The Conjuring: The Devil Made Me Do It

主啊，在我匱乏時，請與我同在

也不怕夜行的瘟疫

或是午間滅人的毒病

主啊，在我匱乏時，請與我同在

因為耶和華是我的避難所

把至高者當作自己的居所

主啊，在我匱乏時，請與我同在

（1981年7月18號）

（艾德與羅琳華倫應邀記錄 大衛葛萊索的驅魔儀式）

（他當時八歲）

主啊，在我匱乏時，請與我同在

我們先休息一下，好嗎？

親愛的，你還好嗎？

我沒事

我從沒碰過這麼棘手的案子

-他該去睡一下 -來，去睡吧

-我送他上樓，葛萊索先生 -什麼？

對

謝謝

-謝謝你，厄尼 -沒問題，來吧，小兄弟

-他撐不了這種折磨 -他不需要硬撐

教廷已批准驅魔儀式，就快解脫了

高登神父已在前來的路上

（大衛的房間）

你很勇敢，知道嗎？

我小時候很矮

所以我很清楚被霸凌的感覺，但是…

那跟你的經歷無法相比

我不覺得自己很勇敢

勇敢的意義不在於不害怕

重點在於雖然害怕，卻仍奮戰到底

一切都會沒事的

我不會讓你發生任何意外

我保證

厄尼，你何時要向我姊求婚？

我不知道你在講什麼

-少來了 -真的，我不知道…

不，救命啊

不要，不要，不要

-大衛 -大衛，他在哪？

大衛

發生什麼事了，你還好嗎？

大衛，發生什麼事了？

大衛

不

神父，現在就得進行驅魔

好，把他移到車上，我們去教堂

不行，神父，現在就要

不，不，不

抓住他的手臂，別鬆手

我的神啊，求祢拯救這倚靠祢的僕人

主啊，請眷顧他

成為他逃避仇敵的堅固堡壘

要穿戴神所賜的全副軍裝

使他們能抵擋魔鬼的詭計

對抗黑暗世界的掌權者和邪靈

羅琳，怎麼了？

我沒事

羅琳

主啊，從祢的聖所救助他

從錫安扶持他

主啊，留心聽我的禱告

主啊

不，神父

神父

-急救箱在哪？ -在廚房

我去拿

艾德，快點

快點，艾德

艾德，艾德，快點

被詛咒的惡龍和惡魔軍團

我依神而生，並以神之名命令你

驅逐所有撒旦力量

完全沒用

我依神而生，警告所有不潔的靈體

怎麼了？大衛，等等

停下來，到底怎麼了？

大衛，大衛，救命啊，拜託

你在幹嘛？大衛

幫幫他，拜託

大衛，停下來，大衛，大衛

-別欺負他 -厄尼，別跟牠對話

我說，別欺負他 他只是個小孩，你這懦夫

不，厄尼，別跟牠對話

我會讓你心臟停止跳動，老頭

艾德

喂

聽我說，看著我

看著我，我知道你還在，大衛

別欺負他，行嗎？

別欺負他，來找我吧

來找我，讓我來吧

大衛

別欺負他，來找我

不

不，不

大衛，大衛，大衛

大衛，你還好嗎？喂

大衛，去媽媽那裡

好了，大衛

艾德，艾德，親愛的

怎樣了？

快叫救護車

我的老天

（八歲的大衛葛萊索驅魔儀式 本該讓他脫離多月來的磨難）

（但對厄尼強生來說，那只是開端）

（隨後展開的連串慘劇 被國內媒體廣為報導）

（並讓艾德及羅琳華倫）

（涉入職業生涯中最陰暗的發現）

（根據真實故事改編）

華倫太太

他情況穩定下來了

他將會轉到心臟內科加護病房

-所以確定是心臟病 -對

而且恐怕情況很嚴重

-能去看他嗎？ -還不行

我們會在他的動脈裝支架

好讓血液回流到心臟

所以他會沒事嗎？

要再做些檢查，我才能回答這問題

很抱歉

別欺負他

厄尼，別跟牠對話

別欺負他，來找我吧

別欺負他

睡美人終於醒了

-幹嘛讓我睡這麼晚？ -又不是我害的，你根本叫不醒

-妳叫不醒我 -對啊

也太奇怪了，妳肯定沒認真叫

是沒有

-小兄弟，別叫了 -布魯諾就在外面

別這樣，布魯諾見多了，他才不在乎

不行

不，等等，我真的有問題想問妳

好，你想問什麼？

不是什麼大事

我在想…

既然大衛已經沒事了

或許我們可以拋下一切，離開這裡

-妳知道嗎？ -你是指離開布飛

有何不可，反正我們現在無牽無掛

但有我的家人，而且我們沒有錢，厄尼

錢不是個大問題

我倆都有工作，而且這地方又不要租金

厄尼，我剛接下這工作 不能一走了之

更何況布魯諾根本搞不定這些狗狗

喂

讓我考慮一下，好嗎？

-妳會考慮 -會，我會考慮

好吧，再來一個

好了，穿好衣服，我愛你

我覺得大衛會很喜歡

-有打給我媽嗎？ -有

-說了我們會晚到 -好，謝謝

厄尼，拜託你別吃了，別吃了

哈絲奇太太，很高興見到妳，感謝惠顧

我們要走了

我寫了一張我們不在時的待辦事項

我付妳工資就是要讓妳包辦所有事

在週末可不行

我讓妳免費住在這裡

這就夠讓妳週末加班，甚至節日

安迪一餐只餵一杯，其他都兩杯

麥吉和亮亮的主人等下就會來接 所以不用擔心

但其他的下午都得出去放風

露比對蜜蜂過敏，若被叮得送急診

我把號碼寫下來貼在冰箱上

厄尼，你想快速賺五塊嗎？

我的音響壞了

好，我晚點就幫你修，但是要十五塊

十塊

-今早發生的事 -我知道

-媽，拜託別聲張 -我什麼都不會說，我保證

就是，他希望我們能搬離布飛

-知道那代表什麼吧 -不知道

-妳的意思是他求婚了 -才沒有

-妳答應了嗎？ -才沒有

厄尼，能把那盤肉拿來嗎？

好，我餓死了，小兄弟，你餓嗎？

餓

好，我去拿肉

（布飛綜合醫院）

梅瑞克醫師，請接6線

很高興能再次見到茱蒂

她會待很久嗎？

我不確定，要看情況…

護士說妳一直睡在椅子上

妳回家休息片刻艾德會理解的

跟你說過我們如何相遇的嗎？

不，我想沒有

只有說你們很年輕，還在讀高中

對，我們那時十七歲

（阿拉摩戲院）

我和閨蜜一起出去玩

他在我們去的戲院擔任票童

之後

我們一起去吃冰淇淋

他帶我去公園，然後開始下雨

我們躲在涼亭，直到雨停

那是三十年前了