True Tears (トゥルー　ティアーズ)

Nijiiro no kairou ni musuu no kotoba tachi

虹色の回廊に 無数の言葉たち

أحرفٌ غير معدودة غطت طريقنا

Hanbun dakede mo

半分だけでも

،حتى لو أننا سرنا نصفَ خطوة

Koko naraba susunde yukeru

ここならば 進んでゆける

يُمكننا الإستمرار بالسير من هُنا

Totsuzen no merodi mata kasoku shite yuku

突然のメロディ また加速してゆく

مرةٌ أُخرى، الأنغام تتسارع

Kokoro wo tsukanda hitohira no kage mo keshisaru

心を掴んだ 一片の影を 消し去る

ومسح قطعةٍ من الصورة التي شدتني

Manazashi kira kira

眼差し キラキラ

عينيك المتلألئة

Amari ookikunai michi demo iine

あまり大きくない道でも良いね

يُمكننا شقُ طريقٍ ضيقٍ أيضًا

Soshite kakedasu tobikomu kiseki e

そして 駆け出す 飛び込む 奇蹟へ

ونركض إلى مُعجزتنا، نقفز إليها

Miageru te wo furu hikari e

見上げる 手を振る 光へ

ننظرُ للأعلى ونوجه أيدينا للضوء

Tomaranai kimochi wo tsunai de yuku

止まらない気持ちを 繋いでゆく

أصل مشاعري التي لا أتحكم بها بك

Rifurekutia

リフレクティア

تنعكس

Yurameku chikazuku ashita e

揺らめく 近づく 明日へ

نقتربُ كثيرًا للغد المُتردد

Kanaderu yume miru mirai e

奏でる 夢見る 未来へ

أُغني وأحلم بالمُستقبل

Massara na sora

まっさらな空

تحت السماء الجديدة

Doko made mo tsurete

どこまでも連れて

لنذهب لنهاية العالم

Namida no owari aizu ni

涙の終わり 合図に

حالما تنتهي من بكائك سنتجه مُباشرةً

Waghham :تـرجـمـة

Ahmed Alataby :تدقيق ومراجعة نهائية

.في داخلي... كُنتِ دائمًا تبكين

.أُريد أزاحةَ دموعكِ جانبًا،" دائمًا ما فكرت بذلك"

.لكن... لم أعلم ما سيكون عليه وجهكِ الرقيق، الدافئ... بعدما أُزيحُ الدموع

!ليسَ هكذا

...أريدُ فعلًا رسمَ إبتسامةٍ لبقة

لأنني منحتُ دموعي الحلقة 1

ماذا تفعلين؟

.ليسَ هُناكَ عددٌ كافٍ من الناس يقومون بهذا العمل

...هكذا إذًا

ألن تأكُلي؟

.حالما أنتهي من هذا

.حسنًا

!حسنًا"... ليسَ هذا ما عليَّ قولُه"

هل أُحاول أن أكون رائعًا؟

بو-تشان] ؟]

...أنا أتدرب... أتدرب

.أتدرب

.التدريب.. إنهُ جيَّد

أينَ أبي؟

.يبدو بأنهُ ما زال في عمله

كيفَ حال تلكَ الفتاة؟

.تعملُ على الأرقام

.إن لم تُساعدني في إنهائها. لن يتبقى لي وقتٌ لغسلِ الصحون

.لا يجب عليكِ قول ذلك. فهيَ تُساعدكِ ببعض الأعمال

.إذًا فأنتَ على جانبها

.هذا ليسَ ما يبدو عليه

.لا أُريد سماع هذا

تبًا، ما بال هذا؟

"...ملاكٌ موجودٌ في مكانٍ ما"

"،إن كانَ فقط بإستطاعتنا الإحتفاظ بدموعنا"

".ومن ثم نستخدمهم لصُنعِ قلادة"

".وبإمكاننا تعليقُها على الشجرة"

"...شجرةُ الدموعِ متلألئة"

___

___

___

_____

_____

___

_______

!سأُغادر

ماذا هُناك؟ أهذا كُل ما يُمكنكم فعله؟

من إخترع هذا التدريب؟

!هيرومي]، غير معقول]

.أنتم بطيئين! إنَّكم مُتأخرين عني بجولة

من أين أتتكِ القوة؟

.حسنًا، لدينا طُرقٌ مُختلفة بالتدريب

!إنَّكِ مجنونة

!سأتقدم

!شينيتشيرو]، أيها المُنحرف]

![توقف، [نوبوسي

،تبدو كعجوزٍ كبير

.بعينيك التي تُركزُ على قدميّ فتاةٍ بيضاء

هيرومي]، أأنتِ بخير؟]

.هذا خطئُك

.لقد تعثرت بسبب نظركَ إلى قدميها

ماذا بك!؟

!يواسا-سان]، لطيفةٌ حقًا]

.إنَّها تبدو كطالبةٍ مُتفوقة

.على الرغم من عدم تفاخرها بنفسها. مثالية وحسب

.والآن، ألستَ غبيًا؟ إنَّكَ تعيشُ معها

،إن كُنتُ مكانك

.سأنتهز الفرصة وأنظرُ إليها حينما تُغير ملابسها

"!وأجعلها تصرُخ: "مُنحرف

.[لن أفعل هذا لـ[آي-تشان

.حسنًا، إذًا، وداعًا

...ما بكَ؟ إنَّكَ ممل

...على الأقل إنتظرني

...تبًا

!أنت الذي بالأسفل

.لا تنظُر إليَّ بلا إذن

...لم أكن حقًا

!أنت

أهُناك شيءٌ آخر تُريدينه!؟

.لا يُمكنني أن أنزل

إذًا... كُنتِ تحضرين بعضَ الطعام للدجاج؟

.هذا الطعام أتى من السماء

من... السماء؟

.هذا الطفل يُريدُ الطيرانَ إلى السماء

.لكنهُ محبوسٌ في هذا المكان

،لقد أشفقتُ عليه

.لذلك أحضرتُ له طعامًا من أعلى مكان

دجاجةٌ تُريد الطيران إلى السماء؟

ألن تُطعمي هذه الدجاجة؟

.هذه لا تُريدُ الطيران

كيف علمتِ بكل هذا؟

،علمتُ فحسب

.وأنتَ الذي على ذلك الجانب

.لا تُريد الطيران

.إنتظري! كيف عرفتِ ذلك من شخصٍ مثلي؟ حتى أنَّني لا أعلم

لقد بصقت، ألستَ كذلك؟

.حسنًا، أعلم ما الذي يحدث

.يبدو بأنَّكِ قادرةٌ على الطيران

.نعم

.طالما تبدين حمقاء

!ليتَ سوءَ الحظِّ يُصيبُك

هذه من الصف أ، هاه؟

.لم أرها من قبل

.إنتقلت مُنذُ العام الماضي

...إنَّها لطيفةٌ جدًا، لكن

.هُناك بعضُ الإشاعات المُخيفة حولها

مُخيفة؟

،على سبيل المثال، قيلَ إنَّها تبادلت الرسائل مع شخصٍ يعيش تحتَ الأرض

.أو أنَّ بإمكانها إستدعاء فيلٍ ورديٍ حينما تُصفّر

.هذا هُراء

...طالما إنَّها هي

أحدثَ شيء؟

.لعنتني

.هذا سيء

ماذا؟

!حينما تُنادي حركة أُمنيتها السرية. لا يُمكنكَ مُجابهتها

...ذات مرةٍ قالت، "أتمنى أن تتقلص" لشخصٍ ما، وحدث ذلك فعلًا

.

أتحتاجُ الطباخ لشيءٍ ما؟

.حسنًا، ليسَ كذلك

،بعدما تُوفّيَ والدُ شخصٍ ما

.إبنتهم، ، عائلتي تبنتها في السنة الماضية

.مُنذُ المدرسة الإبتدائية كُنا زميلين في الصف

.كُنتُ مُتفاجئًا

،هيرومي] دائمًا ما كانت لطيفة]

.وإبتسامتها لا تفارقها