Dark Spell (Приворот. Чёрное венчание)

Küçüklüğümden beri hep böyle bir düğünün hayalini kurdum.

Her kız gibi sanırım.

Vitya, düğün yapmayı pek istemiyordu

ama Katolik düğünleri çok güzel oluyor.

Sana evleneceğimiz kiliseyi göstereyim.

- İşte bak. - Mm.

Zhen, çok güzel dikmişsin.

Kesin düğünün için dünyanın en güzel gelinliğini dikmişsindir.

Benim düğünüm olmadı.

Sonya, biraz böyle beklermisin,

bu parçayı düzelteceğim.

Vit, yapma.

Niye bakıyorsun, uğursuzluk getirir.

Böyle şeylere inanmadığımı biliyorsun.

Ne kadar sürer? Merhaba.

Sizi tanıştırayım Vitya, bu Zhenya.

Merhaba.

Sen devam et. ben hallederim.

Pratik yapıyor.

Şş, Şş.

Lanet olsun.

Buraya gelmemeni söylemiştim!

Zhen, Ne oldu?

Hadi ama, aptal olma.

Ne olduysa oldu.

İnan bana, seni daha çok sevecektir.

Herkesin başına gelebilir.

Sadece bir şey görmediğini söyle ona.

Adam kendini kaybetti.

Tamam, yeter, Yeter.

Kendine işkence etmeyi kes.

Onu kalmaya zorlayamazsın.

Unut onu, Evgenia.

Çıkar onu kafandan.

Polina'nın babasız büyümesini istemiyorum.

Herkes hata yapar.

Herkes işleri batırabilir.

Al.

Birini seni sevmeye zorlayamazsın.

Tabii Aşk Büyüsü yapmazsan.

Merhaba Elena, Kir ev de mi?

Ne oldu?

Eşyalarını bırakmaya geldim

Uğrayıp almaya söz verdi,

ama üç gündür telefonlarıma cevap vermiyor.

Bu çok garip.

Kirill'in nerede ve kiminle olduğunu her zaman bildiğini sanıyordum.

Sadece oraya koy lütfen.

Aldığından emin olacağım.

Burda ne yapıyorsun?

Eşyalarını almaya geleceğini düşünmüştüm.

Vaktim yok.

Konuşmamız gerek.

Başka kızlarla görüşebilirsin,

Hayatın ve yaratıcılığın için ihtiyacın olan şey bu ise.

Üstesinden gelebiliriz, değil mi?

Biz diye bir şey yok.

Beni boğuyorsun, tamam mı?

Tabii ki "biz" varız.

Sen varsın, ben varım ve Polina var.

Ne yani?

Benden hamile kaldın diye beni elde ettiğini mi?

Defol, salak.

Defol buradan.

İçeri gel, tatlım.

Kayboldun sandım.

Bana yardım et. Gel hadi.

Korkma.

Dürüst ol.

Benimle oyun oynama.

Sonuna kadar gidecek misin,

yoksa sadece gurur mu yaptın?

Onu seviyor musun?

Sonsuza kadar seninle olmasını istiyor musun?

Asıl önemli olan da bu.

Yakında evlenecek bir arkadaşın var mı?

Evet, ama çoğu zaten evli.

Bir tane bulmalısın.

Sevgisi çok güçlü olan biri.

Ruhlar gerçek duygularla beslenir.

İnan bana, onları kandırmak istemezsin.

Tuzu dört yöne at.

Doğru şekilde ezberlemelisin.

Sırayı karıştırma, tökezleme.

Bunu kilisedeyken yapmalısın.

Orada ruhlara ulaşmak daha kolay.

Düğünleri sırasında yap.

Borcum ne kadar?

Aşkın için ne kadar ödemeye hazırsın?

Unutma,

bana yalan söylüyorsan, ve sevgin sahte ise,

Ruhlar seni affetmeyecek.

Eğer seni seviyorsa, geri dönecek.

Eğer yapmazsa, iyi bir şey bekleme.

Kan büyüyü daha güçlü yapar.

Et bozulana kadar dök.

Kan ile bağlanacaksın.

Tabii fikrini değiştirmezsen.

- Merhaba - Oleg, burada olmamalısın.

Sevgili konuklar, bugün burada Victor ile Sophia'nın evliliğine...

...tanıklık etmek için toplandık.

Evlilik kutsaldır.

Kimse aceleyle girmemeli.

Kişi bir evliliğe, bağlılık ve sağduyu ile girmelidir.

Yüce Tanrım, merhametli babamız.

Sen kendin gerçek aşk ve hayatsın.

Nezaketin tüm evreni dolduruyor.

Ruhumu, bu ilk mum'un içine yerleştireceğim.

Bizi, Kirill and Evgenia'yı

bu iki mum gibi iç içe geçirin.

Sevgili Viktor ve Sophia,

Hiçbir baskı altında kalmadan kendi iradenizle

evlenmeyi kabul ediyor musunuz?

- EVET - EVET.

Kirill'in ruhu ikinciye muma yerleştirildi

Sonsuza kadar benimle kalmasını sağla.

Onu sadece sana sadık ve bağlı kıl.

Onu dürüst yap.

Onu sadece bana sadık ve bağlı kıl.

ve bu mumları yakarak,

Kirill'in kalbini ve ruhunu tutuşturdum.

Beni düşünmesini sağla.

Beni sevmesini sağla.

Birbirinize karşı dürüst olacağınıza söz veriyor musunuz?

İyi günde ve kötü günde mi?

Evet.

İlk mum senin,

İkinci mum benim için..

Sen benimsin ve ben seninim.

Sen benimsin ve ben seninim.

Sen benimsin ve ben seninim.

Hem hastalıkta hem de sağlıkta mı?

Evet.

Sen benimsin ve ben seninim.

Burada ve şimdi, evliliğinizi onaylıyor ve kutsuyorum.

Tanrı'nın birleştirdiğini, kimse ayırmasın.

Baba,

Oğul,

Ve Kutsal Ruh adına. †

Ne?

Sorun yok.

Sadece burun sinirleri.

Zhenya!

Bu çok kötü şans

ve bunu biliyorsun.

Zhenya, beni duyuyor musun?

Şimdi kendin nefes alacaksın.

İşte başlıyoruz.

Dikkat et, bu iyi.

Akut enfeksiyon geçirdin.

Şimdi her şey yolunda.

Aramak istediğin biri var mı?

Ailen? Kızın, Şu anda nerede?

Annemle birlikte.

Kimseyi aramana gerek yok.

Sadece eve gitmek istiyorum.

Yarın. O zamana kadar biraz dinlenmeye ihtiyacın var.

Viktor, Çok, çok üzgünüm.

Lütfen beni affet. Düğününü mahvettim.

Dinlen.

Vitya, Vit, Üzgünüm, lütfen, lütfen bekle.

Nasıl oldu bilmiyorum.

Sana yalvarıyorum Viktor.

Lütfen beni affet.

Lütfen gitme! Vitya!

Burada ne arıyorsun?

Rüyamda sen vardın.

Beni çağırıyordun. Çok garipti. ben...

Günün geri kalanını seni düşünerek geçirdim.

Sen haklıydın

Birlikte olmalıyız. Bunu atlatacağız.

Beni affedecek misin?

Olabilir.

Beni korkuttun.

Çok güzelsin.

Gelin gibi.

Işık çok güzel vuruyor.

Orda dur.

Merhaba, Anne.

Merak etme, hemen geliyoruz.

Fırtına yüzünden birşeyler oldu.

Polina'yı almaya gidelim mi?

Sanırım rüzgardandı.

Tüm bunlardan uzun zaman önce kurtulmalıydık.

Şimdilik tahta kalsın daha sonra yenisini takacağım.

Anne, bizimle bir süre kalmak ister misin?

Sizi Rahatsız etmek istemem tatlım.

Kendi ailen ile ilgilenmelisin.

Sende ailemizin bir parçasısın.

Değil mi, Kirill?

Pekala, belki birkaç günlüğüne.

Bana söyler misin, Kirill...

Bizi rahatsız ediyorsun.

Ne?

Bizi rahatsız ediyorsun dedim.

Anne, taksi geldi.

Hazırlan.

Bahçe ne olacak canım?

Bahçemi kime bırakacağım ki?

Hayır, tatlım, Ben kalacağım.