Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

Küçük

Ama sevimli olan hoş evimiz hep

Sıcak sevgi doludur Emektar

New England evi

Selam

Sizler burada yeni Ve tedirginseniz

GAZİLER PARKI

Mutlu olun

Bu sıcak ve dostane New England'da

Selam

Sana

Aile pikniğinde

Dört Temmuz pikniği

Kurtuluş Günü

KURTULUŞ GÜNÜ

Sarah teyze!

Yarın değil öbür gün piknikte görüşecek miyiz?

Tabii!

Kıymetli kediciklerim Dört Temmuz'a bayılır.

Akraba ol, ister komşu

Mutluluk içinde çalışıp güzelleştiririz

Havalı, yeni bir görünüm!

Kırmızı, beyaz ve mavi bir görünüm!

Bu iş bitince kimse seni tanımaz

Aile pikniğinde

Dört Temmuz pikniği

Kurtuluş

Günü'nde

Havada bir uğultu

Çocuklar çok coşkulu

Biz hepimiz hazırız

Yılın en güzel günü

İnsanlar çok coşkulu

Sanki yılbaşı gibi

Tanrı'dan hepimize

Hediye bu

Muhteşem, muhteşem, muhteşem gün

Güzel giysiler giyinmek için

Çok heyecanlanırız biz

Biz Darling ve Jim Dear'la

Evimiz için dua ederiz

Bu kadar rahatken

Etmez miyiz?

İyi, küçük ve rahat

Ufak ama hoş

Sıcak ve neşeli

Bu İngiliz

Kasabasında

Küçük ama sevimli

Sıcak evim, neşeli evim

Sen emektar

New England evi

Selam

Selam

Selam

Sana!

Hadi bakalım, banyo zamanı!

Su ısındı.

Şahane! Banyo yapmaya bayılıyorum.

Tüylerim ipek gibi yumuşacık oluyor.

Evet!

-Önce ben! -Hayır, önce ben!

Hayır, siz değil! Durun biraz!

Banyo yapmaktan nefret ediyorum.

Banyo yapmayı sevmeyebilirsin Scamp,

ama bir evde yaşıyorsan temiz olmalısın.

O zaman iyi ki yabani bir köpeğim.

Scamp, mobilyaların üstüne çıkmaman

gerektiğini biliyorsun.

Bir şey kırmadan hemen in oradan.

Hadi, biraz köpeklik yapalım mı baba?

Yeri kazıp kemik çıkaralım, çiçekleri yolalım,

kedileri kovalayalım!

Scamp, yapma ama.

Etrafı dağıtacaksın.

-Kaptım! -Baba!

Tramp?

Umarım etrafı dağıtmıyorsunuzdur.

Pekala kasırga, durulmanın zamanı geldi.

Gidip Junior ile oynasana.

Scamp oynuyor!

Scamp!

En sevdiğim şapkamı ne hale getirmişsin.

Bir defa değil,

bin defa söyledim. Hayır!

Banyon bitene kadar

uslu durabilecek misin bakalım.

Yaramaz Scamp!

Scamp, kes kıvranmayı.

Yaramaz Scamp! Çok, çok, çok yaramaz Scamp!

Artık durulmanın zamanı geldi.

İşte. Oldu bitti.

Scamp!

Top oyna!

Hey, buraya gel!

Scamp, topu yakala!

Hemen buraya gel!

Hayır, hayır, hayır!

Yaşasın! Yaşasın!

Scamp! Scamp!

-Top oyna! -Scamp! Olamaz!

Şu dağınıklığa bak.

Bu defa çok ileri gittin!

Bana başka seçenek bırakmadın.

Bazı köpeklerin, hatalarından ders almayı öğrenmesi gerekiyor.

Belki zincirlenmek aklını başına getirir.

Üzgünüm ufaklık ama başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.

-Hak etti. -Ondan adam olmaz.

Kendi kaşındı.

Şimdi yine banyo yapmamız gerekecek.

-Önce ben! -Hayır, önce ben!

Önce sen değil!

Tramp?

Jim Dear'ın oğlumuz için yapabileceği en iyi şey

onu zincire vurmaktı.

Tramp, daha önce hiç zincire vurulmamıştı.

Daha sadece bir yavru.

Evin kurallarına göre yaşamayı öğrenmek zorunda.

Bir yavru sıkı bir disiplinle köpeğe dönüşür.

Ama sen gayet iyi bir köpek oldun.

Evet Pidge ama ben seni buldum.

Sen olmasaydın barınağa düşerdim.

Sadece onu korumaya çalışıyorum.

Bir gün beni anlayacak.

Belki bugün anlasa daha iyi olur.

Belki açsındır diye düşündüm.

Üzgünüm evlat.

Sadece biraz hizaya gelmelisin, hepsi bu.

Her şeyin suçu bana atılıyor.

Bazen bir ailenin ferdi olmak zordur.

Bazı kurallara uyman gerekir.

Ama ben gerçek bir köpek gibi yabani ve özgürce koşmak istiyorum!

Oğlum, dünya tuzaklarla dolu.

Burada seni seven bir ailen var.

Sözünüzden çıkmadığım sürece.

Baba, kendimi buraya ait hissetmiyorum.

Sen hiç böyle hissetmedin mi?

Senin yaşındayken tıpkı senin gibiydim.

Sen hiç benim gibi olmadın.

Ömrün boyunca ev köpeğiydin. Sen nereden bileceksin?

Bir bilsen şaşırırsın.

Scamp, sadece seni korumaya çalışıyorum.

Beni zincirleyerek mi?

Kurallar böyle, oğlum.

"Kural, kural, kural!" Başka laf yok.

"Bunu yapma!", "Şunu yapma!"

Hiç kullanamayacaksam dişler ve pençeler ne işime yarayacak?

-Kes ulumayı! -Elimde değil baba!

Yabani köpekler ay çıkınca ulur!

Bu ailede yabani bir köpek olmayacak!

O zaman belki de bu ailede olmak istemiyorum.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, bu ailenin ferdisin!

Ona uygun davranmaya başlayana dek

her geceni burada geçirmeye alışsan iyi olur!

Baksana Angel!

Dışarı çıksana.

Çıkamıyorum.

Yavruyu zincire vurmuşlar!

Gel buraya, seni uyuz köpek!

Kımıldama da seni rahat rahat alayım!

KÖPEK BARINAĞI

Hey! Nereye kayboldun?

Neler...

Bırak onu!

Bir bölge memuruna sataşmak... Hadi ama, haksızlık bu.

Hadi, ver onu kızım.

Dur!

Bırak onu!

Yakaladım seni!

Seninle barınağa gideceğiz koca oğlan! Ha?

Bunu yapmana...

Buradan kurtulduğumda çok fena şeyler yapacağım.

Seni var ya...

Küçük pire torbası! Bunun acısını çıkarmaz mıyım!

Sizi yakalayacağım serseriler!

Hey sen! Hadi!

Çok uzağa gitmek isterim

Başka yerlere özgürce

Olmadan hiçbir tasma

Sıkıntı yaşamadan

Sabunlar, fırçalar

Ve yıkanmak olmadan

Sınırsız bir dünya

Özgürce koşmak

Kendim gibi

Köpeklerle yaşayabilmek

Sınırlar olmadan

Özgürce koşmak

Benim bütün istediğim

Özgür bir dünyada yaşamak

Geçmeyecek ömrüm uykuyla

Babam gibi bir koltukta

Bir sürü kemik vardır

Bir sürü güzel koku

Bir sürü harika çiçek var Ezmek için

Kural yok orada

Engelsiz bir dünya

Benim bütün istediğim

Özgür bir dünya

Kural da yok, sorumluluk da