Kano

Semua di atas kapal, bergerak

Keretapi itu pergi.

Pelabuhan Keelung, 1944

Ada orang lain yang menaiki kapal terbang? Pantas!

40% orang yang lemah di sini menghidap malaria.

Ia semakin teruk di selatan.

Terutama di Filipina tempat anda pergi,

tidak ada ubat yang mencukupi di sana.

By the way, saya hampir lupa ini.

Saya mempunyai awak kina yang tidak terasa pahit.

Keretapi itu pergi.

Joshiya.

Di sinilah kita mesti berpisah.

Semoga perjalanan awak selamat.

Anda juga, Dr. Miwa.

Jangan menghalang. Serius!

Setelah semua hari di atas kapal,

akhirnya kita dapat berehat di kereta.

Apa yang berbeza dengan menaiki kereta api?

Pemandangannya berbeza.

Kami sudah beberapa hari di sini,

dan kita belum mendapat gambaran yang baik tentang Taiwan.

Di bawah pemerintahan Empayar Jepun Besar,

Taiwan telah maju.

Lihatlah jika anda mahu.

Anda mungkin mati atau marah esok.

Saya pernah mendengar mengenai selatan ...

Saya dengar ia semakin teruk di sana.

Kami juga...

Tuan, saya rasa tidak sesuai di sini.

Dilarang bercakap mengenai perang.

Kami pasti akan menang.

Tarikh.

Ya!

Tolong saya jika anda tidak tidur.

Bangunkan saya ketika kami tiba di Kagi.

Saya mahu melihat seperti apa Kagi.

Kagi?

Anda bermaksud pasukan besbol dari Koshien?

Para pemain kini memasuki stadium.

Koshien, 1931

Pertama, juara bertahan, Hiroshima Commercial High.

Kemenangan akan menjadi milik kita!

Ya!

Seterusnya,

sepanjang perjalanan dari Hokkaido,

ia adalah Sapporo Commercials.

Pembawa bendera adalah pemain pasukan, Joshiya Hiromi.

Mereka adalah pasukan terkuat yang pernah datang dari Hokkaido

dan juga pelopor utama kejuaraan tahun ini.

Akan datang,

itu adalah Fukuoka Middles dari lwate.

Dan kemudian kami mempunyai Kiryu Middles dari Gunma.

Tahun ini.

Dalam Kejohanan Besbol Sekolah Menengah Kebangsaan

kami juga mempunyai Keijo Commercials dari Korea

dan Dairen Commercials dari Manchuria.

Seharusnya ada 22 pasukan,

tetapi kerana masalah lalu lintas ...

Dengan cara ini. Tolong cepat!

Apa-apaan, Azuma!

Oh? Mereka datang?

Di sini mereka...

Apa yang sedang berlaku? - ... setelah lima hari perjalanan.

Awak buat apa? - Pertanian Kagi diketuai oleh ...

Berdiri! - ... Pengurus Kondo.

Ahli termasuk Yamato ...

... Han, dan bangsa Takasago.

Perhatian! Salut! Senang berjumpa dengan anda!

Mereka adalah pasukan yang benar-benar pelbagai etnik.

Maju!

Cepat, Akira.

Dua tahun lepas

Berhati-hati...

Maafkan saya! Maafkan saya!

Maafkan saya!

Akira.

Buangkannya ke sini.

Sini sini...

Pinggan rumah! - Satu, dua, tiga, Mr. Birdy ...

Selamat!

Terbang tinggi di atas pokok.

Kamu menjengkelkan! - Dua mata untuk Taisugar!

Petani memukulnya dengan batu.

Sakit sangat!

Hei, apa ...

Kami kehilangan dua mata ...

Anak.

Anda pasukan apa?

KANO, Kagi Pertanian.

Akan datang! Inilah kereta!

Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak.

Hei awak!

Maaf, maaf ...

Ingatlah untuk memberi laluan untuk kereta api.

Oxcart tersesat. Inilah kereta.

Kanak-kanak KANO itu mesti keluar dari fikirannya.

Dia selalu memarahi kereta api dan kereta sorong.

Saya tertanya-tanya apa yang menyeronokkan dalam mengejar bola kecil.

Sesungguhnya.

Hei, KANO.

Kena serius, kan?

Anda selalu membuat permainan menyeret.

Ia meletihkan.

Ia bahkan tidak terbenam dan anda penat?

Anda sudah tua atau apa?

Potong omong kosong.

Anda tidak boleh menangkap bola. Anda mungkin juga menyerah.

Yap. Anda juga menyanyi seperti orang bodoh.

Mengalah?

Tinggal tiga babak lagi.

Awak bodoh.

Baiklah. Buat cepat.

Sungguh membuang masa.

Keluar dari jalan!

Lihat? Ini seperti lelaki sejati.

Adakah anda memenangi permainan?

Kami kalah kali ini,

tetapi lain kali ...

Anda juga tidak akan menang.

Pasukan KANO tidak pernah menjaringkan gol dalam permainan.

Adakah mereka?

Tidak semestinya. Anak nakal ini ...

Angkat tangan jika berjaya sampai ke pangkalan pertama?

Mereka yang tidak berada di sini ...

Anda adalah pasukan yang buruk.

Memalukan.

Siapakah jurulatih anda?

Pitcher melemparkan bola.

Dan Go Ha memukul bola.

Kediaman ...

Terima kasih...

Satu, dua, tiga, Tuan Go Ha ...

terbang tinggi di atas pokok.

Petani memukulnya dengan batu.

Sakit sangat!

Hebat.

Ia adalah home run. - Hey...

Kita pergi.

Sebentar ... Tunggu saya.

Pantas. Kami akan pulang.

8-10.

KANO menoleh!

Bodoh! Bukankah awak katakan tergesa-gesa?

Duduk ke hadapan.

Pergi! Mari kita pulang ke rumah!

Kami menang!

Kami membalikkannya!

Kembalinya kemenangan untuk KANO!

Tn. Hamada!

Kerja hebat, kalian!

Hei, awas!

Maaf, tuan.

Tn. Hamada!

ANDA lelaki kemas-

Adakah permainan belum selesai?

Apa kata Encik Hamada?

Sudahlah dia.

Jumpa kamu esok.

Akira.

Shizuka.

Saya tahu itu awak.

Tidak mengapa. Serahkan kepada saya.

Bukankah anda mempunyai permainan hari ini?

Anda di sini begitu awal?

Adakah anda menang atau kalah?

Pakcik!

Apakah ini?

Ke radio.

Mainan baru bos. Tiba sahaja petang ini.

Radio? Perkara penyiaran?

Jangan hanya melihat.

Ia bukan untuk mencari.

Hidupkan saja.

Apa?

Pegang erat pegangan.

Pastikan tangan anda sentiasa stabil.

Jangan goncang.

Jangan buat begitu! Ia berbahaya.

Tengok jalan!

Tetap tangan anda.

Mari makan.

Keturunan ini adalah Hamada No.3.

Lebih besar dan lebih manis.

Cubalah, gadis-gadis kecil.

Lihat ... sedap.

Saya tidak mahu pisang lagi.

Saya sudah cukup.

Anda berdua berkelakuan. Kami mempunyai tetamu.

Baik.)'-

Maaf. Kami belum menyelesaikan yang anda bawa kali terakhir.

Saya faham...

Tolong minum teh.

Terima kasih.

Saya sangat menghargai apa yang telah anda lakukan, Tuan Hamada.

Tiada apa-apa. Terima kasih.

Walau bagaimanapun, untuk besbol ...

suami saya mempunyai idea sendiri.

Sekarang dia hanya mahu menjadi akauntan yang baik.

Tolong jangan memaksanya.