Fast X
Download Hindi undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Hindi undertekster
De første 200 linjer.
दस साल पहले
एक बाप अपने बेटे के लिए सब कुछ करता है।
तुम्हारी माँ को ये बात कभी समझ नहीं आई।
संयुक्त राज्य अमेरिका
उसे तुममें एक राक्षस दिखाई दिया। मुझे तुम में संभावना दिखी।
जब एक बदमाश ने तुम्हारे पैसे छीने, तुमने उसकी आँख निकाल ली।
जब उन्होंने तुम्हें "पागल" कहा, तुमने उनकी ज़ुबान खींच ली।
पर आज मैं तुम्हें यहाँ लेकर आया हूँ।
क्या ये मेरी उदारता थी? या प्यार था?
नहीं।
ताकि मैंने जो बनाया है, वो मेरे साथ खत्म ना हो।
ताकि मेरी विरासत ज़िंदा रहे।
क्योंकि बाप-बेटे का रिश्ता ही सब कुछ होता है।
एक ऐसा काम है, जिसके लिए मैं केवल तुम पर
भरोसा कर सकता हूँ।
मेरे सबसे बेरहम सैनिक हमारे अड्डों की सुरक्षा कर रहे थे
और उन्होंने इस डोमिनिक टोरेटो को उन्हें बर्बाद करने दिया।
मैं डोमिनिक टोरेटो को मार डालूँगा।
मैं उन सबको मार डालूँगा।
मार डालोगे?
ये उन पर दया दिखाने जैसा होगा।
नहीं, बेटे।
उसने हमें तड़पाया है, इसलिए तुम उसे एक आसान मौत नहीं दोगे।
तुम भी टोरेटो को तड़पाओगे।
रियो डी जनेरो
सैन्य पुलिस
तो अब, काम शुरू होता है।
और आज वहाँ अंदर
हम अपने परिवार को एक ताकतवर परिवार में तब्दील करेंगे।
चलो, शुरू करें।
क्या हो रहा है?
वे तिजोरी ले जा रहे हैं!
वे तिजोरी ले जा रहे हैं!
क्या?
तिजोरी!
उफ़।
उनका पीछा करो।
वे पुल पर हमसे आगे नहीं निकल सकते।
ये बहुत सारे हैं! हम इसे नहीं कर पाएँगे।
सही कहा। हम नहीं कर पाएँगे।
तुम कर पाओगे।
मैं तुम्हें छोड़कर नहीं जाऊँगा। तुम प्लान पर अमल करो।
हम वही कर रहे हैं।
भागने के सारे रास्ते बंद हैं।
वो क्या कर रहा है?
उसे पकड़ो।
फ़ास्ट X
बीडीएस
लॉस एंजेलिस आज के दिन
तुम ये कर सकते हो।
नहीं।
बी, लोग सीधे फ़िनिश लाइन से शुरू नहीं करते हैं।
तुम्हें विश्वास करना होगा।
आज की सीख याद रखना:
अपना रास्ता ढूँढो…
कार को महसूस करो
और उसे उड़ने दो।
डरने में कुछ गलत नहीं है।
कभी-कभी डर सबसे अच्छा शिक्षक होता है।
मैं डरा नहीं था।
-डर सबको लगता है, बेटे। -नहीं तो।
आपको किसी चीज़ से डर नहीं लगता।
बेहतर है, हम जल्दी करें।
परदादी अभी-अभी आई हैं,
और वो केले के चिप्स बना रही हैं।
हमें अंकल रोमन से पहले उन तक पहुँचना होगा।
अब, इससे हमें डरना चाहिए।
हॉलीवुड
तुम मरे हुए थे। तुम्हारे ज़िंदा होने का समय आ गया है।
मैंने बोला था ना मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है।
बन गया प्रोफ़ाइल।
तुम्हारा स्वागत है।
इसमें तीन-चार दिन लगेंगे।
ये कभी भी फौरन नहीं होता।
-रुको, ये क्या हुआ? -वाह।
मैच हो गया!
-अपनी तस्वीर दोबारा दिखाना। -फ़िल्टर लगाया होगा।
-वो आखिरी लड़की… -वो क्या है?
रुको। नहीं।
-रुको, यार। -ये वीडियो है।
-मैं तुम्हारे साथ बैठूँ? -हाँ।
-गाड़ी को अब भी लहराते हो? -हाँ।
आपको हमें देखना चाहिए था। बहुत मज़ा आया, मॉम।
हे।
मुझे भूख लगी है।
आ जाओ।
साथ ही, मैं चाहती हूँ तुममें से हर कोई मुझसे गले मिल…
ये लाइन देखी? हम सब आपका इंतज़ार कर रहे थे, दादी।
-अच्छा? -इसे चख कर तो देखो।
ये वाकई अच्छा है। मैंने इसके लिए बहुत मेहनत की है।
ये केले हैं।
ओह, हाँ, बिल्कुल।
ठीक है, सब लोग चुप हो जाओ। दादी कुछ कहना चाहती हैं।
सब लोग चुप हो जाओ, प्लीज़।
जब मैं इस खूबसूरत परिवार को देखती हूँ…
तो मुझे बहुत गर्व होता है।
ऐसा गर्व जिसे देखकर मेरे बेटे
यानी तुम्हारे पिता को
अच्छा लगता, अगर वो यहाँ होता तो।
मुझे पता है कि ये रास्ता बहुत मुश्किल रहा है,
नाइंसाफ़ियों से भरा हुआ।
और फिर भी तुम लोग यहाँ हो।
तमाम चुनौतियों के बावजूद,
इस शानदार विरासत को बनाते…
यह एक ऐसी विरासत है जो पीढ़ियों तक चलेगी।
इसे कोई नहीं छीन सकता। ना वर्तमान में,
और ना ही भविष्य में।
-हाँ। -हाँ!
हाँ!
परिवार के नाम।
-हाँ। -हाँ।
हाँ। परिवार के नाम।
हमेशा।
ये नए जूते हैं, यार। तुम खेलना बंद करो!
हे भगवान।
जब एजेंसी ने तुम्हें काम सौंपा, तो तुमने कहा
गाड़ी मैं चलाऊँगी।
देखो, मुझे तुम्हारे दिमाग की ज़रूरत है।
जो रोमन पियर्स में बहुत कम है।
मुझे दोबारा बताओ। मुझे पूरी जानकारी चाहिए।
एजेंसी को चोरी के कुछ सैन्य हार्डवेयर के बारे में खबर मिली थी।
कल, एक आधुनिक क्वांटम कंप्यूटर चिप को
रोम की सड़कों से निकाला जाएगा,
और वे चाहते हैं कि हम उसे चुरा लें।
मैंने पता किया था, रोमन की खबर सही है।
बेशक। आखिर, हम रोम की बात कर रहे हैं।
रोम। रोमन।
ये तो मेरे घर के पीछे चोरी करने की योजना बनाने जैसा है।
तुम्हें रोम के बारे में कुछ नहीं पता।
तुमने हमें अब तक नहीं बताया कि
हमें एक आरसी कार,
सोने की लेम्बोर्गिनी, और लाफ़िंग गैस के 12 टैंक क्यों चाहिए?
मैं तैयार हूँ।
तुम्हें वाकई तमाम दिमागदार लोगों की ज़रूरत है।
तुम कोई खिचड़ी पका रहे हो।
अरे, रोम।
मुझसे बात मत करो, यार।
-ठीक है। -तुम्हें पता है?
तुम मेरी बेइज़्ज़ती करना बंद कर दो।
फौरन!
तुम समझ गए ना?
मैं नेताओं की तरह बोलने का अभ्यास कर रहा हूँ।
मैं सब समझ रहा हूँ।
तुम खुद को बहुत चालाक समझते हो।
अच्छा, तो मेरी जासूसी हो रही है।
ये बोट एंकर क्यों लगाया है? ईंधन इंजेक्शन नहीं है।
मुझे तुमसे कुछ बड़े और बेहतर की उम्मीद थी, डॉम।
लिटिल बी और मैं इसे साथ में बना रहे हैं।
कार्बोरेटर उसे सुनने के लिए मजबूर करता है।
आजकल यही समस्या है। कोई बात नहीं सुनता है।
तुम ज़रा ध्यान रखना।
लिटिल बी 12 साल की उम्र तक हम सबके कान काटेगा।
यही तो असली बात है।
अपनी विरासत सौंपना।
ताकि हर पीढ़ी पिछली से बेहतर हो।
ये सच है।
पिता यही तो करता है।
एक ज़माने में हम डीआर में गैस ट्रक चुराते थे और आज हम कहाँ पहुँच गए, है ना?
बिल्कुल।
वो बहुत मुश्किल समय था।
वो बहुत मज़ेदार समय था।
तुम लोग बतिया रहे हो?
माफ़ करना। मैं बीच में टाँग नहीं अड़ाना चाहता।
हान, चलो, यार।
रोमन ने पूछा क्या वो मिशन का नेतृत्त्व कर सकता है।
मैं उसे मना कैसे कर सकता हूँ?
पर मैं उन्हें तुम्हारे बिना रोम नहीं जाने दूँगा।
जीवन भर चोर रहेंगे।
जीवन भर चोर रहेंगे।
टोरेटो
हीरो ने कार चैंपियनशिप में कप जीता
तुम उसका सम्मान करते हो।
हमें अपने दिल में रखोगे…
तो तुम कभी रास्ते से नहीं भटकोगे।
तुम मुझसे बेहतर बनोगे।
किसे देख रहे हो?
तुम्हें।
बच्चा सो गया है।
तुम इतनी सुंदर कैसे होती जा रही हो?
ये अंदर आ गया है?
नहीं।
वह सही समय पर आएगा।
पता है, आज जब हम कार में थे…
तो बी ने कहा, "डैडी…
आप कभी नहीं डरते।"
पर मैं अपने बेटे को
खोने से डरता हूँ।
और अपनी बीवी को भी।
ऐसा दोबारा नहीं होगा।
जो लोग लगातार अतीत की तरफ़ देखते रहते हैं,
वे एक चीज़ नहीं देख पाते।
क्या?
इस पल की…
अमरता को।
मैं उतनी ही हैरान हूँ जितने कि तुम।
मैंने कई बार अपने सपनों में तुम्हारा कत्ल किया है।
पिछली बार हमारे बीच छह इंच का एक मज़बूत काँच,
-बंदूकें और सुरक्षा कर्मी आ गए थे। -नहीं!
तब, मैं तुम तक नहीं पहुँच पाया।
पर अब पहुँच सकता हूँ।
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.