The Man from U.N.C.L.E.

SAD protiv Rusije

Rusi izgradili zid kroz Berlin

Zapad Istok

Berlin... kontrolna točka C 1963. godine

Napuštate američki sektor

Uvijek sam mislio da su originalne stroja od 750 kubika

Imale premalu snagu za njihov dizajn.

Ali ova je prilično nabudžena.

Stavite krila na nju i treba vam avionska pista.

Vaš akcent je prilično dobar za Amerikanca.

Izgledate kao važna osoba. Ili bar vaš odijelo tako izgleda.

Pa... mogu vas prevedem preko zida.

Smatrate li da je to važno... gospođice Šmit ???

Drskost ide uz odijelo. Takve izjave ovdje mogu vas

Uvuku u mnogo problema. Ili... mogu vas izvuku iz njih.

Raskomotite se... zašto ne.

U redu... g. Važno odijelo... tko ste vi i što želite ???

Tu sam radi prijateljskog razgovora s vašim ocem. Ja nemam oca.

Ne mislim na vašeg pokojnog poočima... automehaničara.

Mislim na vašeg pravog oca... dr. Uda Telera.

Hitlerovog omiljenog raketnog znanstvenika.

To ne zvuči baš mnogo prijateljski. Gubite vaše vrijeme.

Nisam ga vidjela 18 godina. Pa... poslije rata... došao je raditi za nas.

Uživao je u američkom snu.

Imao je odličan posao radeći na američkom nuklearnom programu...

Udobnu kuću u predgrađu... Novi Cadillac

I debelog malog psa po imenu Šnicl. Onda... prije dvije godine

Nestao je u vidu pare iz čajnika.

Do sad. Ovo je slikano prošle nedjelje u Rimu.

Koji od njih bi trebao da je moj otac ???

Smiješno. Rečeno mi je da ako znanje vašeg oca

Dođe u pogrešne ruke... stvari bi mogle postati malo kaotične.

Znate... kraj svijeta. Takva vrsta stvari.

Što vas navodi na pomisao da znam gdje je on ??? Ne mislim da znate...

Ali mislim da znate nekog tko zna. Brat vaše majke... ujak Rudi.

Čuo sam također da vaš otac nikad... u stvari nije bio nacista.

Bio je prisiljen raditi za njih. Pa... ovdje sam da mu pomognem.

Zašto mi vi ne biste pomogli. U vezi čega ???

Kad bih imao 15 minuta uz čaj i biskvite...

Ispričao bih vam... vi bi se smijali... i bili bismo na našem putu.

Nažalost... nemam ih.

Pa... moja ponuda je da vas povedem sa sobom i da

Budete u elegantnom malom hotelu u Zapadnom Berlinu...

Za manje od sat vremena.

Ili ostati ovdje i provesti noć s Rusima

Obješeni za cijev... s iščupanim noktima na nogama.

To je ono što sam tražio.

Bi li vam smetalo posuditi vaš auto ???

Da li bi mi mogli dodane tu smeđu papirnatu vrećicu iz moje torbe... molim ???

Da li nas još prate ???

Da.

Je li to jedan od njih ??? Samo mumlajte ako jeste.

Gleda li prema nama ???

Drži li samo jednu ruku na volanu ???

Kad čujete nešto što zvuči kao pucanj iz pištolja... vozite.

Jeste li ga pogodili ??? Nadajmo se da ne vozi brzo kao što hoda.

Imam novosti za vas. Vozi.

Skrenite desno.

A onda iznenada lijevo.

Lijepo izvedeno.

Držite se.

Je li otišao ??? Znate... ne bih rekao.

Idite u rikverc trotoarom... a onda vozite oko bloka.

I... srest ćemo se ovdje.

Amerikanac ???

Ime mu je Napoleon Solo.

On nije vaš tipični američki špijun.

Pridružio se Američkoj vojsci sa 18 i bio je raspoređen u Europi.

Nakon Hitlerovog poraza... ostao je na okupiranom području.

Ovo je... kad je otkrio da ogroman profit može se

Ostvari na poslijeratnoj crnoj burzi...

I počeo je da krade i prodaje skupa umjetnička djela i antikvitete.

Nastavio je metodično... naučio je nekoliko jezika i postao stručnjak.

Njegova kriminalna genijalnost bila je u naslovima diljem Europe.

Policije 4 zemlje formirale su specijalnu operativnu skupinu...

S jedinim ciljem da ga privedu pravdi.

Pa čak i onda...

Imali su sreće što su ga uhvatili.

Ta skandalozna priča privukla je pozornost CIA

Koja je prepoznala da...

Oprostite drugovi.

Koja je shvatila da bi izuzetan talent ovog čovjeka bio protraćen u zatvoru.

Dogovor je postignut.

Od tad... Solo je njihov najuspješniji i najproduktivniji agent

Ubij ga ako je potrebno.

ALI ON NE SMIJE...

DA POMOGNE DEVOJCI...

Pobjeći.

Mislim da treba pogledati kroz prozor. Ne možete biti ozbiljni.

On pokušava zaustaviti auto.

Mi se borimo ovdje. Zašto ga ne biste upucali ???

Nekako mi to ne izgleda kao prava stvar za napraviti.

Prvo ulijevo... onda naglo udesno.

Ovaj put nigdje ne vodi. Odvest će nas točno tamo gdje želimo.

Sužava se. To je dio plana. Sad nagazite i vozite malo brže.

Dobar plan. Sve što moramo učiniti je da pređemo preko dva zida od 7 m

I minskog polja. Što sad ???

Bacite još jedan pogled lijevo kroz prozor.

Poslije vas.

KGB... sklanjate mi se s puta.

Sklanjaju mi se s puta.

Papire. Nemam vremena.

Svim jedinicama. Dođite! Naoružani gorostas u donjem istočnom dijelu

Slijedite me.

Što radimo ovdje ??? Tražimo agenta Jonesa.

Ja sam čovjek koji vas je nokautirao.

Dovedite sve vaše ljude do zida.

Nemojte upucati djevojku.

Oprosti draga... moram samo da upotrijebim tvoja zadnja vrata.

Zagrli me.

Džonsa... u rikverc!

Odmaknite se.

Ovo mjesto nije elegantno. To čak nije ni hotel.

Ne. Ali je sigurno. A ni hrana nije loša.

Što je to ??? Smrdi kao noge.

Skupe noge.

On je ovdje. Naša obavaza da branimo Zapadnu Europu

I Zapadni Berlin... primjerice... ostaje nesmanjena.

SAD neće praviti nikakav dogovor sa SSSR

Jer komunisti hoće nametnu drugima

Svoj politički i ekonomski sustav...

Što je osnovni razlog današnjih tenzija u svijetu.

Vjerujem da je gospođica Teler bila korisna. Bili ste u pravu.

Ujak... Rudolf fon Truls... je pravi pogodak.

To je sve ??? To je sve što imaš ??? Živi u Italiji... u Rimu.

Radi u brodsku tvrtku koja se zove Vinčiguera.

A sad imate gospođicu Teler. Moj posao ovdje je gotov.

Sve to smo već znali.

Tvoj posao ovdje je gotov... kad ja kažem da je gotov.

Rekli ste da će ovo biti jednostavno izvlačenje. Trebalo je da bude.

Nisam tražio da zapališ cijeli Istočni Berlin.

Čekali su me. Ne laskaj sebi. Oni svakog prate.

Ono što me je čekalo jedva da je bilo ljudsko.

Trebali ste ga vidjeti kako trči.

Budi hrabar... Solo. Nauprot onog što možda misliš...

Mi nismo u poslu za galanterijom.

Mislim da ne razumijete. Otkinuo je stražnji dio mog auta.

Podsjeti me... Solo... kolika je bila tvoja zatvorska kazna ???

Duguješ mi još pet godina. Sad... znam da si

Sa strane vodio računa o sebi... i omastio brkove... takoreći.

Ne plaćamo te dovoljno da bi mogao da staviš tartufe u svoj rižoto... Solo.

Ali nikad nemoj napraviti kobnu grešku

I da pogrešno protumačiš moje namjerno zatvaranje očiju.

Sutra ujutro Javit ćeš se dužnost... točno u 9... 00 časova.

I sa boljim držanjem.

Pogledaj ih. Nesvjesni što mi neumorno radimo

Ih spasiti od izumiranja i čak nam ne kažu ni hvala. Kažem sebi... Solo...

Da u svakom Švabi postoji pokušaj prijeći kod Amerikanaca.

Malo ste umorni jutros... gospodine ???

I ti bi bio... da si cijelu noć pokušavao srediti ovaj kaos.

Nešto posebno... gospodine... ili... ???

Ili samo gledate ???

Ono čime hoću da te nahranim... Solo... možda ima malo gorak okus.

I pored toga... morat ćeš progutati to. Kamo idemo s ovim gospodine ???

Adrijane.

Kurjakine... nemoj prvog dana ubiti svog partnera.

Što to znači ??? Rekao je... nemoj ubiti svog partnera prvog dana.

Znam što je rekao. Što to znači ???

Glavna komponenta atomske bombe je obogaćeni uran.

Dr. Teler bio je na rubu otkrića

Koje bi značajno pojednostavilo proces. Ako bi to bilo moguće...

Skoro svako bi mogao napraviti nuklearnu napravu. Vjerujemo da je

Vinčiguera brodska i zrakoplovna tvrtka u Rimu...

Gdje je ujak gospođice Teler... Rudi... glavni direktor... u stvari pokriće

Za međunarodnu kriminalnu organizaciju povezanu s bivšim nacistima.

Osnivač... Serđo Vinčiguera... bio je prijatelj Mussolinija i poznati fašista.

Priča se da je Serđo bio odgovoran

Za krijumčarenje nacističkog zlata u Južnu Ameriku poslije rata.

Posao sada vode njegov sin... Aleksandar... i njegova žena... Viktorija.

Al... je više plejboj nego tajkun. Ali ona...

Pa... sad... ona je nešto potpuno drugo.

Sve naše informacije ukazuju na smrtonosnu kombinaciju

Ljepote... pameti i ambicije. Ona je pravi fanatik.

Sad kad je starac mrtav... ona je šef parade.

Vjerujemo da su oni odgovorni za nestanak dr. Telera.

Sad... zamisli posljedice... ako on napravi atomsku bombu za njih.

Nemamo izbora nego radimo zajedno na ovom.

Tvoja gospođica će da se infiltrirati u tu organizaciju...

Vratiti dr. Telera... i da donese njegova istraživanja...

Koja će biti smještena na kompjuterskom disku.

I tko god bude imao taj disk moći će jednostavno

Biti najmoćnija nacija na svijetu.

Ti ćeš... Solo... da istražiš Viktoriju i Aleksandra Vinčigueru.

Naš ruski prijatelj će se usredotočiti na

Gospođicu Teler i njenog ujaka Rudyja.

Ostavit vas dvojicu da se upoznate.

Oleg. Pozdravi mi Ninu.

Jasno... informiran sam o tebi.

O tvojoj korumpiranoj i kriminalnoj prošlosti...

Dok nisi bio uhvaćen i dok te CIA nije ucijenila raditi za njih.

Ali ono što me interesuje... u vezi tvog profila...

Je ono što bi te motiviralo da postaneš najučinkovitiji agent CIA.

Zaključio sam da to mora da je otpor poniženju...

Što znaš da su tvoja muda na kraju vrlo dugog povodca

Koji drži vrlo mali čovjek.

Siguran sam da bolje od većine razumiješ što je poniženje.

Stvarno ??? Kako ??? Pa... nakon tvoje noćašnje predstave...

Mislio sam da treba da te kažem. Prilično je tužna priča...

Da je tvoj tata bio veliki Staljinov drugar i visoki vladin službenik

Sa svim privilegijama i povlasticama...