SLR (กล้อง ติด ตาย)

¿Qué esperas?

¿Qué tipo de cámara podría matar a la gente?

¡Hazlo!

¡Presiona el botón!

¡Vamos!

¡Presiónalo!

Hola, profesor.

Hola.

Dime Dan,

¿por qué me elegiste para ser tu consejero?

Quiero graduarme con honores.

¿Y crees que este trabajo

te hará ganar honor?

Sería vergonzoso simplemente graduarte.

No trabajo en una revista de moda.

Selecciono artistas.

Cualquiera podría hacer fotos como éstas.

¿Estás libre el domingo?

Sí.

Piensa en un nuevo tema para tu tesis,

y podemos discutirlo en mi casa.

De acuerdo.

-Adiós. -Adiós.

¿Cómo te fue, Dan?

Ahora estás atrapado con el Profesor Aim.

Con el profesor Win, te habrías graduado con nosotros.

Vamos, él quiere ser el mejor de la clase,

así que debe aprender del mejor profesor.

¿verdad?

-55 segundos. -Dan te ganó, 40 segundos. Dámelo.

Pero está bien. Es lo suficientemente rápido.

Suficiente para ser la novia del mejor fotógrafo de la clase.

Oye.

¿Estámos juntos? ¿Verdad?

¿Qué? ¿No están juntos?

Salen todo el tiempo. Pensé que lo hacían.

¿O quizás no te pasa porque son fotos mías?

No. Tú eres bonita.

Oh, Dios.

Un tipo piensa que soy bonita.

¿Estará enamorado de mí?

Un cliente.

Bien, lo haré esta tarde.

-¡Feliz cumpleaños a ti! -Sorpresa.

Vamos. Una más.

-Déjame ver. -Mira esto.

¿Qué demonios?

¡Sushi!

-¿Es este el juguete de tu sobrino? -¿De qué estás hablando?

Vamos. Déjame enseñartelo.

¿En serio te gusta la fotografía? Mira.

Oye.

¿Por qué nada más somos nosotros 2?

-¿Yo debo estar ahí? -Sí.

-Todos nosotros. -La tomaré.

Vamos.

Uno, dos, tres.

-En el otro lado. -¿De ese lado también?

Sí. Vamos.

¿Listo? ¡Uno, dos, tres!

Vamos a ir juntos a Nueva York.

Sabes que aún no me he graduado.

¿No se lo has dicho?

Bueno, Great y yo fuimos aceptados.

Tenemos que estar allí el próximo mes.

Si paso mi proyecto

también conseguiré una beca para ir.

Oye.

¿De verdad?

Iremos todos juntos.

¿De verdad?

¿Hablas en serio?

Te reservaré un boleto.

Maldita sea, ¿cuál es la prisa?

¡Mierda, amigo!

¿Qué?

-¡Vamos! -¡Nueva York!

¡Uno, dos, tres!

Hola, mamá.

El cumpleaños de tu tío es el próximo domingo. ¿Vendrás?

Bueno, dale mis mejores deseos.

No puedes simplemente faltar.

No sabemos cuánto tiempo estará con nosotros.

Ok.

Además, él pagó tu matrícula.

Ya todos tus amigos están graduados.

¿Te vas a graduar este año?

¿Tú eres Dan?

Si.

Hola.

-Ven conmigo. -Si.

El profesor Aim habla mucho de ti.

Dice que tienes potencial.

-Debes ser bueno. -Gracias.

Normalmente, no deja que sus estudiantes vengan a su casa.

Así que debes trabajar duro.

¿Te gusta?

Sí.

-Hola. -Hola.

¿Quién pintó esto?

Yo lo hice.

Para la exposición del profesorado del próximo mes.

Fue mi proyecto de graduación expuesto en la galería Tillman.

¿Galería Tillman?

En...

En Nueva York.

Te emocionas cuando menciono Nueva York.

Muy bien. ¿Cuál es tu tema?

Oh, si.

Mi tema es "Pruebas"

Quiero contar las historias de los desfavorecidos que quieren probar algo en el mundo.

Así como yo.

Voy a usar esta cámara.

¿Qué tiene de especial?

Mi madre me la compró en octavo grado.

En estos días,

no sé por qué seguimos tomando fotos

si no es para capturar momentos o buenos recuerdos.

Cuando estudiaba en Nueva York,

me concentré en tomar fotos todos los días.

Pero al final todas eran comunes y corrientes.

Hasta que un día, conseguí esta cámara.

Usé esto para mi proyecto final.

Una vez que nuestro trabajo es buscado,

podemos hacer lo que queramos.

Pruébala.

Utilízala para tomar fotos a 7 personas

en los próximos 14 días.

Dan,

si pasas este proyecto,

te prometo que te nominaré para la beca de Nueva York.

Tengo que irme.

Dan.

No te rindas.

Los aprobados por el Profesor Aim son muy competentes.

Por supuesto.

-Gracias. -Puedes hacerlo.

Bien. Buen tiempo. Buen trabajo.

Dan, es un fotógrafo increíble.

Todas las fotos en la página de "Humanos en la Ciudad" son suyas.

-¿Quién tiene más potencial para un oro? -Bomb.

Es un atleta con talento,

y es el más experimentado en esta competencia.

Esperamos otra medalla de oro de él.

¿Cómo va todo, Dan? ¿Terminaste?

-Sí, una toma más. -Apúrate, para que podamos entrevistarlo.

-Ok, listo. -Muy bien. Ya pueden moverse.

Perdón por molestarlos. Gracias.

¿Cómo va todo?

Todo parece estar bien. Las revelaré y te las enviaré.

Bien, no puedo esperar a verlas.

Si son malas, es tu culpa.

¿Qué es esto?

Me la dio el profesor Aim.

Nam.

Bueno....

¿Te gusta mi trabajo?

Me gusta tu trabajo.

Pero tú me gustas más.

-¿Te gusta que haga buenas fotos? -Me gusta como te ves.

Voy a revelar el rollo.

-Nos vemos. -Buena suerte.

Adiós.

Hasta luego.

-Y envíame las fotos. -¡Sí!

Roj, hola.

Elite Shungite, la piedra de la vida

de Rusia.

¿Qué puede hacer?

El anterior dueño me dijo que esta piedra puede capturar almas.

-Por eso es negra. -¿De verdad?

Los occidentales la usan para alejar a los demonios.

Esta

es buena para las chicas.

Cuarzo rosa con blanco, la piedra del perdón.

¿Si?

Si alguien está enfadado contigo,

dales la piedra, y ya no lo estarán.

-¿Es en serio? -¿Por qué iba a mentirte?

¿Cuánto?

-¿Estás seguro? -Sí. ¿Cuánto?

¿Qué es esto?

Para ti.

¿Me estás coqueteando?

¿Me lo permites?

Great,

no hay nada entre nosotros.

Nam.

Sólo quiero disculparme por lo que hice. ¿Está bien?

Ok, la verdad,

te sigo queriendo.

Solo quiero saber si alguna vez podremos volver a estar juntos.

Great. ¿Estámos en un vídeo musical?

-Nam, hablo en serio. Dije que lo siento. -Great.

Imagina que yo me metiera con otro hombre, te diría que estaba borracha,

y te daría un brazalete diciendo que lo siento.

Vamos, Great.

¿Te imaginas eso?

¿Te gusta Dan ahora?

Great, no puedes enfadarte conmigo.