The Farm

Subtitles by explosiveskull

Alec, how much longer, please?

A couple more hours.

I just didn't remember it was gonna take this long. I'm sorry.

Are you going in the right direction?

I know where I'm going.

So when's the next rest stop?

Um, I'm not sure.

They put them every X-amount of miles that's coming up.

- I really have to pee. - Want me to pull over?

No. I wanna go to a rest stop.

All right. You're gonna have to hold it for a little while.

You know I can't do that.

Are you sure?

Yeah, I mean, we'll see.

Hello!

I'm just gonna go in the back, okay?

All right. I'll wait for you in the car.

I wish you had came and seen the tents with me.

I just wanna stay in the car and try to just like push through.

No. It was like an abandoned site.

- Tents. - Just can't wait?

Yeah, people don't just up and leave their stuff.

They take their belongings with them, their clothes.

Maybe they were throwing it away.

Just left it there.

Maybe it was like broken.

Oh, we're getting low on gas.

Got like a little less than a quarter tank.

We'll stop soon.

Are we coming up on a gas station soon?

They'll be one soon.

They put them on points along the road.

Hey!

How's it going?

I don't know. It just died all of a sudden.

Is it the battery do you think?

I don't know. How should I know?

Well, I got jumper cables. I can try to start it.

Yeah, do that.

So are you from around here?

- Yeah. -

So where's the ring?

Excuse me?

You know, where's the ring?

He's not your brother, is he?

Um...

That's really none of your business.

Well, with you standing there, I'll make it my business.

It's people like you that think they can have everything

and not take responsibility for anything.

- - We're trying to help you.

Help me? Did I ask for help?

You stopped and...

that no-good boyfriend of yours or whatever you call him,

he doesn't seem to know what's he's doing anyhow.

Uh, I'm sorry. I...

I don't know what the problem is.

See? There you have it.

You think he can build you a house?

Let's get out of here.

I'm sorry.

Yeah, that's right. Go ahead and leave!

Don't say it.

Don't say it, okay?

- 'Cause you told me so. - Mm-hmm.

You know, it's okay.

You just have to learn from your mistakes.

If you wanna help crabby women on the side of the road,

go ahead.

I didn't know she was going to be crabby.

I thought I was being nice.

What?

I could tell, even from 20 feet away from her,

I could tell she was gonna be such a jerk to us.

This is why I avoid the country.

I know. 'Cause they're all like that.

I don't know, man.

She was having a bad day. Her car pooped out on her.

Still, it doesn't give her the right

to be rude to people who are helping.

How's it going?

Well, look at you, young and tender.

Can I get y'all something to drink?

Can I have a coffee, please?

Sure.

I'll do water.

- Alrighty. - Thank you.

You're not eating?

Uh, sure. What's your special today?

This is a diner.

Have a burger.

Sure.

Can I have it with cheese, please?

I'll check. How would you liked that cooked?

- Medium-rare, please. - All right.

And you?

I will do the exact same thing.

- You want fries with that? - That would be awesome.

- Oh, me too. - All right.

- Thank you. - Thank you.

Be right back.

"What special is on today?"

I don't know what to order when I come to a diner.

Maybe she likes making something special.

- Oh, thank you. - And for you, water.

Thank you.

- It's good. - Hmm?

- Mm-hmm. - Can I get some?

- Sure. - Oh, thank you.

Mmm.

Oh, my God, I should've got a coffee.

- Thank you. - Cheese.

Thanks.

Thank you.

Enjoy.

Okay?

That guy.

I'm sure he just likes new people.

Let's go.

Okay.

- I'll get this. - All right.

You're not safe here.

Hey, what's going on?

Uh, nothing.

- You okay? - Yeah. Let's go.

You okay?

Yeah, no, I'm great.

What was up with that guy?

No, yeah, he was just being weird.

Local weirdo, I guess. I don't know.

I just never, you know...

I don't wanna think about him, you know what I mean?

No, he's harmless, I'm sure.

All right.

- Just making sure you're okay. - Yeah.

Man, it feels good to stand.

Do you need any help with anything?

No, I got it.

Hi.

Hi.

- That'll be $50. - Cool.

And these, please.

58.40.

Here you go.

Here you go.

You know if there's like a bed and breakfast around here?

Bed and breakfast?

Yeah, like a hostel or a motel or something like that?

Oh, yeah, I know what you mean.

Yeah, there's some cabins down the road.

On your right side,

this guy rents them pretty cheap.

Okay, so like up the road for how long?

Maybe 20 minutes. You can't miss it.

It's like a few wooden cabins.

Cool. Well, thank you.

It's my pleasure.

- Have a nice day. - You too.

- Yeah. - You too.

Ah, this is gonna be good.

I could use some sleep.

Yeah, let's check it out, see how it looks

and then figure out what to do from there.

- What do you mean? - No, you know.

Just make sure it's something that is not sketchy.

I mean, if there's a cockroach in the bed,

do you wanna stay there?

I'll flick it out of the bed

and then get in the bed and go to sleep.

I don't know. That guy was...

He was a little creepy and just...

I don't know. What if he recommended us

to his friend's place, and he's a creep too?

- What if he did? - I don't know.

It's just really unsettling. I'd rather just go.

Let's just go.

Wouldn't it be much nicer to just stay at home?

Yes, it would be, but I'm tired,

and I don't want to get us into an accident, okay?

No, I know. I know you do.

You're lovely.

I mean, I could fall asleep at the wheel, you know,

but it seems like sleeping in a bed

might be the better, safer option.

- Think so? - Yeah, I think so.

This place looks creepy.

What do you mean, it looks creepy?

No, seriously, I don't want to stay here.

- Are you serious? - I'm scared.

Look how many cars are around here. Come on.

Come on, just give it a shot. Come on.

No, I don't wanna get hacked up in the middle of the night.

We're not gonna get hacked up. Look how many cars are here.

None of which are police cars.

Somehow I think we are okay.

You're so reassuring.

Plus, you wanna know something?

- What? - I'm deadly with a knife.

That's kinda cool.