CSI: Crime Scene Investigation

SARA SIDLE, BAŞVURULAN POZİSYON: LABORATUVAR MÜDÜRLÜĞÜ

Tamam millet. Top dönüyor. Bahis yapmak için son şansınız.

Kazanan var!

Görüyor musun? Ha?

Mavi ekoseli gömlekli, masa R49'da hileli bahis yapıyor.

Onu durdurmalıyız.

İşte dönüyor, nerede duracağını kimse bilmiyor.

Yardımcı olabilir miyim beyefendi?

Affedersiniz, evet. Yardımcı olabilirsiniz.

Bir peni bozabilir misiniz?

FBI GENEL MERKEZİ LOS ANGELES

Bu federal bir vaka efendim. Bomba var.

Benim yetki alanım değil ama kumarhane benim.

İlk uçakla geliyorum.

SON DAKİKA HABERİ, LAS VEGAS ECLIPSE KUMARHANESİNDE PATLAMA

Selam.

Harika. Pekâlâ, bu olayda herkes çalışacak.

Patlamanın çevre uzunluğu aşağı yukarı 5,5 metreye 3,5 metre.

Üç kişi öldü, çok sayıda yaralı var. O yüzden işe koyulalım.

-Tamam, ben bomba parçası ararım. -Ben de etrafı çekeyim.

Henry ve ben patlama bölgesini belgeleriz.

Ben ölçerim, sen fotoğraf çekersin.

Müdürlük için başvurduğunu biliyorum.

Karşına daha büyük bir fırsat çıkamaz, Sara. Bu vakayı istiyor musun?

Güzel. Senindir.

Bu söylediğim duyarsızca gelecek

ama sence yelek giymiş bir bombacı

bundan daha çok insan öldürmez miydi?

Evet.

Ne oldu? Bomba tutukluk mu yaptı?

Kamusal bir alanda öyle bir yelek giyiyorsan

yanında olabildiğince insan götürmeyi planladığını düşünürüm.

Evet.

Aklına ilk gelen ne peki?

Terör.

Neden öyle söyledin?

Vegas dehşete düştü.

Baş tarafına gidelim.

SAN DIEGO LİMANI

Beyefendi?

Liman Devriyesi.

Ben, Memur Scinta.

Bu adamlar da San Diego Emniyetinden.

İzinsiz girenleri çıkarmam yönünde emir aldım. Lütfen ellerinizi gösterin.

Arkanızı dönmeniz için size iki saniye vereceğim

yoksa sizi tehdit olarak algılayıp bu teknede vuracağım.

Köpek balığı yüzgeçleri.

Görünüşe göre biri köpek balığı öldürmüş.

-Çabuk geldin. -FBI'ın avantajları var.

-Kaç ölü var? -Üç. Çok sayıda yaralı var.

Sayıyı bilmiyoruz.

Neyse, kız bizden biri. Adı, Romina Gonzalez.

Güvenlik görüntülerini izledim. Onunla hemen konuş istersen.

Bombacı bombayı patlatmadan önce onunla konuşan son kişi o.

Romina, dayan canım.

Bayan Gonzalez, ben Catherine Willows, FBI özel ajanıyım.

Bugün mesaim bile yoktu.

-Sadece paraya ihtiyacım vardı. -Sormam gerekiyor.

Bombacıyla yaptığınız konuşmayı hatırlıyor musunuz?

Çocuklarınız mı?

-Evet, bebeklerim. -Çok tatlılar.

Küba purolarının tanesi 50 dolar, öyle değil mi?

Benimle vezneye gelir misiniz? Önce birkaç marka bozdurmalıyım.

Tabii.

Kulaklığın öbür ucunda birini mi dinliyordu yani?

-Tamam, fentanil kontrolü yaptınız mı? -Evet.

-Tampon duruyor mu? -Duruyor.

Kızlarımın isimleri

Helena ve Maria.

Tamam.

Tansiyonu düşüyor.

-Doktor, yardıma ihtiyacımız var. -Romina?

Hanımefendi, lütfen geri çekilin.

Masaja başlayın.

Hastaneye gidin, hazırlık yapın.

Damar yolu açalım.

SUÇ MAHALLİ

FBI Özel Ajan Willows. Los Angeles Bürosu tarafından

patlama mahallini devralma yetkisi verildi.

-Sara! -Catherine, merhaba.

-Çok üzgünüm. -Selam.

Ortalık korkunç.

L.A.'den yeni geldim, görüntüleri haberlerde gördüm.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Tam olarak emin değilim. Burada çıkar çatışması var.

Yasal olarak Eclipse'in sahibi benim.

Bu bina ve içindeki her şey benim sorumluluğumda.

Elbette, evet. Evet, öyle.

Ama ikimiz de biliyoruz ki, burada olamazsın.

Üç çalışanım öldü. Ya ne yapayım?

Konuk odasında mı bekleyeyim?

Bak, Sara...

Sorun çıkarmaya gelmedim ama kenarda oturmaya da gelmedim.

Ve babamın kumarhanesinin zemininde cesetler olduğu sürece

bu vaka üstünde çalışmaya devam etmeliyim.

Tamam mı?

Tamam.

Adınızı araştırdım.

Eskiden Las Vegas Kriminal Laboratuvarının başındaymışsınız.

-Uzun zaman önce. -Neden yasa dışı olarak

bu araçta olduğunuzu açıklar mısınız?

Bakın, şuradaki benim teknem.

Bu teknenin sahibi olan kaçak avcı

Balık ve Av Hayvanları 8599 no.lu yasasını ihlal etti. Orada şöyle der:

"Leşin tamamı kıyıya çıkarılmadığı takdirde

büyük beyaz köpekbalığının sırt yüzgecini kesmek yasa dışıdır."

Ama beyaz köpek balıkları, izin koşuluyla

sadece bilimsel veya eğitimsel amaçlı alınabilir.

Bu teknenin izni yok.

Benim işim delillere el koymak, belgelemek

ve bunu uluslararası ve/veya yerel mahkeme için hazırlamak.

Sormak zorundaydım.

Nesiniz peki şimdi? Deniz CSI'ı mı?

Sayılır.

Köpek balığı yüzgeci çorbası kötüdür.

Uğruna tutuklanmaya değer.

Şerefsiz, vezneden para almam gerek diye yalan söylemiş.

Çocukları olduğunu öğrendikten sonra Romina'yı oraya sürüklemiş.

Çok acımasızca.

Ben burada iyiyim.

Her şeyi Sara'ya bildirin.

Bu tipe de gelince, fotoğrafını alın

ve tüm veri tabanlarında araştırın.

İsim istiyorum.

Rahibe ya da Hasidik Yahudi olsam yine böyle düşünür müydünüz?

Onlar da dini inançları sebebiyle başlarını örtüyor.

Kocanızın yaptığını göz önünde bulundurursak Bayan Karmimi, düşünürdüm.

Örtünüz olsun, olmasın, kanunların benim olduğum tarafındaysanız

terör uzak bir ihtimal değil.

Kocam, birbirimize âşık olduğumuz için İslam'a geçti, Bayan Sidle.

Ben, Amerika'ya özgür bir kadın olarak yaşayabilmek için geldim.

Burada kadınların, taşlanarak öldürülmeden

yaşamak ve sevmek için bir şansı var.

Size göre o bir suçlu.

Ama benim için, o bir eşti.

O benim kurtuluşumdu.

Üzgünüm.

Sizi gücendirmek istemedim.

Başınız sağ olsun.

Bu, o insanlara yaptığını affettirmiyor. Biliyorum.

Bayan Karmimi, bana yardım edin.

Madem terör değil...

o hâlde kocanız neden vücuduna bir bomba bağlayıp böyle bir şey yaptı?

Bilmiyorum.

Kocam terörist değil.

Sadece kumar sorunu vardı.

Onu, imamla konuşması için camiye götürdüm.

Onu terapiye bile götürdüm.

-Bağımlılığı için mi terapi? -Evet.

Bir süre çok iyiydi.

Ama sonra terapist hanım beklenmedik bir şekilde mesleği bıraktı.

Eşim de sonra çığırından çıktı.

Bu da ne böyle?

Hey, siz çöpçüler bu büyüklükte altından ve kare bir şey buldunuz mu?

Bombacının yeleğinden altından, metal bir şey fırlamış.

Göğüs yüksekliğinde, sağ tarafta mı?

Evet. Neden?

Bak.

Bombacının yeleğinin içinde elle dikilmiş bu astarı buldum.

Adeta ev yapımı bir cep gibi.

Altından metal parça.

Aslında daha önce bulmuştum ama ne olduğundan emin değildim.

Bu, bombacının sağ göğüs cebinden fırlamış

ama bu yeleğin iç cebi bile yok.

Bu ne idüğü belirsiz altından şey anlaşılan yeleğe bilerek dikilmiş.

İyi yakaladın.

Üstünde bir tür işleme var.

Belki çıkartabilirim.

Pardon da Leydi Heather kim?

Grissom'ın eskiden münasebeti olduğu bir seks terapisti.

Cinsel bir münasebet değil, daha ziyade entelektüel bir münasebet.

Neyse, Grissom onunla birlikte birkaç vaka üstünde çalıştı.

Ve ona karşı.

Ne düşünüyoruz peki? Bir şekilde buna karıştığını mı?

Bilmiyoruz ama üstünde Leydi Heather'ın isminin baş harfleri bulunan

bu metal parçasının neden bombacının ceketinden fırladığını öğrenmek istiyoruz.

Sara.

Bekle.

Bu tuhaf bir talep olacak ama Grissom'ın nerede olduğunu biliyor musun?

-Grissom'ın mı? -Evet.

Bakayım. Bir dünya küresi alıp çevir, maviliklere bak ve bir okyanus seç.

-Her yerde olabilir. Neden? -Leydi Heather'ın

bombalamayla bir alakası olabileceğini düşünüyoruz.

Leydi Heather'ın mı?

Olsa bile bunun eski kocamla ne alakası var?

Leydi Heather ortalarda yok, tamam mı? Şu an evi için izin çıkartıyoruz.

Yapma, bu kadını çok iyi tanıyan biri varsa o da Grissom.

Daha derinlemesine görüşler sunabilir diye düşündüm.

Conrad, kusura bakma ama bütün bina bomba olayı üzerinde çalışıyor.

Greg ve benim de Leydi Heather'la geçmişimiz var. Biz hallediyoruz.

Biliyorum Sara ama bu bombalama olayı uluslararası çapta haber oldu artık.

Tüm kaynaklarımızı kullanırsak kendimi daha iyi hissedeceğim.

En azından cep numarası var mı?

GELEN ARAMA LAS VEGAS KRİMİNAL LABORATUVARI

Durum böyleyse,

o zaman oraya gelmem lazım Conrad.

Ama önce beni bu durumdan kurtarmalısın.

Alo?

Bırakalım mı?

Bundan emin misiniz şerif?