Udgivelsesinfo

Sukhamano Sukhamann (2026) Malayalam [HI] [adj1a]
En kommentar af adj1a
Malayalam film starring Mathew Thomas, Jagadish, and Devika Sanjay.

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-06-20
Downloads: 31
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 164 linjer.

Hi Manoj, when did you reach?

Where have you been?

MENTAL

Here comes 'Mental'!

I wonder where he’s off to.

Mental, get the ball.

Stop staring and pass us the ball, Mental.

[engine revving in anger as taunting continues]

'HOW ARE YOU? I'M FINE!'

Do you not wash this car?

I do.

There are flies in here.

Stop over here.

Honk.

Sir...

- Thank you. - Okay, sir.

- I'll G-pay the money. - Sure.

She doesn’t let me have these at home.

Have some.

I... I don't want it.

Oh.

Relax and have a bite.

Just one bite!

What on earth are you doing?!

What was that boy up to?!

The man's had two heart attacks.

He's the grandson of the late Micheal.

The sculptor?

The same. The kid lives alone after his death.

If anything happens to the old man, the kid is in trouble

I hope to God he's going to be okay.

Do you know any lodges around here?

Why do you seem angry?

If you race on the road, you get caught. Didn't you know that?

You could go to prison for up to 2 years.

What about the lodge case?

He's not talking.

He might, if we rough him up a bit.

Come on, Vaishakh!

Don't talk like that!

Let's do one thing.

Let's send him for counseling.

I know a psychiatrist.

And the kid?

He's young. Let's not charge him.

Get something in writing and let him go.

Sir.

This happens when you put a priest in a police station.

Come here.

Sign here.

I'll call you if anything.

What about me, sir?

I have some urgent business to attend to.

I know what your urgent business is. Sit there.

You can go.

He gave you the job only because I insisted.

If something happens to him, I'm screwed too.

I didn't mean to. It was an accident.

That’s what you say every time.

Can you get me another job?

Dude...

I helped you only because my father knew Micheal.

I'm done.

Don't expect me to get you another job.

I work very hard to run my job consultancy.

Sorry. I'll see you.

OK OK. All right.

Everything is ready here.

Everything is ready here, right?

Is that enough?

Slightly higher.

A menace when he was alive!

Now look at him just hanging out.

Samuel, it’s Christmas. Let’s have a drink.

Someone just died!

And he wants to celebrate Christmas now!

Son?

What's wrong, son?

I had left my bike there. I can't find it.

Were you drunk?

Is that why you can't remember?

You are way too young for this.

You'll be ruined.

Are you looking for a bike?

We moved it — an ambulance is on the way.

Oh.

Hold it here.

Don't wake him up now.

Keep that back and take this.

Bro, please take this inside.

Can you help me take this inside?

Out of the way, please.

Out of the way.

Put it down here.

There's a matchbox, candles and incense sticks in a white cover inside.

Do bring it out.

Son?

I've been looking for you.

To be honest, I am here by mistake.

We're all here on this earth by mistake.

By the way,

Let's pour one.

I don't understand.

You can stop pretending.

I will arrange everything.

Have you met Sony yet?

I will introduce you. Come with me.

Soni?

Son...

They've brought the body.

People are asking for you. Come out.

Uncle...

Don't call my father 'body'.

Alright. Come with me now.

What are you looking at?

Dad's bathrobe.

It carries his scent.

Dad!

Out of the way.

Let him get some fresh air!

Why’s everyone crowding around like he’s giving out free rations?

Soni dear.

Yeah?

Do you know who this is?

This is professor sir's favorite disciple.

His name is Esho.

Uh.. Theo.

Some people call him that.

He's a brilliant engineer.

Yet very humble.

Look at what he's wearing.

He's a simple man.

That's true.

Have a seat, bro.

Sit.

I will sit somewhere else.

Isn't this for relatives?

- Come, sit. - Yeah!

Old hag!

He is family.

My condolences.

My bro.

Happy Christmas, grandpa.

Happy Christmas, son.

How come you don’t seem happy to see your grandpa?

You've been with me since morning and you haven't eaten a thing.

Let's make something to eat.

Aha!

Just eggs and bread?

Don't worry! We’ll whip something up.

Good?

Also, it's Christmas.

If we had a little something, it would've been a proper party!

You had these here?

My grandfather's stash.

Ah, that sorts out this Christmas.

We are going to have a blast!

This one's almost done. Get the next one!

[song continues in the background]

Is that music we hear from Mental's house?

That's true.

Doesn't he live alone? Is someone else there?

Don't worry.

Yesterday was not a dream.

More English subtitles for Sukhamano Sukhamann

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left