The Master and Margarita (Мастер и Маргарита)
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
Netflix مترجم بقواعد
ماذا هناك؟
إلى أين تذهب؟
مهلا
"لاتونسكي"
مهلا
"أغسطس دييل"
لماذا تقف ساكنا؟
الرفيق "لاتونسكي"، افتح الباب
افعل شيئا
تنحى…
لا تكسر أي شيء
ماذا يحدث هنا؟
هناك مشكلة، هذا ما يحدث
متى سيعم السلام والهدوء في هذا المبنى؟
اتصل بالشرطة
أمي.
لا تخف.
لا تخف يا صغيري.
إنهم بعض الأولاد يحطمون النوافذ.
سيدتي…
ماذا؟
أين أنت؟
انا لست في اي مكان.
انا حلمك.
استلقي الآن، ضع يدك تحت خدك.
وسأخبرك بقصة.
كان هناك سيدة ولم يكن لديها أطفال، ولم تكن سعيدة على الإطلاق،
لذلك في البداية بكت لفترة طويلة، ثم أصبحت شريرة.
"وضعت مارغريتا المطرقة بهدوء على حافة النافذة وخرجت من النافذة"
"كان هناك اضطراب بالقرب من المبنى"
"على الرصيف الإسفلتي المليء بالزجاج المكسور،"
" كان الناس يركضون ويصرخون من شيء ما."
"يصرخون من شيئا ما."
"في المبنى على الجانب الآخر من الشارع"
"وظهرت خلف كل النوافذ صور ظلية داكنة للمستأجرين،"
يحاولون أن يفهموا...."
ما زلت مستمرا في الكتابة، صحيح؟
هل يتعلق الأمر بالحب على الأقل؟
ليس حول الحب فحسب.
استلقي و العب.
إنه أمر جيد أنه يتعلق بالحب.
أنت هناك أيضا، "براسكوفيا فيودوروفنا".
لا تقل ذلك؟
وهل الدكتور "سترافينسكي" موجود هناك؟
بالطبع، كيف يمكننا الاستغناء عنه؟
لديه قصة كاملة مع المرضى.
أي مرضى؟ أنت؟
مع شاعر "بروليتاري" واحد.
في الآونة الأخيرة، كان هنا يوم آخر، شاعر آخر.
إنها لم تعد مكانا مجنونا بعد الآن، إنها…
ماذا يسمونه في الراديو؟
"اتحاد الكتاب".
بهدوء.
أعطيني إياه لأقرأه
أنا فضولية بشأن ما كتبته عنا هناك.
أنا فضولي بشأن ما كتبته عنا هناك أيضا.
ها أنت ذا…
استرح
كم أنا خرقاء
لقد كان يكتب ويكتب.
لا بأس، سنقرأ كل شيء…
"كان النوم على وشك أن يسيطر على الشاعر،"
"عندما تحركت الشبكة فجأة جانبا بصمت،"
"وظهرت شخصية غامضة على الشرفة،"
"تستحم في ضوء القمر، وهزت إصبعها في وجه إيفان."
هل يمكنني الجلوس؟
مهنتك؟
شاعر.
وما اسمك؟
"بيزدومني".
ماذا، هل تقصد أنك لا تحب شعري؟
أنا أكرهه بشدة.
وماذا قرأت؟
إذا، كيف وصلت إلى هنا؟
الحقيقة أنني كتبت رواية عن "بيلاطس البنطي" قبل عام.
هل أنت كاتب؟
انا سيد.
لقد خاطته لي بيديها.
خاطته؟
وما اسمك؟
لم يعد لدي اسم
لقد تخليت عنه،
كما فعلت عموما في كل شيء في الحياة.
"منذ سنة"
مساء الخير
مساء الخير
"بيلاطس"
أيمكنك التوقيع عليه من فضلك؟
أنت مهتمة بالدراما الحديثة؟
أجل.
احتفال.
احتفال
حسنا، إنه العرض الرئيسي للموسم.
لم أقم في "موسكو" لفترة طويلة،
وبالمناسبة أنا ممثلة.
أريد العمل في مسرحك.
إنه ليس مسرحي فعليا.
اتمنى لك يوم سعيدا.
مساء الخير.
آسفة لكوني صريحة جدا...
هل أنت عضو في اتحاد الكتاب؟
وماذا في ذلك؟
الليلة في مطعمهم يعزفون موسيقى الجاز الأمريكية الحقيقية.
- مرحبا. - مرحبا.
تحياتي.
ربما تريدين مني أن أدعوك؟
أريد.
مرحبا.
هل مدينتك هي "موسكو"
أشكرك.
الحارس متعب، يا رفيقي الكاتب المسرحي.
مرحبا.
عن إذنك.
أراك الليلة تبدأ في الساعة 8 مساء.
الجميع في انتظارك
هل "افيم رومانوفيتش" هنا بالفعل؟
لن يكون هنا.
مرحبا.
- وكيف سنتدرب بدون المخرج؟ - سأعود لاحقا.
يتعلم الممثلون سطورهم،
وأنت كمؤلف ستقوم بتصحيحهم إذا كان هناك خطأ ما.
أنت تعرف أفضل.
"بيلاطس" موجود بالفعل على المسرح، ينتظر.
- ".هيجيمون" - نعم؟
إنه المتهم من الجليل.
تحرك أيها المتهم تحرك
فهل أنت يا "يشوع" الحاخام النوزري الذي حرض الناس على تدمير هيكل "أورشليم"؟
صدقني...
الوكيل الروماني يسمى "هيجيمون"
هل تفهمني أم أضربك؟
أنا أتحدث لغتك، "هيجيمون".
جيد.
فأنت الذي كنت ستهدم مبنى الهيكل
ودعاء الناس إلى ذلك؟
أبدا.
لم أكن لأدمر أبدا يا "هيجمون"، في حياتي، مبنى المعبد،
ولم أحرض أحدا على هذا الفعل غير المبرر.
أنت كاذب.
وقد شهد الناس على ذلك.
هؤلاء الناس الطيبون يا "هيجمون"، خلطوا كل ما قلته لهم.
بشكل عام، بدأت أشعر بالخوف من أن هذا الارتباك قد يستمر لفترة طويلة جدا.
توقف عن التظاهر بأنك مجنون.
هناك ما يكفي من المكتوب في سجلك لشنقك.
لا يا "هيجيمون".
هناك شخص يحمل رقا من جلد الماعز ويتبعني ويستمر في الكتابة طوال الوقت
ولكن بمجرد أن ألقيت نظرة خاطفة على هذه الرق، شعرت بالرعب
لم أقل شيئا على الإطلاق مما هو مكتوب هناك.
وماذا قلت عن المعبد للجمهور في السوق؟
أخبرتهم يا "هيجمون"،
عن سقوط معبد الإيمان القديم.
وبناء معبد جديد للحقيقة.
ما هي الحقيقة؟
الحقيقة هي…
أن رأسك يؤلمك،
ويؤلمني بشدة.
أنك تفكر بأفكار ضعيفة عن الموت.
لقد فقدت الثقة في الناس.
لكن معاناتك سوف تنتهي قريبا،
وسيختفي صداعك.
حسنا، انتهى الأمر.
وأنا سعيد للغاية بذلك.
فك يديه
أسف.
ماذا؟ أسف؟ ما هذا؟
أيها الرفاق ماذا يحدث؟
ألا ترى أننا نتدرب؟
لقد قيل لنا أن الأداء لن يحدث.
ماذا؟ لا أفهم كيف لذلك أن يمكن؟
أيها الناس الطيبون، ضعوا الدعائم في مكانها
هل جننت؟
ألا ترى أن فنان الشعب من الاتحاد السوفييتي على المسرح هناك؟
ماذا يحدث؟
لقد قيل لنا أن نفكك المجموعة.
ماذا؟
من أخبركم بهذا؟
هنا الرفيق "ريمسكي".
من النضارة الأولى.
"جريجوري دانيلوفيتش"
لا بأس.
إنهم يقومون بتفكيك المجموعة هناك الآن.
تم إيقاف المسرحية بأمر من "ناركومبروم".
لكننا نجحنا في جميع اللجان.
لا تقلق كثيرا.
اليوم تم اغلاقه وغدا سيعيدونه.
ولكن ما هو السبب؟
أنا مسؤول فقط عن الجزء المالي.
الرفيق "ريمسكي"…
أوه، نعم، أجل.
اذهب إلى الرفيق "ليخوديف".
نعم، لكنه ليس في المكتب.
إنه في رحلة عمل.
"إنه يشرب بشراهة"
مرة أخرى؟
لمدة اسبوع ونصف.
كيف يمكنني العثور عليه؟
هل تعرف المبنى الموجود في شارع "سادوفايا"؟
شقة 50.
شكرا حتى على ذلك.
الخوف أيها الأوغاد البيض
The Master and Margarita subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Master and Margarita
- The Master And Margarita 2023 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 414 downloads · 2024-09-14
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.