Enter the Void

Hey!

Hey, Linda! Komm her!

Komm raus!

Ich frag mich, wie Tokio wohl von da oben aussieht.

Ich nicht.

Wieso nicht?

Ich hätte Angst.

Wovor?

Vorm Sterben, schätze ich.

Davor, ins Leere zu fallen.

Angeblich schwebt man, wen man stirbt.

Es ist so scheißkalt.

Guck mal, das Buch, das mir Alex gegeben hat!

Ist so was wie die tibetische Bibel. - Alex der Junkie?

Geht darum, was passiert, wenn man stirbt. Guck mal!

Du willst jetzt einen auf Buddhist machen, oder was?

Nein.

Ach, die nehmen sich doch alle nichts, die Scheißkatholiken, die Juden...

Sind doch alles nur Sekten, die an deine Kohle ran wollen.

Alex macht aus dir erst einen Junkie

und dann macht er aus dir einen Scheißbuddhisten.

Nein. Er ist nur ein Freund. lch werde kein Buddhist.

Alex ist ein Scheißjunkie. Er ist nicht dein Freund.

Ach, komm! - Er ist nicht dein Freund!

Ich muss los.

Hey!

Wir sehen uns nachher.

Bis dann.

Tür abschließen.

Tür abschließen.

Okay, gut.

Warum sagt sie, dass ich ein Junkie bin?

Ich weiß, dass ich kein Junkie bin.

Ich weiß, wer ich bin.

Ich weiß, dass ich kein Junkie bin.

Sie ist meine Schwester,

aber manchmal weiß sie nicht, wer ich bin.

Na also.

Das ist der gute Stoff.

Warum hat mir Bruno das Zeug sonst gegeben?

Wahrscheinlich will er, dass ich ihm einen blase.

Wie ekelhaft

Für we halten die mich eigentlich?

Ich weiß, dass ich kein Junkie bin.

So...

Das Zeug schmeckt nicht.

Der Stoff schmeckt richtig scheiße.

Wow! Es knallt schon.

Das ist es. Es geht los.

Oh Gott.

Das ist so geil.

Und wenn ich wegkippe? Nein, werde ich nicht.

Ganz ruhig.

Ist ja nicht das erste Mal. Der Hammer!

Wow!!

Hallo? - Oscar. Hier ist Victor.

Hey, hab dich schon gesucht.

Kannst du mir mein Zeug bringen?

Kannst du's dir nicht holen kommen?

Nein, du musst es mir bringen.

Oh, okay. Wo bist du? - Im Void. lch...

Hör zu, was gestern passiert ist, tut mir echt leid...

Ich warte hier. - Eigentlich... wäre es mir lieber...

Mach schnelI!

Hallo?

Hallo?

Ach, komm!

Scheiße!

Wach auf!

Reiß dich zusammen!

Oh Gott! Was ist das denn?

Komm schon!

Krieg dich ein!

Der Balkon.

Nicht dahin gehen.

Augen offen halten.

Mir brummt der Schädel.

Oh, siehst du scheiße aus.

Wasser.

Wasser.

Frisches Leitungswasserr

von irgendwo in der Natur in den Hahn.

Schönes sauberes Leitungswasser.

Perfekt.

Wieder ganz normal.

Was für Pupillen! Und die Augen!

Sehen ganz anders aus.

Scheiße.

Sind das die Nachbarn?

Haben die mich gehört? Habe ich geschrieen?

Kann sein.

Ganz ruhig jetzt.

Alex.

Moment.

Hey, Oscar. Alles klar? - Was geht ab, Mann?

Nicht viel. Mir geht's gut.

Glaub, ich muss mal duschen.

Oh, der Balkon. Geh nicht auf den Balkon.

Bleib bloß vom Balkon weg.

Hast du das Buch gelesen? - Das Buch?

Ja. - Ah, das Totenbuch.

Ja.

Ja. Hab noch nicht das ganze Ding durch, aber ist ganz gut.

Ein echt krasses Buch. - Schön, dass es dir gefällt.

Kann ich's noch behalten? Bin noch nicht ganz durch.

Kein Problem. - Danke.

Danke. Danke.

Alles klar bei dir?

Ja, na ja...

Hab deine Schwester getroffen. - Und?

Ja, sie war mit diesem Wichser unterwegs, Mario.

Scheiße, ich hasse den Typen.

Glaub's nicht, dass die mit so einem um die Häuser zieht.

Wenn sie sich von dem schwängern lässt, bringe ich das Baby um.

Schwör ich bei Gott!

Na ja, was soll's? Wollen wir sie heute noch besuchen gehen?

Ich würde sie wirklich gerne sehen. - Ja, klar.

Aber vorher müssen wir noch im Void vorbei. Muss Victor noch was bringen.

Kommst du mit? - lns Void?

Ja.

Na, ich mag den Laden nicht, aber ich komm mit

und dann gehen wir zu deiner Schwester?

Ja. Hauen wir ab. - Super.

Kann ich ein Wasser haben? - Klar.

Wasser!

Nimmst aber nicht alles mit, oder? - Nein, nur seinen Anteil.

Mann, das ist echt viel Stoff! - Ja.

Scheiße. Das ist echt gefährlich, das weißt du? - Ach...

Warum lässt du ihn nicht herkommen? Er soll's selber abholen.

Nein. Er kommt nicht mehr her. Wegen der Sache mit seiner Mutter.

Was? Hat er's rausbekommen? - Ja.

Und wie hat er's rausgekriegt? - lst doch egal.

Alles klar. Kann ich das Wasser mitnehmen?

Nimm's mit. - Alles klar.

Die Straßen sind total leer. Ist heute ein Feiertag?

Hey, was ist denn los mit dir?

Du bist drauf, oder? - Ja.

Merkt man das?

Ja, du siehst echt fertig aus.

Hab heute früh ein paar Pappen gelutscht

und eben noch ein bisschen DMT geraucht.

Scheiße. Dann hast du ja einen super Tag.

Ja, und der ist noch nicht vorbei.

Hey, meinst du, Bruno hat noch was Stärkeres als DMT?

Ach komm, du röstest dir das Hirn, Mann!

Lies lieber das Totenbuch zu Ende, das wäre echt besser.

Warte einfach ab, bis du stirbst, das ist der allergrößte Trip.

Ich finde das Buch immer noch verwirrend.

Hast du das alles verstanden?

Es ist ein bisschen schwer zu erklären. Also, im Prinzip,

wen du stirbst, verlässt dein Geist deinen Körper.

Und dann kannst du erst dein ganzes Leben sehen,

in so einer Art magischem Spiegel.

Und dann fängst du an zu schweben, wie ein Geist.

Und du kannst alles sehen, was um dich rum vorgeht.

Du kannst alles hören.

Aber kannst nicht mit der Welt der Lebenden kommunizieren.

Und dann siehst du diese Lichter, lauter verschiedene Lichter,

in allen möglichen Farben.

Diese Lichter sind die Türen,

die dich auf eine höhere Daseinsebene ziehen.

Aber die meisten Menschen...

also...

also sie mögen diese Welt so sehr, dass sie gar nicht weg wollen.

Und dann wird das Ganze ein Horrortrip.

Der einzige Ausweg ist, wiedergeboren zu werden.

Klingt das irgendwie sinnvoll? - Ja, ich glaube schon.

Ich weiß nicht. Was ist jetzt der Horrortrip daran?

Na ja, der Horrortrip ist, du kriegst lauter Alpträume.

Du drehst total ab.

Alles, wovor du Angst hast, wird real.

Und du hast total die Scheißangst.

Weil, was von dir noch übrig ist, muss ja die Kontrolle haben, richtig?

An dem Punkt wünschst du dir dann, du wärst nie gestorben.

Dann erscheinen so dunklere, gelbe Lichter.

Und diese Lichter stehen für alle Paare, die Liebe machen.

Und dann kommt das Licht aus ihren Bäuchen und wenn du näher ran kommst,

kriegst du eine Vision deines nächsten möglichen Lebens.

Und du suchst dir das Leben aus, das dir am besten passt.

Verstehst du? Du landest in einem Bauch und du wirst wiedergeboren.

Ende der Geschichte.

Und das machst du im Prinzip für alle Ewigkeit,

bis du aus dem Teufelskreis ausbrechen kannst.

Kannst du mir folgen?

Du meinst, wir stecken für alle Ewigkeit in dieser Welt fest?

Und es gibt nichts Besseres?

Hey, weißt du was?

Kann's kaum erwarten, deine Schwester zu sehen.

Sie ist echt wunderschön, Mann.

Ich weiß, aber sie ist immer noch meine Schwester, okay?

Ich weiß. Ich meine ja nur. Ich bin ja nicht blind.

Hey, was soll ich sagen? Sie ist der Hammer.

Halt einfach die Fresse!

Scheiß Taxis!

Also, du solltest auf sie aufpassen, ja?

Wie meinst du das?

Du wirst langsam zu einem Dealer.

Ich werde doch kein Dealer.

Doch, wirst du. Was machen wir denn gerade?

Hör zu, was deine Schwester versucht, ist dich davon abzubringen.