Remember You (나를 잊지 말아요)

Aku ingin melaporkan orang hilang.

Mohon informasi mengenai jenis kelamin...

...usia dan ciri-ciri dari orang hilang itu.

Tingginya di atas 180 cm.

Rambutnya sedikit panjang.

Apa hubunganmu dengan orang hilang itu?

Aku orang hilangnya.

Aku ingin melaporkan bahwa diriku hilang.

Apa itu?

Seperti surat wasiat.

Kepada siapa pun yang mengingatku.

Cepat temukan pria ini.

- Jika dia mati, masalah besar. - Baik, Pak.

Aku berharap kau akan membaca surat ini.

Tapi aku tidak ingat kau.

Maafkan aku.

Ingatan dalam kepalaku tidak saling terhubung.

Jika surat ini menemukanmu..

Jika kau bisa menemukanku..

Itu berarti kau adalah orang yang sangat berharga bagiku.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young, harap ke resepsionis.

Kuulangi lagi, Kim Jin-young, harap ke resepsionis.

Beri aku formulir yang sudah diisi.

Aku ingin membuat janji bertemu. Berapa lama aku harus menunggu?

Siapa namamu?

Yeon Suk-won.

Tunggu sebentar.

Mereka bilang aku dirawat lebih dari 10 bulan karena kecelakaan.

Aku kehilangan ingatanku, tapi karena aku masih hidup...

...aku melatih diriku untuk kembali ke kehidupan normalku.

Sejauh ini semuanya baik-baik saja...

...tapi anehnya, aku belum bisa naik mobil.

Kau tidak mau naik?

Satu-satunya tempat aku bisa pulang adalah...

...rumah yang tidak kuingat.

Sepertinya aku punya masa lalu yang rumit.

Yeon.

Apa kau ada di rumah?

Yeon. Apa kau ada di dalam?

Yeon, ada apa?

Suk-won.

Apa kau ada di rumah?

- Siapa? - Hei.

Kupikir kau sudah mati.

Kau membuatku takut.

Apa yang tadi kau lakukan? Apa kau baru bangun?

Di mana jaketmu? Ini dia.

Aku belum pernah melihat pria ini sebelumnya.

Hei, apa kau sudah makan?

Ini.

Orang asing ini bertanya apa aku sudah makan.

Mungkin dia bukan orang asing?

Kenapa kau tidak meneleponku?

Aku tidak punya telepon genggam.

Tepat sekali. Apa yang harus kulakukan...

...jika kau tidak punya telepon dan tidak meneleponku?

Ini telepon genggam untukmu.

Ini telepon genggam?

Lihat..

Ya?

Lihat ini.

Kau mengerti?

Biasanya ingatanmu bagus.

Aku ingat.

Oh Gwon-ho.

Dari asosiasi Shillim-dong.

Kau sudah ingat?

Hei.

Hei..

Kenapa kau terlihat sangat tua?

Hei.

Ini wajar ketika kau sudah punya 3 anak.

Cukup. Ayo pergi. Kita akan terlambat.

Sekarang?

Ke mana?

Seocho-gu, Seocho-dong. 58-1. Ruang 1301.

Firma Hukum Joongjung.

Kenapa aku harus ke sana?

Karena kau dan aku mitra kerja.

Aku mengurus persidangan dan konsultasi.

Tapi kita akan kehilangan klien tanpamu.

Aku tidak mengerti.

Kami tidak terlalu berbeda.

Aku seorang pengacara?

Aku nyaris melewatkan ujian untuk mencari pekerjaan.

Kalau begitu kenapa aku ada di sini?

Apa kau tahu mengenai kondisiku?

Kondisi apa?

Ingatanmu selama 10 tahun hilang?

Naiklah. Ini mobilmu.

Aku tidak mau naik.

Bagaimana kau akan pergi bekerja?

Aku tidak mau naik mobil.

Lalu kau akan jalan kaki?

Seoul telah banyak berubah selama 10 tahun terakhir.

Dulu aku khawatir dengan masa depanku.

Jika aku seorang pengacara,...

...maka aku bisa lega.

Tn. Yeon.

Halo.

Untunglah, kami sangat mencemaskanmu.

Selamat datang kembali, Tn. Yeon.

Apa semuanya baik-baik saja?

Tn. Yeon. Kau sudah kembali.

- Bagaimana perasaanmu? - Yeon. Kau mau ke mana?

Kemarilah.

Kemari.

Ini ruanganmu.

Lihat dengan seksama.

Kau pasti akan segera membaik.

Tn. Yeon.

Ny. Kim Young-hee sudah datang.

Bolehkah dia masuk?

Siapa dia?

Sudah lama tidak bertemu.

Dia menatapku dengan tajam.

Sehelai rambut.

Pasti kecelakaan serius.

Tidak juga. Aku baik-baik saja.

Halo, Ny. Kim.

Bagaimana kau tahu Yeon sudah kembali bekerja?

Seperti yang kau tahu, dia sudah lama tidak bekerja.

Kami harus membersihkan ruangan ini.

Bagaimana jika hari ini kau bicara denganku?

Selama ini aku mengatasi kecemasanku dengan baik.

Apa aku harus menunggu lagi?

Tentu tidak.

Kau tidak perlu menunggu lagi.

Benar 'kan, Yeon?

Suamimu masih hilang?

Kau bilang kita tidak perlu mencarinya...

...karena itu adalah pekerjaan polisi.

Aku bilang begitu? Benar.

Jika mayatnya ditemukan..

Apa maksudmu dengan mayat?

Aku hanya ingin tahu apa ada perkembangan baru.

Kim Young-hee, tersangka pembunuhan.

Kau bilang jangan menganggap dia sudah mati.

Itu yang kukatakan.

Bahwa ini adalah kasus orang hilang, bukan pembunuhan.

Kau tidak ingat?

Tentu. Ini kasus orang hilang, bukan pembunuhan.

Tn. Yeon..

Kau baik-baik saja, 'kan?

Tentu.

Aku baik-baik saja.

Jika kau bilang begitu, aku akan mempercayaimu.

Tapi akan lebih baik jika ada bukti sahnya.

Aku minta catatan dokter.

Aku harus tahu kondisimu yang sebenarnya.

Silakan duduk, aku akan segera memanggilmu.

Park Myung-hee.

Dia menangis sambil melihatku.

Benar, aku sedang berada di klinik psikiater.

Maaf..

Apa kau mengenalku?

Tidak.

Sekarang aku ingat. Apa namamu..

Kim Jin-young.

Kim Jin-young?

Aku mendengar namamu dipanggil ketika di rumah sakit dulu.

Kau salah orang.

Kim Jin-young.

Kim Jin-young.

Tolong ke ruangan dokter.

Yeon Suk-won.

Yeon Suk-won.

Kau sudah melakukan semua tes setelah kecelakaan.

Dalam tes tertulismu...

...kebanyakan jawabanmu yang terkait lalu lintas salah.

Apa kau tidak masalah menaikki mobil atau bus?

Ya.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak melihat ada kerusakan otak.

Fisik, kemampuan bicara dan menghitungmu normal.

Kau hanya tidak bisa mengingat periode tertentu dalam hidupmu.

Ketakutan yang kau rasakan dari kecelakaan mungkin menyebabkan..

Aku hanya butuh pernyataan tertulis bahwa aku layak bekerja.

Aku tidak ingat kehidupanku sebagai seorang pengacara...

...tapi aku ingat pernah belajar hukum.

Aku mengerti.

Apa kau ingat segalanya dalam 24 jam terakhir?

Ingatanmu bisa sedikit memudar...

...tapi itu tidak akan mempengaruhi hidupmu.

Jadi, tolong buat pernyataan bahwa aku baik-baik saja.

Hilang ingatan pada periode tertentu

Tak berpengaruh terhadap aktivitas sehari-hari dan pekerjaan.

Tolong minum sesuai dosis.

Obat untuk Kim Jin-young.

Permisi.

Nn. Kim Jin-young.

Kau tidak naik?

Hei.

Hei, lama tidak bertemu.

Hei, bagaimana kabar Bo-young?

Bo-young?

Senang bertemu denganmu lagi.