Old

SnoWhite :תרגום

זמן-

,איפשהו בקצה השינה

.יש טעם של שקט

,כל לילה .אנחנו רוקדים בחלומותיי

.אבל קופידון הוא קשת

,הפרידה האלימה שלו

.מותירה אותנו בחופה

פצועה, חלשה ...ומוכנה לדמם

.שירי, ילדה .אמא, עכשיו אני לא יכולה-

הספונטניות שלה .הופשטה ממנה

.אני מצטערת .יש לך קול כל כך יפה

.אני מתה לשמוע אותו כשתתבגרי

האם במקום הזה ?יש מועדון צלילה

בן כמה ילד צריך להיות ?כדי לצלול

.אני לא יודע, טרנט .אני חושב שאתה צעיר מדי

.אתה תינוק .אמרת חמש דקות-

טכנית, עבר הרבה יותר .מחמש דקות

?אנחנו קרובים .תפסיק לייחל שהרגע הזה ייגמר-

.תסתכל מהחלון .תראה כמה זה יפה

.פריסקה

?ענייני עבודה .כן-

.מובלת על ידי פעולות, אמא

.זה הרבה יותר טוב מקנקון

,מר וגברת קאפה

ברוכים הבאים לגרסה .שלנו של גן עדן

.שלום

.אז, זו מדריד .היא תטפל בכם

מבחירת האוכל והמשקאות ,שלכם

הכנו לכם קוקטיילים .שיקבלו את פניכם

.תודה .תודה-

.תראו כמה אתם גדולים

.יש לנו ברזיה בשבילכם ?נוכל ללכת-

.כן

.בוא נלך. בוא נלך

?אתה מאמין שמצאתי את זה ברשת

-שיעורי גלישה- -מדיטציה-

:הדבר האהוב עליי

,פתוחה 24 שעות .תחנת הממתקים

.אלוהים .קדימה, טרנט

.תערבבו את הוניל ואת התות ביחד

.תגיד היי, טרנט .היי-

.אני אידליב .דודי הוא מנהל המקום

.הוא טרנט .אני מדוקס

,אני יכול להרכיב פאזל של אלף חלקים .וזה דבר רציני לעשות

אבי ואני שמים על זה דבק .ותולים את זה בקיר שלי

.אני אוסף צדפות .יש לי 42 צדפות-

.מדהים

.בסדר .אני צריך עזרה עם זה-

כן, אז אתה לוקח ?וניל ותות

כפר הנופש אנמיקה-

.היי

.תודה .כן. בסדר

.בסדר, אני מחזיק .בסדר. קדימה

.תודה .אתה עוזר נהדר

.כן

!את

.נגעתי בז'קט שלך .זה נחשב

.היי

יש 250,000 פציעות שקשורות לרהיטים

.בארה"ב כל שנה

...עשרים וחמישה אחוזים מזה .פציעות משולחן קפה

!היי. היי

.בסדר .טוב-

וורן אנד וורן ודאי .מקושרים למקום הזה

.הם בטח מנהלים כאן שיחות

אנחנו אוהבים את חברת .התרופות הזו בעבודה

אנחנו שוקלים לבקש מהלקוחות שלנו להשתמש בתרופות של החברה

כדרך להוריד .את מחירי הביטוח שלה

.כן

"?אסור להכניס ילדים לחוף" .מה? חכו

"?שבוע ללא ילדים"

!זה לא נכון ...כתוב בלי-

!תן לי לראות .פריסקה, היית צריכה לבדוק-

!תן לי לראות .זו אשמת אמכם-

!תן לי לראות .לא, לא, באמת-

.לא, זה מה שכתוב. לא .אלוהים, תן לי לראות-

.היא הייתה צריכה לבדוק. זה מה שכתוב !תן לי לראות-

.כן, כמובן !תן לי לראות-

,אני יודע שאלה חדשות מכאיבות עבורכם !אבל עכשיו... -תן לי לראות

.עכשיו אני מתחזק !לא-

.כן. ועליכם לעשות את זה .כן, עליכם להבין

.זה ככה .החיים הם כאלה

זה קשה ולפעמים הדברים .לא מסתדרים כפי שאתם רוצים

.אלוהים

.קדימה .הקבוצה הכחולה מנצחת

.זריקה טובה

?מה שמך ובמה את עוסקת .היי, חבר'ה. אני אנט-

?ומה שמכם .אני טרנט. זה אידליב-

.היי, נעים להכיר

.ביי .ביי-

.ביי

.היי. אני טרנט. זה אידליב

מה השמות שלכם ובמה ?אתם עוסקים

.אני סופיה ווטסון .אני שפית

.אני גרג מיטשל. אני שוטר .מגניב-

.ואני מיילין מיטשל .אני רקדנית

.וואו. זה מגניב

.בסדר, ביי .ביי-

.ביי .ביי-

.היי, בוא נלך לשם

.משחק האמת. קדימה

אני לא יודע לעשות .שכיבות סמיכה. תורך

.אין לי חברים .אני החבר שלך-

.אתה תעזוב

אמי אולי תיתן לי .לדבר איתך בפייסטיים

.ואז נוכל להיות חברים

תוכל לבוא לביתי .ולהמציא סיפורים

ואז נוכל ללכת לאותה האוניברסיטה יחד

.ונהיה שכנים עם משכנתא

.מגניב

.זה מוזר

.אני יודעת

.זה מטריד אותי .אני בקושי אוכל

?ואני לא מרגישה כלום

הסכמנו... ניתן להם חופשה אחרונה .לפני שנספר להם

אני לא מבין ...למה לא לקחנו בחשבון

.זה לא אמור להשפיע על כלום

.הרופא אמר שזה חסר השפעה

זה בטח נמצא .שם שנים הוא אמר

.עמדנו להיפרד

.זה מספיק מבלבל עבורנו

בוא לא נכניס מידע .רפואי לא רלוונטי לזה

.בוא נעבור את זה, גאי

.מידור .זה רק לשלושה ימים

?מצאת מקום .כן-

.פריסקה, בחייך

!אתה תמיד חושב על העתיד

!זה גורם לי להרגיש בלתי נראית

.את תמיד חושבת על העבר !את עובדת במוזיאון ארור

.אני חושב שהם הפסיקו

?למה שלא תשחק

לטרנט מאידליב-

תחרות אכילת גלידה מחר-

.בוקר טוב

?מה תרצו לארוחת בוקר

.אקח מיץ פצצת סידן .יש לי מחסור בסידן

,אז זה באמת עשיר בסידן ?או סתם שם קליט

יש בזה ירקות .עשירים בסידן, גברת

.שבי יפה, קארה, מותק

.בסדר ?בסדר-

את לא רוצה שתהיה לך גיבנת .כשתגדלי, מותק

.זה ממש לא מושך .בנים יסלדו ממנה

.תן לי את מיץ פצצת הסידן

ואולי תוכל להמליץ .על אחד מאלה

.זה

.אני ממליץ על פרפה הגרנולה

.זו בחירה טובה .בסדר-

?אז מה שלום משפחת קאפה

?יש תכניות להיום

אחד מהילדים שלנו ,רוצה לעשות ג'ט-סקי

...והשניה .רוצה לעשות הכל חוץ מזה

...יש חוף פרטי

בשמורת הטבע .באי

.בלתי אפשרי למצוא אותו ,הוא מוקף בסלעים מדהימים

.מינרלים ממש לא רגילים ...זו חוויה חד פעמית, אז

.אנומליה טבעית

אני ממליץ על זה .רק לאורחים מסוימים

.אבל אהבתי אתכם ישר .בסדר? אתם משפחה נחמדה

אז אוכל לארגן ...לכם הסעה, אם

.כן .זה נשמע כמו זכרון נהדר עבורנו-

.זה הסוד הקטן שלנו .אעשה את כל הסידורים

.תודה לכם .תודה-

בסדר, אז אני חושבת שניקח .את הקאלוואיי קייל בשביל טרנט

אידליב, לא אמרתי לך לא להיות ?כאן כשאתה לא צריך

,אתה לא יכול... אתה יודע .אמרתי לך פעמים רבות

...יש לנו חוקים

.אני רופא .לאשתי יש אפילפסיה-

.אני אח .שמי ג'ארין

.בסדר, יש לה התקף חמור

.תרחיק ממנה דברים, בבקשה

?פטרישה

?מותק

בסדר, ג'ק, אני חושב שאם תשאיר אותה

,כאן בשכיבה קצת ,שים לה משהו מתחת לראש

.אני חושב שהיא תהיה בסדר .תודה, ד"ר-

.שמי ג'ארין, דרך אגב

בהתקף הבא שלי, אסובב .את הראש ב-360 מעלות

מצטערת שהרסתי את ארוחת .הבוקר של כולם

את תמיד רוצה להיות .מרכז תשומת הלב

.אלוהים

?בואי נביא לך משהו לשתות .כן-

?אידליב

זה בטח לא כזה .חוף סודי

.נאמר לנו לשמור על זה בסוד

.וגם לנו .שב, גוסטב-

.כלב טוב

.קדימה. ארצה

.בסדר, צ'ק ליסט אורחים

.ספרים, קרם הגנה

כולם השאירו את הדרכונים ?שלהם בכספות

אני לא רוצה שמישהו יאבד .משהו. -כן

?מה השמות והמקצועות שלכם

-שמורת טבע- -מחוץ לגבול-

.בסדר, חברים

,תוכלו להתקשר אלינו ונאסוף אתכם

.מתי שתהיו מוכנים לחזור .או שאאסוף אתכם בחמש בערב

פשוט תלכו אחר השביל .אל החוף

?זה גם אוכל .כן-

.וואו. זה הרבה אוכל .ילדים אוכלים הרבה אוכל-