Resurrection

ترجمة محمد عيد العازمي "Methaq94-تعديل التوقيت"

)

تعالوا جميعكم، سأريكم شيئا

ماذا لديك؟

مفاجأة صغيرة

ما هي؟

...أنه واحد من

لا أدري... وحوش البحر، أعداء البحر

حقا، كنا نبحث عنها هناك

أين؟ - تحت هناك -

(لقد رأيت هذه الأشياء على برنامج (جاك كوستو

غريب أليس كذلك؟ - أجل -

تنجذب السمكة إلى أذرعتها الرخوة، ثم تعلق

ثم تقدمها الأذرع قليلا قليلا للفم كي يهضمها

مثير جدا للإهتمام - مقرف -

شاهدوا

كلا، لا تضع إصبعك فيها يا عزيزي

لا تقلقي. فعلتها كثيرا من قبل

أترون؟

لم يحدث شيء

ما الخطب؟

...لا أدري، شعرت بنوع من

لا أستطيع إخراج يدي

!إنه يأكل إصبعي! إنتظر

(أحضري سكينا يا (إدنا - سكين؟ -

لحظة، أظن أنه يترك يدي ماذا -

هذا لطيف حقا

لطيف جدا

أنت مليء بالهراء

إلى أين تذهبين؟

هيا

الأولاد لا يكبرون

أتدرين ماذا سأهدي (جو) في عيد ميلاده؟

سيارة جديدة

ما نوعها؟

تريومف تي ار 7 بورغاندي

إنها سيارة غالية جدا

لدي بوليصة تأمين، ووفرت بعض المال أيضا، والباقي 237.45 في الشهر

يمكنني دفعها بسهولة من راتبي

سيقفز فرحا

علينا التردد أكثر على الشاطئ، له تأثير جيد عليك

حقا، وعليكِ أنتِ أيضا

حل الغد

عيد ميلاد سعيد

لا تذكريني

زالت سنة أخرى من حياتي

لم لا تستدير نحوي وتمنحني قبلة؟

كلا. نفذت مني القبلات

نفذت منك؟

لم تنفذ مني أنا

لا يمكنكِ إحياء حصان ميت

متأكد؟

دعني أرى

ما هذا؟

أشعر بحياة في هذا الحصان

أتظنين أنه تبقى فيه رمق؟

أظن ذلك

نعم. لم يمت هذا الحصان

تعال

أنظر إلى هذه

عيد ميلاد سعيد

مستحيل

!أنظر إلى هذه

لا شك أنكِ تمزحين يا عزيزتي

لم لا تركبها وتكتشف بنفسك؟

هيا تريد أن تركب في الخلف؟

لا شك أنها لك

لا أصدق

كيف يمكننا دفع ثمنها؟

دع هذا الشأن لي، إتفقنا؟

عيد ميلاد سعيد يا عزيزي

هل أحببتها؟ - أحببتها، أحببتها، أحببتها -

لديها معزز سرعة

يمكنني قول شيء الآن لكن لن أتكلم

أبقي عيناك على الطريق فقط - حاضر سيدتي -

أليست رائعة؟

هل الخنزير لحم؟

هل باريس مدينة؟ هل يضرط الأطفال السمان؟

عزيزي

يستحسن أن نرجع

دون) و(سوزي) سيأتيان في الساعة السابعة)

رائع. هذا رائع

يا له من يوم رائع

يا لها من هدية رائعة ياله من عيد ميلاد رائع

يالها من زوجة رائعة. إعني ذلك يا عزيزتي

أنتِ رائع حقا

هذا رائع. أنا أيضا أظنك رائع

(إنتبه يا (جو

(أنا دكتور (هيرون

أهلا بعودتكِ

جو)؟)

مات

أنا آسف

لن تستطيعي النهوض لفترة طويلة

لديك إصابات في الجزء السفلي إضطررنا لإجراء عملية

الضمادة التي على رأسكِ كدمات وخدوش ليست خطرة

متى أستطيع تحريك ساقي؟

عندكِ جلطة دموية في الحبل الشوكي لقد أزلنا أغلب الضغط، لكن ما زال هناك بقايا

قد يزول بنفسه مع الوقت، لكن لا تأكيد، والأعصاب الرئيسية في ساقيكِ قطعت من تحت الركبة

قطعة من السيارة

...فعلت تشوها، لكنه

لن يزول؟

أبدا؟

أبدا

أنا آسف - وأنا كذلك -

مرحبا يا أبي

كيف حال جدتي وعمي (ايلاي) والجميع؟

بخير

أنهم يسلمون عليكِ

شكرا لك

محصولنا جيد هذه السنة

جيد

لكن سعر الأسمدة والديزل قضى على المكسب، لم يعد الأمر يستحق العناء

أصدقاؤكِ، آل (كرولز)، أناس طيبون

ساعدوني في الجنازة

فكرتِ في ما ستفعلينه حين تخرجين من هنا؟

يوجد الكثير لأفكر فيه

الريف مكان جيد للتفكير

لم لا تعودي للبيت؟

إن لم تريدي البقاء معي

كثير من أقرباءكِ سيسعدهم أخذكِ

ستحتاجين من يرعاك

إنها مجرد فكرة

وأنت حرة

يستحسن أن أذهب

لأدعك ترتاحين - أبي؟ -

ربما أعود للبيت

لفترة

ما زال لدي الكثير لأخبرك به

كانت (سوزي) تساعدني في تنظيف الخزانات

وقد وجدت معطف الفحم القديم، معطفك (إبتسمت، ذلك المعطف القديم يا (جو

كان أنت

كل شخص له إبتسامته الخاصة، خاصة جدا

فهمت قصدي؟

تقبلوا فائق إحترامي مزيج من المجاملات

...تفاح و

تلك الخيمة العسكرية الصغيرة التي كنا نستعملها للتخييم

أنا سعيدة بأن السيارة أعجبتك يا عزيزي

أنا آسفة حقا لما آلت إليه الأمور

لم أبكي كثيرا

إنه أمر يحيرني، لأنني

أحبك كثيرا جدا

*زوج محبوب وصديق محبوب جوزيف. ر. ماكولي 15/1/1940 15/1/1979*

الوداع يا حبيب قلبي

أين نحن؟

داخلين على (اوتمان

رأيت حلما غريبا

*محطة وقود ( الفرصة الأخيرة)*

* الرب هو الحب والعكس صحيح *

أسمعك

تمهل أنا قادم

(إبتعد يا (روف

مرحبا يا رفاق ماذا تريدون؟

أملأها بنزين عادي

حالا

كانساس)؟)

إنها بعيدة جدا

لم أزرها من قبل، هناك أماكن كثيرة لم أذهب إليها

سأزورها يوما ما

هل سبق لكِ زيارة (ماتشو بيتشو)؟

لا أظن ذلك

(إنها في (بيرو

(رأيتها في (ناشونال جوغرافيك

مدينة كاملة مبنية على قمة جبل شاهق

تستيقظين بين الغيوم يوميا

إنها مدهشة حقا

آمل أن تزورها

سأزورها بلا شك، السؤال هو متى

هل لديك حقا أفعى برأسين؟

عندي ولا شك. تريدين أن تريها؟

ستكلفك 10 سنت

حسنا

إنزلي إلى مكتبي

لدي مشكلة صغيرة هنا

لا مشكلة على الإطلاق. إبقي في مكانكِ وحسب

(مرحبا يا (روف

(إبتعد يا (روف

وجدتها من شهرين

خرجت زاحفة من تحت الجذع

(إنها معجزة. اسميتها (جيميناي

يمكنها الأكل من كلا الرأسين

يمكنكِ أن تلمسينها

إنها ليست سامة، لا تخافي

هيا

نعم

الهوبيس) يقولون أن الأفعى رمز لأمنا الأرض)

أليست لطيفة؟

أجل

(ابتعد يا (روف

أظنها بدأت تتوتر. يستحسن أن أعيدها

حسنا

شكرا - بكل سرور -

كم تريد منا؟

لنرى

حسنا،12،90 زائد 10 سنت للأفعى * علاج مجرب، تحدثوا مع بعضكم* *أحب الشيء أو أتركه* *إبتسم في كل الأحوال*

عندي الكثير من حكايات الهنود

تضمن لكِ علاج أصابع قدمكِ، وتبقيك مستيقظة لأسبوع * خذ حريتك، تنفس الهواء نقي*

15 سنت

أمامنا طريق طويل

ألسنا كلنا كذلك