Nothing But the Truth

"Mặc dù có một số điểm tương đồng với những sự kiện thực tế, bộ phim này hoàn toàn là hư cấu và không đại diện cho thực tế cuộc sống của cá nhân hoặc sự kiện nào"

Nói bọn họ tránh đường đi Ði thôi nào

Tổng thống vừa mới bị bắn

Có ít nhất là ba khẩu súng được tìm thấy

Bảo bọn họ tránh đường nào Ði thôi

Tôi không sao

Lên xe đi, đi nào

Còn ai bị thương không?

Ði thôi! Ði thôi! Ði thôi!

Hãy gọi cho vợ tôi báo là tôi không sao Tổng thống đã an toàn

Nhắc lại, Tổng thống đã được đưa đến xe an toàn

Nó với vợ tôi là tôi không sao Vâng, thưa Tổng thống

Khốn khiếp thật Chúng tôi sẽ gọi cho bà ấy

Ðài MSNBC đã có xác nhận một vài phút trước đây

Máy bay chiến đấu của Mỹ đã tấn công căn cứ quân sự ở Venezuela

Như một hành động trả đũa cho vụ ám sát Tổng thống Lyman vào 3 tuần trước

Phóng viên Emily Boyd hiện đang ở Caracas.

Emily, cô thấy được gì nào?

Jim, như anh tưởng tượng thấy thì khung cảnh ở Caracas

Hiện nay đang rất hỗn loạn

Mới đây Tổng thống Lyman đã đáp lại báo cáo của ClA

Ông ấy nói rằng tình hình thật áp đảo

Venezuela có dính líu đến vụ ám sát

Tổng thống Lopez...

Four bottles of mik on the wall Four bottles of mik

You take one down, you pass it around Three bottles of mik on the wall

Three bottles of mik on the wall

Ôi, Chúa ơi, bài hát này

Ðó có phải là thứ gây rắc rối cho chúng ta ở Abu Ghraib không nhỉ?

Tôi không thể hiểu sao lại có người thích đăng ký để đi chung với bọn trẻ

Phải

Này, Timmy!

Con làm gì thế? Xin lỗi mẹ

Sao con không hát cùng các bạn?

Giọng con không hay

Giọng mẹ cũng đâu có hay Thôi nào, hát cùng các bạn đi

Thôi nào

Cô Robinson? Chuyện gì thế?

Nicky Ludlow cứ giật tóc con mãi và bạn ấy không chịu dừng

Vậy con hãy đổi chỗ đi

Nhưng xe buýt đâu còn chỗ nữa

Vậy con hãy ở đây, cô sẽ giải quyết

Cậu là đồ ba hoa

Không phải Cậu vừa mới mách cô đấy thôi

Ðó là bởi vì Nicky không chịu thôi

Ðồ ba hoa Timmy, đủ rồi đấy

Ðủ rồi Nhưng chúng ta không nên ba hoa

Chúng ta cũng không nên kéo tóc bạn

Thôi mà

Trụ sở tờ báo Sun Times

Ðó chắc là người da đỏ

Cậu biết cái cậu gọi có 33 người xem chương trình Super Bowl là gì không?

Không Người da đỏ ở Washington

Ðó là từ chúng ta gọi họ đấy

Larry, anh nên hỗ trợ cho đội nhà

Tôi sẽ hỗ trợ cho bắc hàn

Nếu họ chơi trò người da đỏ ở Washington

Ðược rồi, Judy, tôi nghĩ nên cho làm nó thành một câu chuyện 4 tiếng trên mạng

Cảm ơn, B. B. Vậy là đủ rồi, xếp ạ

Ðược rồi, cảm ơn mọi người Hãy cùng làm tốt công việc

Ðể tôi hỏi cô câu này, thành phố có bao nhiêu vận động viên Olempic vậy?

Không nhiều

Rachel, cô ở lại một phút nhé?

Cô biết có một ngôi sao từ thị trấn George mà phải không?

Phải Ðược rồi, cứ theo anh ta luôn đi

Ðóng cửa giúp tôi nhé Kelly? Ðược thôi

Cảm ơn

Ðược rồi, Rachel.

Chúng ta sẽ sớm cho đang câu chuyện của cô

Thật chứ? Khi nào vậy?

Tờ New York Times đã có một số thông tin

Vì thế chúng ta phải nhanh đánh bại họ

Phải, cô muốn làm ngay ngày mai không?

Ý tôi là đó sẽ là một câu chuyện hay

Tôi biết, đó là vụ bê bối chính trị của mình hay vụ lran

Ý tôi là nó là một thứ khốn nạn, Bonnie.

Nó có thể làm họ thất vọng Rachel.

Xin lỗi, tôi phấn khởi quá Ðược rồi, chúng ta vẫn còn vài mục tiêu

Chúng ta có thể làm nhà trắng thất vọng

Vậy cô còn cần gì để hoàn tất câu chuyện?

Tôi sẽ gọi cho nhà trắng và tất nhiên tôi sẽ đi gặp Van Doren

Thật tò mò, sao cô không nói chuyện với cô ta trước

Avril, tôi đã bảo rồi

Ðến gặp cô ta sớm quá chẳng khác nào cho ClA có cơ hội dập tắt sự việc

Chúng ta không thể làm khác được

Ðược rồi, có lẽ một câu chuyện hợp pháp sẽ vững chắc hơn

Mọi thứ đều là sự kiên Không có sự phỉ báng nào ở đây cả

Ðó là thứ quan trọng nhất phải không?

Tôi chỉ muốn biết nguồn thông tin của cô là từ đâu

Một sự miêu tả công việc

Ðược rồi, tôi đã xác nhận hai nguồn

Rachel đã nói cho tôi biết và tôi hài lòng với họ

Chúng ta sẽ nhờ Van Doren gửi thư cho giám đốc của ClA

Và sau đó phản hồi lại cho Rachel.

Thế là đủ để in rồi Như thế thì chưa đủ

Tôi chỉ muốn nói là có thể mọi người ở đây đồng ý

Nhưng chính phủ thì không đâu Luật pháo u tối lắm

Xin lỗi, gì cơ?

Ðó là không hợp pháp đối với một quan chức nhà nước

Nếu để lộ nhân dạng của nhân viên ClA

Ðược thôi nhưng tôi không phải là quan chức nhà nước

Tôi không hiểu sao anh lại lôi việc đó ra

Chúng ta đã thảo luận rồi mà Bonnie đã đồng ý

Chúng ta phải biết chúng ta đang làm cái gì

Ðược rồi, tôi biết

Cô có biết tìm Van Doren ở đâu không?

Phải chúng ta sẽ tìm cô ta ngay khi tôi ra khỏi đây

Cô có tin được là con chúng ta học chung trường không?

Không phải thế chứ? Phải

Cô thấy thoải mái với nó chứ?

Chắc chắn rồi

Ðúng rồi, chuyền đi

Hãy di chuyển, Ali! Angela, chuyền cho tớ

Tớ có bóng rồi!

Ðược rồi, nhanh lên các em

Phải, Ali! Con làm giỏi lắm! Giỏi lắm!

Ðá đi con yêu, đá mạnh vào

Chuyền tốt lắm!

Tản ra nào, các cô gái! Tản ra!

Sút đi

Chào

Phòng thủ đi, Allison.

Cô bé đá tốt quá phải không? Phải

Tụi nó đều đuổi theo trái bóng Không ai thích phòng thủ cả

Cố lên, Ali

Con bé học lớp thầy Cody, phải không? Phải

Con trai tôi cũng thế Thế à

Cố lên, Allison.

Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Tôi đến từ tờ Sun Times

Chuyện khá quan trọng

Ðược

Tôi hơi lo không biết con bé có thấy tôi lẻn đi không?

Tôi không làm phiền cô lâu đâu Ðược rồi, có chuyện gì?

Erica, tôi là phóng viên của chuyên mục quốc gia

Ðược chứ? Hay đấy

Ngày mai nó sẽ được tiến hành và trong những thứ đó

Rằng cô là nhân viên của ClA

Và cô được cử đi làm nhiệm vụ tìm thông tin ở Venezuela.

Sao cơ? Ðó là....

Hãy nói với tôi, được chứ?

Cô đã đi làm nhiệm vụ tìm thông tin

Ðể xem chính phủ có liên quan

Về vụ ám sát tổng thống Lyman hay không?

Cô đã thấy là không và cô đã báo cáo lên cấp trên

Ðó là điều ngu ngốc nhất tôi từng nghe

Chờ đã! Sao cơ?

Làm sao tôi biết cô có phải đến từ tờ Sun Times hay không?

Nhà trắng đã làm ngơ những gì cô tìm thấy và phát lệnh tấn công

Họ vẫn tuyên bố đó là hành động trả đũa cho vụ ám sát

Tôi đã làm ở đó 5 năm

Tôi có bài trên mỗi tờ báo thứ ba

Con trai tôi cũng học trường này

Phải, tôi biết, cô đã nói rồi

Các người thật là

Chúa ơi, lũ khốn khiếp các người

Ðây không phải vấn đề về tôi mà về chồng tôi

Nguồn tin của tôi rất chính xác

Nguồn tin của cô chính xác đến 110% đấy

Tôi mà là nhân viên ClA à?

Tôi thậm chí không được sử dụng tiết bị định vị trong xe, điều này thật lố bịch

Tờ báo của các người đang cố tình làm nhục chồng tôi

Kể từ khi anh ấy chống đối lại những quan chức chính phủ

Cô có bản ghi nhớ mà Bản ghi nhớ nào?

Chúng tôi có thông tin của cô Luật sự của tôi là Harry Timmers.

Cô biết anh ta không? Biết

Anh ta sẽ nói chuyện với cô

Thật sự thì tôi không mong chuyện đó

Cô đang làm gì thế? Con chúng ta học chung trường đấy Robin

Rachel Armstrong. Phải, sao cũng được

Cô phủ nhận mình là ClA?

Cô biết gì không? Tránh xa chúng tôi ra

Nhà trắng vẫn chưa có bình luận gì về vấn đề an ninh

Ðó không phải là cái anh đang nói à?

Thôi nào, David. Cho tôi tin gì thu hút hơn đi

Trên điện thoại à Vớ vẩn

Chúng ta tạo ra một cơn sóng gió chẳng vì cái gì cả

Chỉ vì một vài dòng trên báo thôi sao?

Rachel, con cô đang ở đường dây số 5 Cô có thể bị ném trứng vào mặt

Thôi nhé, David. Con trai tôi gọi

Chào con

Chào mẹ, mẹ nhận được tờ giấy của con chưa?

À, mẹ mới nhận được thôi, mẹ sẽ đọc và gọi lại cho con nhé

Ðược nhưng con phải đi ngủ sớm

Con không thể chờ mẹ gọi sao?

Nhưng bố bảo con phải đi ngủ sớm

Vậy chúng ta sẽ bàn nó sáng mai nhé Mẹ hứa đấy

Vâng

Chỉ vì mẹ đang bận chuyện quan trọng con yêu

Không sao mà mẹ

Ðược rồi, mẹ yêu con. Tạm biệt

Xin lỗi Chuyện gì thế?

Con trai tôi phải viết bài về Ấn Ðộ tôi chỉ đang xem qua dàn bài của nó

Tôi cá nó có thể viết 10 dòng về việc Ấn Ðộ xây dựng nhà máy hạt nhân với Paskistan

Ồ, phải đấy Bên David thế nào rồi?

Nhà trắng vẫn chưa có nhận định nào

Tôi biết cô có thể có những cụm từ khác hay hơn "Blah Blah"

Chắc rồi Cô cảm thấy ổn chứ?

Ðó đáng để tôi không phạm chút sai lầm nào

Tôi muốn câu chuyện của cô bắt đầu với tiểu sử của Van Doren,