Ashfall (백두산)

لإزالة الرؤوس الحربية النووية الستة المتبقية ،من الصواريخ البالستية عابرة القارات

ستصل المدمرة البحرية الأمريكية .إلى ميناء تشونغجين في كوريا الشمالية

وهذا يمثل المرحلة النهائية لنزع .الأسلحة النووية من كوريا الشمالية

لي بيونغ هون -

ها جونغ وو -

ما دونغ سوك -

جيون هاي جين -

باي سوزي -

هطول الرماد

جبل بايكدو

منطقة محظورة -

هذا الوحش المُتصدئ أمامي

.من بقايا الحرب الكورية "AN M64" هو قنبلة

...أدر الزناد باستخدام المفك ثم ببطء

.أزيله

.أنت مزعج للغاية

.أنا أعمل هنا

!تاي شيك

تسمى القنبلة المعيبة .بهذا الاسم لأنها لم تنفجر أبداً

ولم أسمع طوال حياتي المهنية في إبطال .الذخائر المتفجرة، عن قنبلة معيبة قد انفجرت

تاي شيك قبيح -

ما خطبه اليوم؟

.ربما يشعر بتوتر قبل تسريحه

.لا أعرف حتى لماذا نكلف أنفسنا عناء ارتداء هذه

.إنها سميكة لكنها لا تبقيك دافئاً

.ما زلتُ أعمل

.بالطبع

،إذا فكرت بالأمر

.فلا توجد وظيفة آمنة أكثر من وظيفتنا

ألا تتفق معي؟ .لكن زوجتي جي يونغ لا تتفهم ذلك

حسناً، أنت لن تعمل في الميدان .بعد الآن، فلا داعي للقلق

...أشعر وكأنني

.نسيتُ شيئاً اليوم

عشاء الفريق الليلة؟

!صحيح، بالطبع .آمل بألا نأكل في مطعم السور العظيم مجدداً

.سنأكل في السور العظيم

.أنا مُتأكد من أن البروفسور (مين) يملك حصة في ذلك المطعم

.لكن ليس هذا ما نسيته ...يوجد شيئاً آخر

سيتأخر زوجكِ ثانيةً؟

.لا أعلم، ربما اُستدعيَ لعملٍ ما

،لكن أيتها الطبيبة .المستشفيات الأخرى يُخبرون مبكرًا

ولكن كيف لكِ أن تجعليني أنتظر حتى الشهر الثامن؟

.هذا هو القانون

.نحن في مستشفى وليسَ محكمة

كيف تحملتِ ثمان أشهر وأنتِ بهذا الفضول؟

إذاً أهو أمير أو أميرة؟

القائد تشو، 12 مكالمة فائتة -

!أهلاً يا حلوتي اللطيفة

أخبريني بسرعة، أهو صبي أم بنت؟

المعذرة، هل أعرفك؟

ما خطبكِ يا جي يونغ؟

.اقتربتُ من الوصول، اقتربت

هل استدعوك للعمل اليوم، يا حبيبي؟

ماذا؟ كلا؟

لماذا دائماً لا تخبرني عندما تُستدعى للعمل الميداني؟

.لأن هذا يجعلكِ قلقة

.عرفتُ ذلك

،من الآن فصاعداً .لن يستدعوني حتى لو أردت الذهاب، اليوم آخر يوم

.ماذا قال الطبيب؟ أخبريني بسرعة

أخبرك بماذا؟

...عن صغيرنا الثمين

.ما قاله الطبيب

.ألا أخبرك أبدًا لأنك تأخرت

أهذا ما قاله؟ - .بل هيَ -

فتاة؟ حقاً؟

.كلا، الطبيب امرأة

...حسناً، هذا سيئ

.سأدخل إلى المصعد

.سأخبرك عندما تصل إلى المنزل

...لكن - .وداعاً -

.الآن، مراسلنا يحدثنا مباشرة من بيونغ يانغ

نعم، أنا عند المركز الثقافي 425 حيث

.ينعقد مؤتمر حزب العمال

كبار المسؤولين حاضرون

،لاستكمال برنامج نزع السلاح النووي

.والذي سيُصدق عليه ويُعلن عنه رسمياً اليوم

المدمرة البحرية الأمريكية ستصل إلى ميناء تشونغجين في اليوم السادس عشر

.لجمع آخر ستة رؤوس حربية نووية متبقية

...هذا الإجراء سيستعرض نزع السلاح النووي بالكامل

!بينما أتحدث إليكم، وقعت هزة أرضية الآن

!المركز الثقافي يتدمر

...أكرر

يا إلهي، المركز الثقافي

!انهار كلياً

- تحذير بوقوع زلزال بشدة 7.8 درجة - .احترسوا من الهزات الأرضية القادمة

!جي يونغ

...يا إلهي

.خبرٌ عاجل

.ثار بركان جبل بايكدو

.إنهُ فائق الضخامة بمقدار 8، أعلى درجة ثوران

"vei-8 أقصى درجة ثوران هي"

.ytn توجد لقطات حصرية لدى قناة

.وتشير التقديرات إلى أن هذه الكارثة لم يسبق لها مثيل

.وقد تأكد أن قوة الزلزال بلغت 7.8 درجة

.شبه الجزيرة الكورية بأكملها واقعة تحت تأثير الزلزال

.أعلنت البلاد عن كارثة وطنية

.وقد صدرت أوامر الإجلاء في سوول، غيونغي، غانغوون

.يحذر الخبراء من حدوث المزيد من الانفجارات

،ومع إغلاق جميع الخطوط الجوية .دُمرت الطرق الرئيسية أيضاً

مدينة بيونغ يانغ احترقت وتحولت إلى رماد

.وأصبحت في حالة من الفوضى

حشدت الحكومة الصينية الجيش حول الحدود الكورية الصينية

.كتدابير أمنية لإدارة المخاطر بسبب ثوران الجبل

،أصدر البيت الأبيض تحذيرًا قويًا للحركة العسكرية الصينية

وابتداءً من الساعة 10 صباحًا بتوقيت كوريا

.أُمرَ بإجلاء المواطنين الأمريكيين في كوريا

البروفسور كانغ بونغ راي؟

...روبرت، أنا روبرت

.ولم أعد بروفسوراً

.قدمت استقالتي للتو

.أنا جون يو كيونغ، السكرتيرة الأولى للرئيس

وما الذي أحضركِ إلى هنا؟

.من أجل مشورتك، أيها البروفسور

.لقد استغرقتِ وقتاً طويلاً !استشارة؟ يا للهراء

ما العمل؟ بسبب أمر الإجلاء .عليّ الذهاب الآن إلى أمريكا

أنا مواطن أمريكي. أترين النسر؟ .أعتذر منكِ

...لِمَ هذا

أتسمح لي؟

.أنتِ قوية، هذا مذهل

.طاب يومكِ

.قرأت الأطروحة التي نشرتها قبل 3 سنوات

ألم أحذركم منذ ذلك الحين؟

."مع ذلك كل ما تلقيته هو الضحك ولقب "البروفسور الفارغ .والجميع يعتقد بأني أريد جذب الاهتمام فقط

.والآن تريدون مشورتي

.تجرى محاكمة عميد هذه الجامعة بتهمة الاختلاس

.يمكنني إصدار أمر بمنع سفرك لأنك شاهداً في القضية

المعذرة؟ ما الذي تقولينه؟ هل تحاولين تهديدي؟

.نعم، أنا أهددك .وسأفعل المزيد إذا لزم الأمر

.أحتاج فقط إلى 3 ساعات من وقتك. رجاءً

.هناك 4 حُجر صهارية تحت جبل بايكدو

،الحجر الثلاثة المتبقية ستنفجر على التوالي

.بعد الحجرة الأولى التي انفجرت بالفعل

كم من الوقت أمامنا؟

.هذا هو الجدول الزمني المقدر للانفجارات

.وقد يكون حجم الانفجارين الثاني والثالث ضعيفاً نسبياً

.المشكلة الحقيقية هي الانفجار الأخير

،الثورات البركانية المتعاقبة مؤكدة

،لكن الثوران الأخير سيحدث زلزالاً بقوة 8.0 على مقياس ريختر

.ويلحق أضراراً بأكثر من 48٪ من شبه الجزيرة الكورية

.البروفسور كانغ من جامعة برينستون

.تباً

نعم، هذا نابع من محاكاتي لمختلف طبقات .الصخور على مدى السنوات الثلاث الماضية

في حالة حدوث انفجار اصطناعي بـ 600 كيلوطن

،داخل دائرة نصف قطرها 5 كم من الحجرة

باحتمالية 3.48%، قد نتمكن من

.%تقليل ضغط الحجرة بنسبة تصل إلى 45

ماذا يعني هذا؟

...دعوني

...أتسمح لي

،لشرح الأمر ببساطة

.مثل هذا الانفجار القوي يمكن أن يقلل من ضغط الحجرة

بتفجير الأراضي المحيطة بالحجرة

.سنتمكن من فتح منفذاً لمرور الضغط، لتخفيفه من الحجرة

،وهذا يتطلب حسابًا دقيقًا للغاية للمسافة والكثافة

وهو ما كنت أعمل عليه على .مدى السنوات الثلاث الماضية

.بالطبع، إنها حالياً مجرد نظرية

.ليس وكأنني أستطيع حفر نفق أو شيء من هذا القبيل

.النائب الأول لمدير جهاز الاستخبارات سيعرض ما لديه

.يبلغ العدد الكلي للمناجم حول جبل بايكدو 12 منجماً

.هذه المناجم الجوفية معقدة للغاية

.لدرجة العاملين بها يضيعون في داخلها

،إنها لا تتطابق مع الظروف المثلى لأبحاث البروفسور كانغ

ولكن ينبغي لنا أن ننظر في ما إذا كان .أي من هذه المناجم يستحق الدراسة

.المنجم رقم 9 يحتوي على حفرة تقدر بعمق 3.5 كم

أهو منجم نحاس؟

.هذا صحيح

!مثير للاهتمام ...كثافة النحاس هيَ

هل قلت انفجار مستحث بـ 600 كيلوطن؟ ...هذا الحجم من الانفجار

.نعم، أنت بحاجة لانشطار نووي

هل قلتَ "نووي" للتو؟

هل تقترح تنفيذ تفجير نووي على الحدود الكورية الصينية؟

كيف يمكنك قول شيئاً كهذا؟ - !هذا أشبه بسكب البنزين على النار -

هل تسمع ما قلته حتى؟

.لقد فقدنا كل اتصال مع كوريا الشمالية

.ليس لدينا أي شريك للعمل على هذا

.كل ما يمكننا فعله هو انتظار وقوع الكارثة ثم التصرف

ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني، أيها البروفسور؟

هل ستجازف بخطة جامحة مثل خطتك؟

.لو كنت مكانك يا سيدي، فلن أفعل شيئاً

بدلاً من فقدان النقطة المستهدفة

،وتهييج الحجرة الصهارية

سيكون من الحكمة الانتظار والاستعداد للصدمة

.ومواجهة كارثة قادمة

.%احتمالية نجاح خطتي 3.48

.هذا مستحيل عملياً

...%3.48

.لقد سمعت هذا الرقم من قبل

هذه كانت نسبة تصويتي التي حصلت عليها .عندما رشحت نفسي للرئاسة لأول مرة

.الجميع قد حاول إيقافي، قائلين أنه أمراً مستحيلاً

...لكن

بمجرد وجود نسبة 1% فقد كان الموضوع في .خانة المستطاع والممكن تحقيقه بالنسبة لي

.في النهاية، حصلت على 42.7% من الأصوات

.بروفسور كانغ، اعمل على زيادة نجاح نسبة هذه الخطة

...حسناً، سيدي

.إنه ليس شيئًا يمكنك رفع نسبته بسهولة

سأشرح لك بالتفصيل ،حتى لو حسبت النقطة المستهدفة بدقة

.ستظل بحاجة إلى تفجير نووي بـ 600 كيلوطن

وأين يمكننا الحصول على ذلك؟

.إذا لم يكن لدينا خيار آخر، يمكننا سرقته

من المقرر أن تصل المدمرة البحرية الأمريكية