæster er gamle venner, som kommer forbi og får en drink.

Har du set, at vi har en COMSAT-alarm?

Nej. Jeg var lidt for optaget af -

- at kigge på rumskibet uden for mit vindue.

Kigger du på alarmer?

Samtalen mellem terrorceller på verdensplan dalede, -

da Gæsterne dukkede op.

Bortset fra en af cellerne, vi har sporet.

Deres samtale, i stedet for at falde ud, steg den kraftigt.

Tror du, der er en sammenhæng?

Vi opfangede en ikke-kodet besked fra dem i går.

De er lige pludselig ude på at anskaffe sig -

store mængder af sprængstof C4.

Hvorfor skulle man gøre det, -

- medmindre man går efter et mål, som fx os -

mens vi er distraherede?

Jeg kører databaserne, sætter en profil sammen på dem.

Tak. Kigger du?

Ja, jeg kigger.

Anna og hendes følge vil blive eskorteret ind i bygningen...

Hej, hvordan har du det med alt det her? Er dig og Tyler okay?

- Vi har det fint. - Har du hørt noget fra ekskæresten?

Han efterlod en besked.

Han ville fortælle os, han er okay.

Jeg er ikke sur. Det er i orden.

- Hav det godt. Lykkeligt. - Hej.

Du ved, at jeg er her for dig, hvis du behøver noget.

Vi lander i morgen tidlig. Vær du bare mor.

Du styrer.

Det her er live fra lobbyen...

- Hej, mor, det begynder nu. - Ja.

Her er Anna. Hun går nu op til mikrofonen for at udtale sig.

- Lad os lytte. - Hvor mange Gæster er der?

- Hold kæft, hun er lækker. - Det ved jeg godt, ikke sandt?

Lige her, folkens.

Det her er et inspirerende øjeblik for alle.

Menneskeheden og Gæsterne forenes.

Vi er beærede over jeres venskab.

Vi vil værdsætte det, -

pleje det -

og aldrig opgive det.

Vi er fredelige. Altid.

Anna, hvor længe har du været ...?

Kan du forklare lighederne mellem Gæsterne og menneskene?