Toy Story 3
Download Urdu undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Urdu undertekster
De første 200 linjer.
پیسہ، پیسہ، پیسہ. ارے!
تم انصاف کے ساتھ ایک تاریخ، ایک آنکھوں میں BART ملا.
بہت بری بات ہے، شیرف. میں نے ایم اے شادی شدہ آدمی '.
ایک آنکھوں بیٹی!
میں نے آپ کو، مسٹر کچھ گرا دیا لگتا ہے کہ.
Jessie کے؟ -، بارٹ اسے دے دو!
آپ لائن کے اختتام تک پہنچ گیا ہوں!
میں نے ہمیشہ ایک دھماکے کے ساتھ باہر جانا چاہتا تھا!
اوہ، نہیں! - یتیموں!
ابتدائی چھوڑنے کے لئے نفرت، لیکن ہماری سواری کے لئے یہاں ہے.
اس سے مجھے یا kiddies کے، شیرف کے. اپنا انتخاب لے لو.
ونڈ، Bullseye کی طرح سوار!
اسے مستحکم پکڑو!
ووڈی، جلدی کرو!
نہیں!
مجھے خوشی ہے کہ میں ٹرین پکڑ سکتا ہے!
اب کچھ مجرموں کو پکڑنے کی اجازت.
انفینٹی اور اس سے آگے کرنے کے لئے!
آسمان تک رسائی.
تم، شیرف مجھے چھو نہیں سکتے!
میں نے ایک بلٹ میں طاقت میدان کے ساتھ میرے حملے کتے لایا.
ٹھیک ہے، میں قوت فیلڈ کتوں کھاتا ہے جو میرے ڈایناسور لایا.
بری ڈاکٹر سور کا گوشت کاٹنا!
یہ آپ پر مسٹر بری ڈاکٹر سور کا گوشت کاٹنا ہے.
"بز، میری بیج پر اپنے لیزر گولی مار."
"ووڈی، کوئی. یہ تمہیں مار دیں گے." "بس کرو!"
"تم جیل، بارٹ لئے جا رہے ہیں." "دھیان سے!"
ماں!
نہیں، نہیں، نہیں. بس کھیلتے رہنا. بس میں یہاں نہیں ہوں، ڈرامہ.
مولی، نہیں، نہیں!
نہیں، یہ، ماں ٹھیک ہے. یہ بیرونی خلا سے ایک 50 فٹ بچہ ہے.
اور وہ ایک ہساتمک طرزعمل پر ہے. آپ کی زندگی کے لئے چلائیں!
بسٹر، وہاں سے باہر حاصل. سرخ روشنی چل رہا ہے مطلب ہے؟
چلو. مولی کے لئے "سالگرہ مبارک" کہیں.
سالگرہ مبارک ہو! - دلکش.
سالگرہ مبارک ہو!
اگر آپ کو ہو رہی ہے کس طرح قد دیکھو. - جی ہاں!
"میں میں کر سکتا ہوں کے طور پر روزہ کے طور پر آئے تھے. Buzz کی، آپ کے پیچھے!"
"، ووڈی سمجھ گیا."
نجات کے لئے بز Lightyear!
"اچھا کام، Buzz کی."
ٹھیک ہے، مقامات، سب کو. چلو، چلو. پوزیشن میں حاصل کریں.
ٹھہرو! میں نے اپنی دوسری آنکھ نہیں مل سکتی.
جن کے پاؤں کی میرے چہرے میں ٹھیک ہے،؟ - یہ میرا ہے. اسے واپس دے دو.
تم نے ہماری زندگی کو بچایا ہے. ہم ہمیشہ شکر گزار ہیں.
Buzz کی! میں نے اگلے یس کو میں نچوڑنا سکتا ہوں؟
جی ہاں. نہیں. مجھے کیوں میں نے تم سے اگلے نچوڑ کوئی اعتراض کرے، مطلب؟
یہ یہاں گرمی ہے؟
وہ آ گئے!
سارج، تمہیں مل گیا؟
مشن مکمل.
ہرے!
سنبل کے. سنبھال کر!
ٹھیک ہے، لوگ. ہم نے اس میں ایک شاٹ مل گیا. ہر کوئی تیار ہیں؟
ہم، ووڈی تیار ہیں. چلو کرتے ہیں!
ٹھیک ہے، Buzz کی. کال.
نشانے نقطہ نظر پر ہے.
جیسا کہ ہم، لوگ اس کی مشق کی.
ہیلو؟
ہیلو؟ وہاں کوئی ہے؟
مولی، میرے کمرے سے باہر رہنا!
میں تمہارے کمرے میں نہیں تھا.
اس کے بعد جو اپنے سامان کے ساتھ خلط ملط کیا گیا تھا؟
وہ میں نہیں تھا.
ٹھیک ہے، یہ اچھی طرح چلا گیا.
اس نے مجھے منعقد! انہوں نے کہا کہ اصل میں مجھے منعقد!
یہ صرف دکھ کی بات ہے.
ہم کون مجاک کر؟ بچے کی عمر 17 سال.
ہم نے کبھی کے ساتھ ادا کیا 'رہا نہیں کیا جاتا ہے.
دوستوں، ارے، پکڑ.
ہم ایک عملے کے اجلاس کی ضرورت ہے. ہر کوئی! A عملے اجلاس!
پھر سے نہیں!
چلو. چھپکر جانا، ہر کسی کو جمع.
ہم ووڈی، جمع ہوئے ہیں.
ٹھیک ہے. پہلا دور،
ہم سب کو آپریشن آرام کا وقت ایک طویل شاٹ پتہ تھا.
ایک misfire طرح مزید.
لیکن ہم نے ہمیشہ اس کام کے ساتھ ادا کرنے کے بارے میں نہیں ہے کہا ہے. اس کے بارے میں ...
اینڈی لئے وہاں ہونے. ہم جانتے ہیں.
لیکن ہم پھر کوشش کر سکتے ہیں! ٹھیک ہے؟
میں نے سے Callin ہوں، لوگ اسے. ہم دکان بند کر رہے ہیں.
کیا؟
اینڈی کسی بھی دن اب کالج جا رہا ہے. یہ ہماری آخری شاٹ تھا.
ہم اٹاری موڈ میں لوگ جا رہے ہیں.
ہر وقت آپ کے ساتھ آپ کی اشیاء رکھیں.
اسپئر پارٹس، بیٹریاں، کچھ بھی آپ کو ایک منظم منتقلی کے لئے ضرورت ہے.
اردلی؟ تم نے اسے حاصل نہیں ہے؟ ہم کیا کر رہے ہیں! ختم! پہاڑی پر!
اب، ارے، ارے، ارے. ، چلو. ہم سب اس دن کے آنے کو تھا جانتے تھے.
جی ہاں، لیکن اب یہ یہاں ہے.
ہر کھلونا اس کے ذریعے جاتا ہے، دیکھو. کوئی بھی نہیں دیکھنا چاہتا ہے ...
ارے، سارج! تم کیا کر رہے ہو؟
جنگ کے دوران، لوگ. مجھے اور لڑکوں پر آگے بڑھ رہے ہیں.
پر آگے بڑھ رہے؟ - آپ AWOL جا رہے ہیں؟
ہم اپنے فرض ادا کیا. اینڈی بڑھ چڑھ.
اور، ردی کی ٹوکری میں بیگ سے باہر آئے جب کی، اس کا سامنا
ہم آرمی لوگ جانے کے لئے سب سے پہلے ہیں.
ردی کی ٹوکری میں بیگ؟ - کون ردی کی ٹوکری میں بیگ کے بارے میں کچھ کہا؟
یہ آپ کے ساتھ خدمت کر ایک اعزاز دیا گیا ہے. گڈ لک، لوگ.
تم جا رہے ہیں اس کی ضرورت ہے.
نہیں، نہیں، نہیں. رکو، رکو، رکو، رکو!
ہم دور پھینک دیا کر رہے ہیں؟ - نہیں کوئی بھی دور پھینک دیا ہو رہی.
آپ کو کیسے پتہ ہے؟
ہم نے ترک کر دیا جا رہا ہے! - ہم، Jessie کے ٹھیک ہو جائے گا.
تو کیوں سارج چھوڑا؟ - ہم نے چھوڑ دینا چاہئے؟
میں ہم اٹاری کرنے جا رہے ہیں. - میں نے یہ سب غیر یقینی صورتحال سے نفرت ہے!
رکو، رکو، رکو، رکو. اب رکو. ایک منٹ رکو. چپ رہو!
کوئی بھی نہیں ٹھیک ہے، باہر نکال دیا ہو رہی ہے؟ ہم سب یہاں اب بھی ہیں.
میں نے جی ہاں، ہم نے راستے میں دوست کھو دیا ہے، مطلب.
گلے میں خرخراہٹ اور Etch اور ... - بو جھانکنے؟
جی ہاں. یہاں تک کہ بو.
نئے مالکان کے لئے پر چلا گیا ہے جو سب اچھا کھلونے.
لیکن ہر یارڈ فروخت کے ذریعے، ہر موسم بہار کی صفائی، اینڈی ہمارے لئے پر منعقد!
انہوں نے کہا کہ ہماری فکر کرنا ضروری ہے، یا ہم یہاں نہیں ہو گی.
تم انتظار کرو. اینڈی والا اٹاری میں ہماری ٹک. یہ محفوظ اور گرم ہو جائے گا ...
اور ہم سب کو ایک ساتھ ہو جائے گا. - بالکل ٹھیک!
وہاں اوپر کھیل نہیں ہے، اور کتابیں، اور ...
racecar ٹریک! - racecar ٹریک. آپ کا شکریہ!
اور پرانے ٹی وی. - وہاں آپ کو، پرانے ٹی وی جاؤ.
اور کرسمس کی سجاوٹ کے باکس میں سے ان لوگوں کو. وہ صحیح، مزہ ہو؟
جی ہاں.
اور کسی دن، ہم خوش قسمت ہیں تو، اینڈی ان کے اپنے ہی کے بچوں پر ہو سکتا ہے.
اور اگر وہ دائیں، تو ہمارے ساتھ کھیلنے گے؟
ہم نے ہمیشہ اس کے لئے وہاں ہو جائے گا.
، چلو. ، تیار ہو جاؤ، ایک ساتھ مل کر ہمارے حصے حاصل کرتے ہیں
اور ایک اعلی نوٹ پر باہر جانے.
مجھے اچھا میری دوسری آنکھ مل کروں.
آپ اسے اس وقت کہاں چھوڑ دیں؟
کسی جگہ اندھیرا. اور دھول.
چلو. ہم ای بے پر لئے جا رہے ہیں کتنا چلو دیکھتے ہیں.
فکر نہ کرو. اینڈی والا ہم میں سے خیال رکھنا. میں نے اس بات کی ضمانت!
تمہیں اس بات کی ضمانت دے؟
I، بز نہیں جانتے. میں اور کیا کہہ سکتے ہیں؟
ویسے، جو بھی ہوتا ہے، کم از کم ہم سب کو ایک ساتھ ہو جائے گا.
انفینٹی اور اس سے آگے کے لئے.
میں اپنے سٹیریو مل سکتا ہے؟ - نہیں
کیوں نہیں؟ - میرے ساتھ اسے لے رہا ہوں کیونکہ.
میں آپ کے کمپیوٹر سکتا ہے؟ - نہیں
آپ کا ویڈیو گیمز؟ -، مولی، بھول جاؤ.
ٹھیک ہے. اینڈی، چلو یہاں کام کرنے کے لئے حاصل کرتے ہیں.
آپ کو یا تو کالج میں نہیں لے رہے ہیں کچھ بھی اٹاری میں چلا جاتا ہے، یا اس کو ردی کی ٹوکری میں ہے.
ماں، میں نے جمعہ تک نہیں چھوڑ رہا ہوں. - چلو. یہ ردی کی ٹوکری دن ہے.
ماں. - یہ آسان ہے، دیکھو.
Skateboard کی، کالج. لٹل لیگ ٹرافی، شاید اٹاری.
سیب کور، ردی کی ٹوکری. تم آرام بھی کر سکتے ہیں.
کیوں آپ اب بھی ان کھلونوں ہے؟
مولی، میرے کمرے سے باہر!
تین دن اور یہ میرا ہے!
مولی، آپ کو یا تو کانٹا دور نہیں ہیں.
آپ کے ساتھ کیا کرنا جانتے ہیں کے مقابلے میں آپ کو زیادہ کھلونے ہیں.
ان میں سے کچھ دوسرے بچوں کو واقعی خوش کر سکتا ہے.
کیا بچوں کو؟
ڈے کئیر میں بچوں. وہ ہمیشہ کے عطیات کے لئے پوچھ رہے ہیں.
ڈے کئیر کیا ہے؟
ماں. - کوئی مگر نہیں.
اگر آپ کو عطیہ کرنے کے لئے چاہتے کھلونے منتخب، مجھے Sunnyside میں ان کو چھوڑ کر لیں گے.
غریب باربی.
میرا کاروےٹ ملے.
اینڈی، چلو. آپ کے فیصلے کرنے شروع کرنے کی ضرورت.
جیسا کہ؟
جیسا کہ تم ان کھلونوں کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
ہم Sunnyside لئے ان کو عطیہ کرنا چاہئے؟
نہیں - شاید انہیں آن لائن فروخت؟
ماں، کسی نے والا ان پرانے کھلونوں چاہتے ہیں.
وہ ردی ہیں.
ٹھیک. آپ کو جمعہ تک ہے.
کالج کے لئے یا اٹاری میں پیک نہیں ہے کہ کچھ
باہر پھینک دیا جا رہا ہے. - جو کچھ بھی تم، ماں کا کہنا ہے کہ.
کیا ہو رہا ہے؟ - ہم بیوکوف، باہر پھینک دیا کر رہے ہیں.
یہ کیا ہو رہا ہے.
تم ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟ - میں سمجھ گیا.
یہاں.
میں چلا ہوں تو تم مجھے مس؟
سے Lf میں اب بھی اپنے کمرے ملتا ہے، نہ کہنے؟ - نہیں.
اس کے بعد، جی ہاں، میں نے آپ کی کمی محسوس کریں گے.
میں سانس نہیں لے سکتے ہیں!
یہ نہیں ہو سکتا! - چپ رہو! وہ آواز کیا ہے؟
اینڈی!
کہ ردی کی ٹوکری میں نہیں ہے. کہ ردی کی ٹوکری میں نہیں ہے!
سوچو،، ووڈی سوچتے ہیں. سوچو، سوچو، سوچو.
بسٹر! یہاں آو، لڑکے! یہاں آو!
ٹھیک ہے، لڑکے. کو روکنے کے لئے!
نہیں، بسٹر! نہیں!
اٹھو. بسٹر!
ہم نے روکنے پر ہو! - میں یہ اس کے لئے آئے گا جانتا تھا!
ھیںچو، سب! ھیںچو!
یہ چیر نہیں کرے گا! - بھول جاؤ!
یہ ٹرپل پلائی، اعلی کثافت polyethylene ہے!
چاہیئے باہر نکلنے کا راستہ ہو رہا ہے!
اینڈی ہمیں نہیں چاہتا ہے. کیا بات ہے؟
پوائنٹ. پوائنٹ. اشارہ کریں!
پش! پش!
میں نے ردی کی ٹوکری میں ٹرک کو سننے کے کر سکتے ہیں!
اس کے قریب ہو رہا ہے.
Buzz کی! Jessie کے!
اینڈی ہمیں باہر پھینک دیا. - جیسا کہ ہم ردی کی ٹوکری میں تھے.
جنک. وہ ردی ہمیں بلایا. - کس طرح وہ کر سکتے تھے؟
یہ کوئی مطلب نہیں کرتا.
مجھے اس آنے والے دیکھنا چاہئے تھا. یہ سب ختم ہو دوبارہ ایملی کی.
سارج درست تھا. - جی ہاں، اور ووڈی غلط تھا.
ایک منٹ رکو. ، رکو رکو. یہ پاگل ہونے کا وقت نہیں ہے.
Toy Story 3 subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.