Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

30-sai made Doutei da to Mahouzukai ni Nareru rashii S01E01 720p WEB-DL AAC H 264-NSBC
En kommentar af Subtitlesworld
FOTI RT: 00:24:27

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Udgivet den: 2020-10-20
Downloads: 110
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 147 linjer.

Until the day I turned 30, I had no idea...

that my ordinary life...

no, that I myself...

am capable of such magic.

By the way, this is me at 29 years and 364 days old.

Kurosawa-san,

I've finished the data for the new product. Can you take a look?

I'm sorry.

What the hell am I doing?

Hey Adachi!

Yes.

I heard you haven't dated anyone before...

Is it true?

Why are you suddenly asking this?

So is it true?

Well... yes.

What? So you are a virgin?!

You're too loud!

What?

Really? I see...

That's sexual harassment.

Then, how old are you?

I'll turn 30 tomorrow.

Really?

- Oh, Fujisaki-san. - Yes.

His birthday is tomorrow.

Oh, is that so? Happy birthday.

Oh, thanks.

What do you think of someone like Fujisaki-san?

What, you say?

From my research, she doesn't have a boyfriend at the moment.

I see.

Shall I act as a go-between?

You don't have to do that.

Have a greater sense of urgency!

Don't you know?

If you're a virgin when you turn 30, you'll become a magic user.

Magic user? Do you believe such urban legends?

No, but if it's true, won't it be interesting?

I get it already.

Please get back to work.

It's not like I want to be a virgin.

I've fallen in love before.

I also feel that Fujisaki-san is a nice girl.

But yeah, I only feel that. That's all.

There's no way I'm gonna make a move on her.

It won't go well anyway.

It would be so awkward after that.

Then I can't work here anymore.

Kurosawa-san, you like wine, right?

Then, shall we go for a meal one of these days?

Shall I ask Chief to organize a get-together?

Can't just three of us go?

Kurosawa Yuichi.

I'll present the award.

He's the ace of our Sales Department, the top achiever for five consecutive years.

The bosses love him, the girls love him.

He's the most refreshing handsome man.

During his school days too, was it swimming, soccer or baseball?

I can't remember, but I heard he was active in some inter-high school thing.

Apart from being males and joining the company at the same time, we have nothing in common.

Good job.

Oh.

His smile is blinding.

No... nothing.

Kurosawa-san, there's something wrong with my computer. Can you take a look?

Which one? This?

If I have just one of Kurosawa's talents...

- I don't know how to input it. - Which one?

I want this to be inside here.

Let me see.

No, let's not ask for the moon.

Welcome!

- Bento, please. - Sure.

Then, at least...

If I find out that someone really likes me

from the bottom of their heart...

Thank you very much!

Yeah, right.

How absurd.

Goodbye, me in my twenties.

Good morning, me in my thirties.

Two birthday messages from Mom and Tsuge.

With this, my birthday celebration is over.

Welcome.

OK, that's 280yen.

Even in my thirties, every day starts the same as it did in my twenties.

I'll take 500yen from you.

Here it comes! Double mayo!

Here's your 220yen change.

He doesn't get sick of eating these every day, huh.

- What? - Yes?

No...nothing.

Thank you!

So slow!

- My stomach hurts... - Will he be fired?

- I don't wanna go to work. - I feel blah...

What the hell.

What?

Wha...what's going on?

What the hell is going on?

Are you alright?

Are you drunk in the morning? Give me a break!

What?!

You're in the way!

Out of my way!

Are you blind or what?

What the hell is this?

Good morning!

Enjoy your thirties!

Okay.

Man, he looks gloomy so early in the morning.

- Morning! - Good morning!

Don't tell me...

He doesn't get my joke.

Ah, but Adachi is a nice guy.

He's willing to help even if it's too much work.

Is this for real?

What's the matter?

Magic user!

What?

If you're a virgin when you turn 30, you'll become a magic user.

No way!

No way! I can really use magic now?

I'm scared of using my ability.

I started using electronic money.

I woke up early to avoid the rush hour.

Now hardly anyone bothers to touch me.

Whether this ability is magic or just a delusion,

my life doesn't change.

If that urban legend is true,

once I lose my virginity, I'll lose this ability too.

Go ahead.

Go ahead.

That's next to impossible at this point.

Good morning.

Oh.

You're early today.

Oh, yeah.

We just missed it, huh.

Wanna take the stairs?

What?

But our office is on the tenth floor.

It's good exercise, though.

He's blinding.

Thanks.

Good morning. Good morning.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left