Innocent Witness (증인)

Resync oleh MatDan. Enjoy.

Ayah, saya tiada masa untuk ini.

Kamu ada fikir untuk mengambil pembantu rumah?

Jangan katakan tidak.

Semua ini membebankan saya juga.

Ayah!

Kamu pasti untuk menggantung hukuman?

Tentu sekali.

Kamu telah beli

- saham yang saya beritahu kamu? - Tak.

Itu tip eksklusif.

Kamu tak percayakan saya?

Kemungkinan saham itu naik mendadak sekarang.

Saya tak cukup bajet.

Saya fikir kamu bergaji besar dengan bekerja untuk syarikat LEE & U.

Ia hanya untuk staf yang lama sahaja.

Saya baru je kerja situ.

Ah...

Jadi, boleh kamu beritahu saya berapa lama untuk saya dapat?

- Maafkan saya? - Saya cuma was-was, kamu tahu...

untuk tahu berapa nilai wang saya.

Kamu tersinggung?

Tak, encik.

Mereka meminta 10,

- tapi mungkin dapat 5. - Oh tidak!

Itu menakutkan saya.

Jadi siapa mahu baca?

Ji-woo? Mahu cuba?

Senyap.

"Salji", oleh YUN Dong-ju.

Malam tadi salji turun dengan lebat

di bumbung, di jalan dan di ladang.

Mungkin ia selimut yang

melindung kita daripada sejuk.

Itu sebab ia hanya turun pada musim sejuk."

Kamu ingatnya dengan cepat.

Bagus. Sila duduk.

Ia satu penipuan mengatakan salji ialah selimut.

Ia tak melindung kamu daripada kesejukan

kerana salji itu sejuk.

Salji... sejuk. Salji... sejuk.

Ayah.

Ayah?

Aduh! Kenapa dengan kamu?

Saya nak buang air.

Saya tahan dari tadi agak lama.

Hidup amat menyeronokkan bagi kamu, kan?

Tanggalkan.

Nak...

Saya tak boleh tidur. Mahu soju?

Ok.

Kaliopenia adalah satu keadaan

di mana tahap potasium dalam darah turun dengan mendadak,

boleh menyebabkan kematian.

Kilang ubat itu telah dihentikan penghasilan...

selama dua bulan.

Park Jong-sun melaporkan.

Kamu ada ambil ubat kamu?

Alga bagus untuk Parkinson.

Risaukan diri kamu tu.

Dalam 46 tahun, kenapa kamu tak pernah bawa perempuan ke rumah?

Saya tak bercadang mahu berkahwin.

Sudah lambat dan saya tak mampu.

Orang tanya saya kamu suka lelaki ke?

Saya tak kisah jika kamu bawa lelaki ke rumah.

Asalkan dia seorang yang baik.

Hidup ini...

terlalu sunyi untuk bersendirian.

Cukup bercakap malam ini.

Dia ada pendidikan universiti

dan tinggal di kejiranan ini. Ibu-bapanya orang yang baik.

Nama dan nombor di belakang.

Mak kamu lebih tua dari saya juga.

Rupa seperti dia.

Betul ke?

Minggu lepas, kami melaporkan

mengenai kes tuala wanita bertoksik melibatkan syarikat C&A.

FDA mengumumkan keputusan kajian mereka semalam.

(Kami mengutuk C&A kerana menyembunyikan kebenaran!)

Saya di C&A,

iaitu pusat kontroversi berkenaan tuala wanita yang bertoksik.

'Peguam untuk Kesatuan Demokratik'

mengadakan sidang media pagi ini.

Kami percaya bahan toksik yang

dijumpa dalam tuala wanita C&A...

Dia seperti pernah nampak.

Dia datang ke parti hari jadi kamu ke-70.

Oh, kawan universiti kamu?

Kamu kata dia sudah bercerai?

Kamu ingat semuanya.

Penceraian takda masalah.

Asalkan tiada anak.

Dia ada anak perempuan di sekolah rendah.

Kita perlu membela seekor anjing.

Yo, Chipmunk! Kamu boleh biarkan orang seperti itu membuli kamu?

Saya malu dengan kamu!

Tapi kamu memang macam itu.

Berhenti. Kamu berdua!

Oh... Oh, tidak...

Jangan berhenti.

Jangan lakukan.

Tolong! Berhenti!

Kenapa?

- Ji-woo? - Kenapa, sayang?

Tak mengapa, tak mengapa.

Tak.

Tak, sayang.

Tak mengapa. Bertenang.

Bertenang, sayang.

Macam itulah. Bertenang. Tak mengapa.

Jangan lakukan.

Ahh! En. Kim!

Selamat pagi, En. Yang.

Selamat pagi.

Saya akan lakukan. Ini meja saya.

Saya suka mengemas. Dan saya tak sibuk.

Kamu berhak bekerja dengan peguam yang bagus.

Semua peguam di firma ini bagus.

Saya dengar kamu peguam yang handal di NGO.

Benarkah?

Perbicaraan olok-olok untuk kes tuala wanita C&A

diawalkan satu jam.

Mengikut permintaan klien.

Permintaan klien...

Saya tak faham mengapa mereka mahu saya hadir.

Ia bukan kes saya pun.

En. Lee sangat menghormati kamu di depan semua orang.

Kita akan memulakan perbicaraan olok-olok untuk

kes tuala wanita C&A.

Ia sebuah percubaan,

tapi saya mahu anggap ia seperti benar.

Jadi...

kamu bukanlah baru dalam situasi perbicaraan?

Perlukah semua ini?

Kamu tak boleh uruskan sendiri?

Tolong duduk.

Duduk tegak.

Semua orang memandang kamu.

Lebih bagus jika kamu tundukkan pandangan sedikit.

Saya bukan budak sekolah.

Tiada sindiran dan melawan.

Hakim juga manusia.

Perangai negatif akan memberi kesan kepada keputusan mereka.

Kamu mempunyai senarai dakwaan yang panjang.

Hakim juga manusia. Bagaimana dengan peguam?

Kamu semua! Firma ini akan sering berada

dalam berita kerana kes ini.

Jadi berhati-hati.

Pihak pendakwa akan cuba membuktikan

natrium poliakrilat yang telah digunakan dalam produk kamu

mungkin ada kaitan dengan kanser serviks.

Kamu telah terima laporan itu?

Saya tak pernah dapat laporan itu.

Tuduhan. Bagus.

- Anda telah cari, bukan? - Ya.

Jadi mereka ada dokumen dengan tandatangan kamu.

Ya. - Awak baru saja buat pengakuan sumpah untuk bercakap benar.

Itu sebab persediaan ini perlu.

Jadi saya tak ingat.

Kenapa kamu ketawa, En. Yang?

Tidak. Ada sesuatu di tekak saya.

En. Yang tak terlibat dalam kes ini,

tapi saya panggil dia juga.

Mangsa-mangsa diwakili oleh Peguam dari Persatuan Demokratik.

Kamu sudah lama bekerja di sana, bukan?

Ya, tuan.

Beritahu saya,

apa strategi bertahan terbaik untuk kita?

128 mangsa kanser servik menfailkan saman,

termasuk 17 yang telah meninggal.

C&A mesti memohon maaf secara terbuka.

Kami telah cuba untuk mendiamkan perkara ini.

Bukankah itu akan menarik perhatian media yang tak diingini?

Kita perlu guna satu strategi yang

CEO kurang pasal pengetahuan perubatan

dan kajian dilakukan hanya kepada kumpulan kecil.

Itu jawapan yang kita mahu.

Semasa mereka menarik dari hati,

kita menarik fakta dari mana saja.

Mari kita sambung?

Berapa lama kamu sudah berada di sini sekarang?

Lebih kurang setahun.

Bagaimana...

kes-kes lain yang berlainan diuruskan oleh kamu?

Saya menyesuaikan diri.

Saya tahu kamu hanya diberi kes kecil

berbanding keupayaan kamu.

Kita menang kes perwarisan

cukai MJ kerana kamu.

Kamu cuma perlu berusaha lebih sedikit.

Saya sering mendengar yang

klien tak selesa dengan kamu.

Kamu fikir kenapa?

Itu kerana kamu tak tercemar.

Jika kamu mahu berjaya dalam masyarakat,

kamu perlu sanggup untuk mengotori diri kamu.

Mari bercakap tentang mengapa saya panggil kamu.

Saya mahu jadikan kamu satu daripada wakil peguam kami.

Imej awam firma ini tak begitu bagus.

Orang fikir kami sebagai buah catur untuk pertubuhan.