Afterwards

"الموت"

أيتها البجعة...تعالي هُنا

تعالي هُنا

بجعة جميلة

هيا

تعالي، أيتها البجعة

النجدة

إذهب لإحضار والدي

أنا قتلته

أنا قتلته

اللعنه - أين، (كلير)؟ -

إتصلي بالإسعاف - أين هي؟ -

هل تعتقد أنه يسمعني؟

أين، (كلير)؟

أين هي؟ - سوف أذهب لإحضارها -

"ما هو إحساسك عندما تكون ميتاً؟"

"كنت تُحلق"

"ضوء"

"لكنك عُدت مرة أخرى"

"لماذا عدت؟"

"شيء ما جعلك تعود؟"

هل تحب أن تستمع إلى كلام الكنيسة اليوم؟

هل تريد أن تستمع إلى كلام الكنيسة؟ شكراً لك

"ما الذي جعله يعود مرة أخرى؟"

من الخمسة و أربعين مسافراً، كان هٌناك تسعة من نفس العائلة

(جميعهم من، (الهايتيين - ثم ماذا بعد؟ -

،إنهم خائفون أن يتم النصب عليهم من الشركة هُنا ...أخبرتهم أن هذا لا يحدث هنا

لكنهم خائفون، و قد أقاموا لجنة

و المتحدثون بإسم اللجنة، أعطوني هذا

ماذا تقول وكالة سلامة النقل في هذا الأمر؟ - لن تتدخل الوكالة -

و كذلك القوات المسلحة الأنغولية، لقد تركوا الأمر

شركة الطيران مسجلة في جزيرة (فيرجن) و المُشغل (في (كايمان

و الطاقم من روسيا ولا نعرف حتى الآن هل أم (جمهورية الدومينيكان

كل يوم قصة مختلفة - لكن الطائرة هبطت هُنا -

في الولايات المتحدة - يبدو أن الجميع ينسى هذا الأمر -

القوات المسلحة الأنغولية)، لن تتدخل في هذا الأمر) كثير من العمل، و الكثير من كل شيء

ناثان)؟) - لا يعجبني هذا -

إذا لم تتدخل القوات المسلحة الأنغولية هذا يعني أن مراحل التقاضي قد تستمر لسنوات

هذا يعني آلاف الدولارات

(هذا يعني أن ننسى أمر بروتوكول (لاهاي - هذا لا يعجبني -

بعد إذنك، منذ متى نخاف من قضايا تستمر لسنوات

...هؤلاء الناس سوف ينتهى أمرهم، و لن

و (كينشاسا

سيأتي القاضي و يقول ماذا؟

لنتخيل فتى في الثانية من عمره، فقد والدته

لنقل كم تقضي معه من وقت...في اليوم الواحد

ثلاثة ساعات، كحد أقصى

إنها أم صالحة

حتى سن الثامنة عشر، يعطينا ثلاثة ساعات في اليوم لمدة ثلاثمائة خمسة و ستين يوماً

ثمانية ساعات للساعة، بجانب الفوائد

يعطينا هذا مائة ألف دولار كحد أقصى

و الطائرة لم تكُن ممتلئه - أرأيتم؟إلى أين يقودنا هذا؟ -

لا يستطيع أن يأخذ عشيقته بهذا المبلغ لرحلة نهاية الأسبوع

لا شيء - حسناً، لا بأس -

لكن غداً صباحاً سيكون هؤلاء الأشخاص في مكتبي، ماذا أقول لهم؟

إرسلهم إلي، سوف أشرح لهم كل شيء لا تقلق

هل هُناك أي شيء آخر؟

هُناك من يريد مقابلتك

من هذا الرجُل؟

، رئيس الفرع في (سانت لويس) لا أعرف ماذا يريد

رئيس الفرع؟ - نعم، شيئاً من هذا القبيل -

شيئاً كهذا، لا أعرف ماذا يريد؟ ماذا تقصدين بهذا؟

لماذا تأتي به إلي؟

لقد تم أختيارك - بواسطة مَن؟ -

من هُناك بالأعلى؟ - -

فهمت

لقد إتصلت أبنتك - حقاً؟ -

لقد تركت لك رسالة في المنزل - أعرف هذا -

تريد أن تتحدث بأمر العطلة، تريد أن تعرف إذا كانت ستكون ككل عام

هل مَن إتصل أبنتي أم زوجتي؟ - أبنتك -

حسناً، سأتصل بها

ماذا تريد؟ - ...(كل هذا، (الجلوكوز -

نعم - هل أنت بخير؟ -

يمكن أن أقوم بفحصك إذا أردت، أنا طبيب

ماذا يمكن أن أفعل من أجلك، دكتور (كاي)؟

تعمل في (سانت لويس)، أليس كذلك؟ ...لا أعلم

أنا جاد جداً، يجب ألا تستهين بمرض نقص السكر في الدم

في الحقيقة، يجب ألا تسهين بأي من أعراض الأمراض أبداً

لا أتخيل عدد الخلايا التي تحرقها كل يوم

بالطبع ستقول أن جسدك يقوم بصناعة المزيد - ...أنا لا أريد -

الخلايا العصبية لا يمكن إستبدالها، و يموت منها كل يوم

و كل هذا (الجلكوز) يعتبر طاقة رخيصة

سيء من أجلك، و سيء من أجل الأعصاب

شكراً لإهتمامك بصحتي، لكنني بخير

فلتقل لي، ماذا تريد مني؟

هذا الحركة في يدك، هل هي موجودة منذ فترة طويلة؟

تأتي في الصباح، عندما تستيقظ أليس كذلك؟

أنت تعمل كثيراً - بالتأكيد، بعد إذنك -

نعم، أنا أعرف

والدكِ سيتصل بكِ، لكن الآن...إنتظرِ

بعد إذنك

راشيل)، تحققي من أمر هذا الرجل، الآن)

بالطبع، سوف تأتين في الأجازة

لا، عزيزتي لا أستطيع القدوم لإحضارك

حسناً

سوف أتصل بكِ لاحقاً، أحبكِ

لا تفعلي هذا بي مرة ثانية، لدي فاشل في مكتبي

ربما يكون فاشلاً، لكنه لا يكذب (غنه رئيس الفرع في، (سانت لويس

روس)، لم يخبرك بأي شيء آخر) - لا، لا شيء -

،يقولون أن البجعة تغني مرة واحدة قبل أن تموت

أعرف هذا

تشعر أنها ستموت، فتغني

ليس بسبب الألم، لكن لأنها سعيدة بالموت

...هناك الكثير من الأساطير عن البجعة - (دكتور، (كين -

يقولون أن البجعة ترشد الميّت و تبق بصحبته

و تساعده على عبور المحنة، إنها أسطورة قديمة

أعرف هذا، زوجتي أخبرتني بهذا

زوجتك أخبرتك بهذا؟ - نعم -

تقصد زوجتك السابقة؟

جميعنا نعيش في بيوت زجاجية

فهمت، الآن لتخبرني ما تريد

في الحقيقة، أعتقد أنني من سيقدم لك الخدمة لكنك ستعرف هذا بنفسك

بعض التجارب قد تكون غير سعيدة

ماذا سأطلب منك؟ ما التجارب التي تتكلم عنها؟

أنا أقول أنه يجب أن تكون مستعداً

هل هذا تهديد؟ - ليس تهديد، فقط رسالة -

لكنني لست متأكد، أنك مستعد لتسمع الرسالة

كيف تعرف كل هذه الأمور عني؟ هل كنت تسأل عني؟

هل (روس) أخبرك بتلك الأمور؟ و يجب أن تكون مستعداً...ماذا تقصد من هذا؟

أنا لا أعرف (روس) لم أقابله من قبل

و أعتقد أنك تعرف ما أريده منك، تعرفه جيداً

"إنه أنا"

"(كلير)"

أنا معك

"هل (تريسي) موجودة؟"

نعم، هل تريد أن تتحدث معها؟

إتصلت بي اليوم، أرادت أن آتي

أعرف، لقد أخبرتني بذلك

نعم...(تريسي) نائمة إنها في الفراش

حقاً؟هل هي بخير؟

"لقد إنتظرت إتصالك طوال اليوم"

...إنها ترسم أشياء لا أفهمها، و تستيقظ في الليل

لا، إنها ليس بخير

هل هُناك شيء يمكنني فعله من أجلها؟

لنتكلم عن هذا في وقت لاحق، سأخبرها أنك إتصلت

جئت لأعتذر عما حدث هذا الصباح

لقد كنت غريباً، و أردت أن أعتذر

لدي شيء أريدك أن تشاهده، ليس بعيداً عن هُنا ناثان)، إستمع إلي)

لدي شيء لأريك أياه، لكن لا أعرف إذا كنت ستستطيع التعامل معه

لقد إكتفيت من ألغازك، لقد تعبت

ناثان)، سوف يستغرق هذا خمسة دقائق من وقتك) و ليس أكثر من هذا

بعدها، لن تراني مره أخري، أعدك

تعدني؟ - نعم -

تعرف مَن أنا؟ تعرف أين أعمل؟ أنت محامي

...إذا فعلت أي شيء خاطىء، أي شيء على الأطلاق

لن يستغرق الأمر منك خمسة دقائق، لتدمر مستقبلي

ناثان)، صدقني الأمر هام)

يجب أن ترى هذا

أقسم لك، الأمر هام

تعالَ معي

خمسة دقائق، أو عشرة كحد أقصى ثم سأرحل

لماذا جئت بي إلى هُنا؟ ما هذا؟ هل هذا جزء من الرسالة؟

...تأتي بهذه الألغاز و تتوقع مني أن

هل ترى هذا الشاب؟ صاحب السترة البرتقالية

نعم، ماذا في هذا؟

إسمه (دينيس) منذ عشرة أعوام، مات والده هُنا

كان ينتظر القطار كما يفعل كل مساء

لديه عمل جيد، عائلة سعيدة

...في ليلة ما

في ليلة ما، كان قد أكتفى من كل شيء عندما جاء القطار، قفز

هل كان صديقك؟

مؤخراً، (دينيس) يأتي إلى هُنا كل مساء

كل مساء - هل تجيب على أي سؤال؟ -

انظر إليه - لماذا؟ -

انظر أليه

...لأنه خلال عشرة دقائق

دينيس)، سيموت)

ماذا...؟

أنت مجنون، مجنون تماماً

إتجه للمخرج الثاني، في نهاية الرصيف

"لديه سلاح، لديه سلاح"

"لا تفعل هذا، يا بني"

"من فضلك، ضع السلاح على الأرض"

هل هذه هىَّ المرة الأولى؟

أعتقد أنك صغير السن

إنه هُنا من أجل دكتور (كاي)، سوف يأتي لأخذك

من هذا الطريق؟ - نعم -

أعتقد أن ما تفعله رائع

هل جئت لرؤيته؟

سوف يكون هُنا، فقط إنتظر

تعالَ هُنا

تعالَ هنا

ما الأمر؟ هل هُناك مشكلة؟

مرض بعضلة القلب

سرطان للقلب، هذا نادر أليس كذلك؟

كان هُناك مقالة عني في المجلة

إنها في غرفتي، إذا أردت رؤيتها

من الواضح، إنه من الممكن أن أموت في أي لحظة

من دقيقة لأخرى

ماذا تعمل؟ - محامي، هل تعرف هل سيتأخر؟ -

أول طبيب رأى الأمر، هل تعرف ماذا أطلق على المرض؟

تضخم في عضلة القلب

هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟

أنت و أنا سنعلم هذا الوغد درساً، ما رأيك؟

هذا ليس ما أفكر به - جيرمي)، هل أستيقظت بالفعل؟) -

عيد ميلاد سعيد - نعم، شكراً لك -

لقد تعرفت على صديق جديد، هل أنت المتطوع الجديد؟

إنه محامي، سوف يضع الطبيب في السجن

أراك لاحقاً

وداعاً