Entourage

‫"أجل، أجل"‬

‫"أجل، أجل، أجل"‬

‫"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق‬ ‫حتى لو تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير، وأحتاج إليك بشدة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"أجل... أجل... أجل"‬

‫(جيسيكا)‬

‫ماذا يحصل؟‬

‫- مرحباً (تورتل)‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫تعجبني سيارة الـ(كاديلاك)‬

‫- مرحباً (تورتل)‬ ‫- هل أنت راحلة؟‬

‫- نعم‬ ‫- تباً‬

‫- (فينس)، عليك توقيع الصورة‬ ‫- ليس الآن يا (تورتل)‬

‫إنها من أجل (ماري) من شركة (نايكي)‬ ‫أتريدها أن تتوقف عن تزويدنا بالأحذية؟‬

‫من الأفضل أن أوقّعها بعد الغداء‬

‫لا توقّع عليها، أفسدوا الصورة‬ ‫ولون عينيك فيها غير صحيح‬

‫- إنها صورة بالأبيض والأسود‬ ‫- تبدوان بنّيتين بنظري‬

‫- على الأقل لم يفسدوا مظهرك‬ ‫- عمّ تتكلم؟ هذه صورة للرأس‬

‫المشكلات تحصل، سمعت أن (وارن بيتي)‬ ‫أعاد ٣٠٠ ألف صورة له‬

‫لأن عضوه بدا صغيراً‬ ‫تحت سرواله الرياضي‬

‫إنه ذكي، ويأبه لمظهره‬

‫هناك حسناوان قادمتان‬ ‫شاهدوا التالي‬

‫- المعذرة، هل سقطت هذه منكما؟‬ ‫- مرحباً يا (تورتل)‬

‫- مرحباً يا (فينس) و(إريك)‬ ‫- كيف حالكما؟‬

‫هل ستذهبون إلى حفلة‬ ‫(موتورلا) هذه الليلة؟‬

‫لا نستطيع بسبب العرض الأول‬ ‫لفيلم (فينس)‬

‫- نحن منشغلون‬ ‫- هذا صحيح‬

‫- لماذا لم نُدع إليها؟‬ ‫- لأنكما لستما جذابتين كفاية‬

‫- أتمنى لكم التوفيق اتصلوا بنا‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- لمَ لا يلقي أحد التحية عليّ؟‬ ‫- لمَ لم تلق التحية عليهما؟‬

‫- الأمور لا تجري هكذا يا مغفل‬ ‫- حقاً؟ وكيف تجري؟‬

‫إنهما عارضتان تافهتان‬ ‫لو كانتا جيدتين لعملتا في (نيويورك)‬

‫بمناسبة الكلام عن (نيويورك)‬ ‫هل سنذهب إلى حفلة جمع الشمل؟‬

‫من يأبه لذلك؟ الوحيدون الذين أتواصل معهم‬ ‫من أيام المدرسة يجلسون إلى هذه الطاولة‬

‫نحن علينا الذهاب‬ ‫إنها حفلة جمع الشمل العاشرة‬

‫"نحن"؟ أنت لم تكن في صفنا‬

‫- تسكعت مع الكثيرين منكم‬ ‫- تسكعت معهم؟‬

‫بعتهم الحشيش في المرأب‬ ‫وكنت بسن الأربعين‬

‫لمَ لا نلتقي بهاتين الفتاتين بعد العرض؟‬

‫- لماذا تريد الذهاب معه؟‬ ‫- أجل لماذا تريد ذلك؟‬

‫بحقك، المسكين في فترة نقاهة‬ ‫وبحاجة إلى ليلة من السهر‬

‫- لا، عاد إلى سابق عهده‬ ‫- عم تتكلم؟‬

‫- أعرف أنك تتصل بـ(كريستين)‬ ‫- كلا‬

‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- كلا، هذا ليس صحيحاً‬

‫- قل إن العلاقة بينكما انتهت فحسب‬ ‫- أرجوك‬

‫- لقد انتهت‬ ‫- لأننا إن قلنا لك إنها عاهرة‬

‫ثم بعد أسبوعين ستعود إليها‬ ‫وستغضب مننا لقولنا ذلك‬

‫- انتهت العلاقة بيننا‬ ‫- إنها عاهرة‬

‫أجل، إنها عاهرة‬

‫- كيف يبدو رأسي؟‬ ‫- أنت تبدو جيداً‬

‫- لماذا أنت قلق؟‬ ‫- هذا فيلمي أيضاً‬

‫- ذكّرنا بجملتك في الفيلم‬ ‫- حسناً‬

‫"سأغادر هذا المكان أيها الأوغاد"‬

‫- إنه يبرع في ذلك دائماً‬ ‫- أحب ذلك‬

‫- إذاً شعري جيد، صحيح؟‬ ‫- إنه كثيف ومذهل‬

‫استعملت مستحضر (روغاين)، إنه مثل الذهب‬

‫- (جوني)، دع (فينس) يخرج أولاً‬ ‫- أجل، اخرج يا (فينس)‬

‫المعجبات خرجن بكثرة الليلة، صحيح؟‬ ‫انظر إلى صدر ممثلة فيلم (إكسترا)‬

‫استكشف لنا أين تجلس (آلي)‬ ‫ولتكن بعيدة عنا عشرة صفوف‬

‫- ولا تقف أمام الكاميرا‬ ‫- بحقك‬

‫التقط صورة لي ولأخي‬

‫- مثلت في ذلك البرنامج صحيح؟‬ ‫- مثلت في عدة برامج يا صاح‬

‫- ما اسمك يا شقيق (فينس)؟‬ ‫- (جوني تشايس) سيذهلكم‬

‫واحدة أخرى‬

‫سررت برؤيتك‬

‫سررت برؤيتك‬

‫- أحببت الفيلم‬ ‫- شكراً‬

‫- كيف سارت الأمور برأيك؟‬ ‫- كانت مذهلة وأحببتها‬

‫- (فينس)، هذا عمل رائع‬ ‫- شكراً‬

‫- أتسمح بصورة معك؟‬ ‫- نعم، لا بأس‬

‫- شكراً‬ ‫- إلى متى علينا البقاء هنا؟‬

‫علينا البقاء قليلاً وتناول بعض الشراب‬ ‫والاختلاط بالناس، سنغادر قريباً‬

‫- اذهب والتقط صورة مع (آلن)‬ ‫- من (آلن)؟‬

‫- إنه من يموّل الفيلم‬ ‫- الذي ابنته جذابة؟‬

‫كلا، الذي ابنه مثليّ‬ ‫إنه هناك اذهب إليه‬

‫سأجلب لنا الشراب‬ ‫وسألتقي بك هناك بعد قليل‬

‫كل سنة وعند كل عرض أول‬ ‫(فينس) يحب السباحة ليلاً‬

‫كان ذلك أنت؟‬

‫عذراً‬

‫- (إريك)‬ ‫- مرحباً‬

‫- كيف حالك؟ ماذا يفعل (فينس)؟‬ ‫- إنه يكلم بعضهم‬

‫لماذا لم يقرأ نص فيلم (ماترهورن)؟‬

‫- انتهى للتو من تصوير هذا الفيلم‬ ‫- ماذا يفعل طوال النهار؟‬

‫- اليوم؟‬ ‫- نعم‬

‫- تمرن قليلاً‬ ‫- لديه عمل وحيد‬

‫وهو قراءة نصوص الأفلام ألا يمكنه ذلك؟‬

‫قل له ذلك، إنه يقف‬ ‫هناك، لماذا تكلمني؟‬

‫الثلاثاء في الملعب، حسناً؟‬ ‫إذا حملته على القراءة، انتظر ذلك‬

‫(تورتل)، احمله على قراءة‬ ‫(ماترهورن) حسناً؟‬

‫سأهتم بذلك، استمتع بوقتك الليلة‬

‫- ما الذي يحتاج إليه؟‬ ‫- ما الذي تحتاج إليه؟‬

‫أتفحص النساء ووجدت‬ ‫واحدة تشبه (كريستين)‬

‫- هل أنت غبي؟‬ ‫- أريدك أن تنتقم منها‬

‫سأضاجع إحداهن لأنها‬ ‫تشبه حبيبتي السابقة؟‬

‫أنا كنت لأفعل ذلك‬

‫والأهم، قالت لي تلك الفتاة‬ ‫إنها تحب المداعبة‬

‫ولأنك بحاجة ماسة إلى ذلك‬ ‫سأحرص على حصولك عليه‬

‫أنا متأكد من أن فتاة ما‬ ‫قالت لك إنها تحب ذلك‬

‫كلا، قلت لها أولاً‬ ‫إنني أحب (ديريك جيتر)‬

‫- ثم قالت لي ذلك‬ ‫- ثمة شقراء إلى اليمين‬

‫لقد أتت‬

‫أين (فينس)؟ لا أستطيع‬ ‫العثور عليه في أي مكان‬

‫- لا أظنه أتى الليلة (آلي)‬ ‫- لا تكذب عليّ‬

‫- قل لي أين هو‬ ‫- هل سنفعل هذا مجدداً الليلة؟‬

‫تباً لك يا (إريك)‬

‫لمَ أنت غاضبة عليّ؟‬ ‫لم أفعل أي شيء‬

‫لنذهب يا (إريك)، هؤلاء الفتيات مثيرات‬

‫فزن بمسابقة إذاعية ويردن‬ ‫المرح لكن يردن أولاً لقاء (فينس)‬

‫لذا عليك أن تؤمن ذلك‬

‫أيمكننا ممارسة الجنس من دون‬ ‫وجود (فينس) معنا؟ هذا هو السؤال‬

‫هل آبه لذلك؟ هذه هي الإجابة‬

‫- إذاً أنتم تعيشون هنا معاً؟‬ ‫- أسكن في منزل الضيوف‬

‫أنا ضيفة، أرني المنزل‬

‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لا شيء‬

‫أنت تذكّرينني بإحداهنّ‬ ‫وهذا يخيفني قليلاً‬

‫هيا يمكنك إخباري عنها‬

‫هل أنت فعلاً شقيق (فينس)؟‬ ‫أنت لا تشبهه‬

‫أجل، أسمع ذلك كثيراً‬

‫لأن جسمي يحتوي‬ ‫على قدر أقل من الدهون‬

‫هيا، ماذا عليّ أن أفعل‬ ‫للحصول على القليل؟‬

‫توسّل‬

‫كنت لأجثو على ركبتيّ لكنني سأغرق‬

‫أنا أجدك وسيماً‬ ‫لكنني آمل أن أضاجع (فينس)‬

‫انظري من حولك، ذهب (فينس)‬ ‫وكذلك ذهبت أختك وأفضل صديقة لك‬

‫هيا، تبادلي القُبل معي‬ ‫سأريك أين يأكل (فينس) الفطور‬

‫حسناً‬

‫صباح الخير (خورخي)، ماذا تفعل؟‬ ‫راقب هذه الضربة، هل أنت جاهز؟‬

‫(روبرتو)، آسف حيال ذلك‬

‫- صباح الخير (بلانكا)‬ ‫- "صباح الخير"‬

‫صباح الخير يا رفيقيّ‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف سارت الأمور ليلة أمس؟‬

‫- هل تريد سماع أدق التفاصيل؟‬ ‫- مارست الجنس وكأنني فهد بوما‬

‫فتاتي فقدت عقلها ثم أخبرتني‬ ‫كيف كان عمها يراقبها وهي تستحم‬

‫- هذا رائع‬ ‫- لا تقلق‬

‫أعطيتها سروال جينز خاص بـ(فينس)‬ ‫وذهبت وهي سعيدة للغاية‬

‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- اقرأ هذا، فقد (آري) عقله‬

‫أعرف ذلك، اتصل بي للتو‬

‫- هل قرأت ذلك؟‬ ‫- نعم‬

‫- لم يعجبني‬ ‫- ولماذا أقرأه إذاً؟‬

‫- قد تجد فيه شيئاً مختلفاً‬ ‫- أيتضمّن أي دور لي؟‬

‫لن أجد فيه أي شيء مختلف‬ ‫يعجبني ما يعجبك‬

‫انظر إلى فيلم ليلة أمس‬ ‫هو أعجبك وأظننا حققنا نجاحاً‬

‫- حققنا نجاحاً ساحقاً‬ ‫- أعجبني لكنك قرأت نصه‬

‫- كلا‬ ‫- أنت تمزح معي، صحيح؟‬

‫لم أعرف من القاتل فيه‬ ‫حتى شاهدت الفيلم‬

‫- شيء لا يصدق‬ ‫- اتصل بـ(آري) وألغِ الاجتماع‬

‫- أي اجتماع؟‬ ‫- مع شركة (وارنر)‬

‫قلت له‬ ‫إنني سألتقي بمخرج فرنسي‬

‫أأستطيع أن أسألك عن سبب موافقتك‬ ‫على الاجتماع طالما لم تقرأ النص؟‬

‫لأنني كنت أعتقد أنني سأقرأه‬

‫حسناً، سألغي الاجتماع‬

‫سأذهب إلى الاجتماع‬ ‫من الفظاظة إلغاؤه في آخر لحظة‬

‫- عمّ ستتكلم؟‬ ‫- سأستمع‬

‫هذا ما يفعله الممثلون الجيدون‬ ‫إنهم يستمعون، صحيح يا (جوني)؟‬

‫ماذا؟‬

‫إنه أسطورة، تكلم عن أفلامه‬ ‫سيعجبه ذلك‬

‫- وأي أفلام أخرجها؟‬ ‫- لا أدري‬

‫سيحب (فينس) ذلك‬

‫سيحب ذلك، حسناً، شكراً‬

‫كان هذا (بلاك هاك)‬ ‫قال إن لديه كلباً ممتازاً لنا‬

‫- سنحصل على كلب؟‬ ‫- كلب حراسة‬

‫- شيء جميل‬ ‫- هذه صورته، إنه رائع‬

‫جسمه جميل، انظر إلى قوائمه‬

‫هذا ليس كلب حراسة‬ ‫بل دعوى قانونية، انسَ ذلك‬

‫كنت أكلم (فينس)‬ ‫هذه مسألة منزلية‬

‫وأنت لا تقيم في المنزل‬ ‫لذا هذا لا يعنيك‬

‫- أجل!‬ ‫- تباً لكم‬

‫- أنت تركتنا‬ ‫- أقطن في منزل الضيوف‬

‫- وبنظري أنك ما زلت معتوهاً‬ ‫- ها أنت تقول ذلك مجدداً‬

‫لم تطلب الحصول على منزل الضيوف‬

‫هل عليّ طلبه؟ أنا أخوك‬

‫أخيه غير الشقيق، ظنك (فينس)‬ ‫نسيبه حتى سن الرابعة عشرة‬

‫أنا أعنتكم طيلة سنتين‬ ‫أكلتم طعامي، ضاجعتم صديقتي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- صديقتي من (ميلروز بلايس)‬

‫وما هي مكافأتي؟‬ ‫مشاركة المرحاض مع هذا الوغد السمين‬

‫هل عليك انتقاد وزني‬ ‫أيها الغبي العاطل عن العمل؟‬

‫أنت أخي وأريدك قربي حسناً؟‬

‫وستشكرني عندما يقتحم‬ ‫(تشارلز مانسون) المنزل‬

‫ويذبح (إريك) بينما سنظل غارقين‬ ‫في نوم عميق، ما اسم الكلب؟‬

‫- (آرنولد)‬ ‫- (آرنولد)‬

‫يعجبني ذلك، اجلب الكلب يا (تورتل)‬

‫قرارات سريعة لهذا السبب‬ ‫أنت نجم يا (فينس)‬

‫أجل، افعل ما تريد، لكنني لن ألتقط براز الكلب‬

‫إنه الفريق الممتاز‬ ‫(تورتل) عرّفتك بصديقي، صحيح؟‬

‫- نعم‬ ‫- ذلك ليس مجاني، ادفع له ماله‬

‫بحقك، تعرف أنني سأدفع له ذلك‬

‫(دراما) دعنا نجتمع‬

‫أنا أعمل على ذلك الشيء‬ ‫لكنني أستطيع تلبية طلبك‬

‫لا داعي لأن تزعج نفسك‬ ‫لا بأس إذا كان لا يعجبك‬

‫استمر في طرح الأسئلة‬ ‫عليّ ولا أعرف ماذا يريد‬

‫- كلام الفرنسيين صعب فهمه‬ ‫- المخرجون أوغاد‬

‫- لم يشاهد فيلميّ الأخيرين‬ ‫- أنت لم تقرأ نصه‬

‫كيف تقارن مشاهدة فيلم‬ ‫بقراءة سيناريو؟‬

‫لا تقلق، إنه على الأرجح فيلم سخيف‬

‫- ما الأمر (آري)؟‬ ‫- تكلمت مع مخرج فيلم (فروغ)‬

‫- أجل، اسمع...‬ ‫- "لقد أحبك"‬

‫حقاً؟‬

‫"يريدون لفك بوشاح‬ ‫وإعطاءك خبزاً فرنسياً"‬

‫- يريدون إعطاءك ٤ ملايين‬ ‫- أنت تمزح‬