Creed II

KIEV, UKRAINE

On va gagner.

Quand Adonis Creed a perdu contre Ricky Conlan,

il n'était qu'une curiosité.

Mais le combat a été épique et, depuis, il a enchaîné six victoires.

Ce soir,

il tente, contre Danny Wheeler,

de devenir champion du monde poids lourds.

Rappelons que Creed est allé jusqu'à miser

sa Mustang lors d'un entraînement contre Wheeler.

Et cette même Mustang est, paraît-il, à nouveau en jeu ce soir.

Tout le monde dehors.

Ça va ?

Lève bien ta droite, d'accord ?

Il frappe aussi fort de la gauche.

T'es allé aux chiottes ?

C'est bien.

C'est qu'un combat de plus.

Tu vas gagner.

Y a que trois marches à monter jusqu'au ring.

Seulement trois.

Ce soir, ça va être comme une montagne.

Quand tu passeras les cordes,

tu te sentiras seul au monde, face à un autre boxeur

qui voudra te battre.

Alors, pose-toi la question.

T'es là pour prouver quelque chose à quelqu'un

ou à toi-même ?

À moi-même.

Voilà.

J'ai une question.

Quoi ?

C'est quoi, cette coiffure ?

Je me suis peigné. C'est un grand jour.

Tu devrais pas penser à autre chose, gros malin ?

Va chercher ta preuve.

Va récupérer ta Mustang.

Large éventail technique, dans cette quatrième reprise.

La jeunesse de Creed l'emporte.

Allez, bonhomme !

C'est incroyable. Creed combat ce soir pour le titre...

Baisse pas ta garde !

Bien haut, les mains !

... qu'ont eu son entraîneur, Rocky Balboa, et son père, Apollo Creed.

Wheeler se réveille. On a déjà assisté à ça.

L'odeur du sang galvanise Wheeler.

Allez, Donnie !

Il y a trois ans, c'était un K-O.

Wheeler a perdu en puissance, et Creed s'en rend compte.

Tu le tiens ! Continue !

Creed est comme en mission. Il pousse son avantage.

Gros crochet très précis.

Creed maintient Wheeler à distance.

Il est mobile et méthodique.

Allez, lève les mains !

Les deux hommes se donnent à fond.

Montre-lui !

Un crochet fait reculer Wheeler.

Petit uppercut porté de l'intérieur.

Wheeler accuse le coup.

Il vacille.

Le lâche pas !

Creed le met en difficulté.

Wheeler donne tout, mais...

Wheeler est au tapis !

Reste où tu es ! Tu as reçu ta leçon.

Rendez-moi mes clés !

Debout !

Debout, mon pote !

Wheeler veut se relever.

Reste au sol !

Pas sûr qu'il s'en remette.

Trois !

Quatre !

Cinq !

Six !

Sept !

Huit !

Neuf !

C'est terminé.

C'est fini, Max.

Incroyable ! Adonis...

Mes clés !

... est champion du monde des poids lourds !

Tu te rends compte ?

Tu sais ce qui vient d'arriver ?

Quand on pense au parcours du jeune homme !

Des débuts improbables,

pour un boxeur.

Avec l'enfance qu'il a eue,

se hisser au sommet comme il l'a fait,

c'est sans précédent.

Être classé favori est une chose,

devenir champion est une autre affaire.

C'est le début

de la construction de sa légende.

J'ai hâte de voir ce que l'avenir réserve à Adonis Creed.

T'en penses quoi ?

Elle est belle.

Ouais ?

Il faut speeder, elle va sortir de la douche.

Pourquoi tu m'en as pas parlé avant ?

J'aurais pu perdre.

Quel rapport ?

Je sais pas...

Dis-moi comment faire.

Tu mets un genou par terre...

Ça se fait encore ?

Envoie-lui un texto, sinon.

Arrête, tonton, c'est sérieux. Toi, t'as fait quoi ?

Avec Adrian ?

Ça fait un bail.

On était au zoo. C'était l'hiver, il neigeait.

Ça sentait le frais.

Il y avait un tigre, couvert de neige.

- Il rôdait, derrière... - OK, pigé.

Tu lui as dit quoi ?

J'allais y venir.

Je lui ai demandé si ça l'embêterait pas trop de m'épouser.

Une façon débile de lui dire qu'elle était tout pour moi,

qu'elle me faisait un bien que je méritais pas.

Tu vois ?

Dis, et si t'éteignais ta cervelle pour laisser ton cœur parler ?

Clic.

Ça va aller.

Éteindre ma cervelle ?

D'accord !

OK, je fais ça.

Tonton ?

Ça va ?

Très bien.

Merci.

Super.

OK.

On se marie ?

Bianca...

ça fait quelques années qu'on est ensemble...

Ça a tout de suite fait tilt.

Je sais pas comment dire...

Ce que ça me fait, quand t'es près de moi...

je peux plus m'en passer.

Ça l'air dingue, mais... ce que je veux dire, c'est...

On se marie ?

J'ai encore faim. Je sais pas ce que j'ai...

T'es sérieux ?

Carrément !

Te fous pas de moi.

Pas du tout.

T'as rien entendu ?

Quoi ?

Entendu quoi ?

Qu'est-ce que t'as dit ?

Tu le sais déjà.

Répète.

J'ai dit que je t'aimais.

Que j'avais besoin de toi.

T'es sûr de toi, là ?

Oui, je crois.

Comment ça, tu crois ?

Chéri !

Je veux dire...

Je te parle franchement.

T'es la seule

avec qui je veux être tout le temps.

Alors...

Bianca Taylor...

on se marie ?

Waouh.

"Waouh ?" C'est oui ?

Viktor.

Après, tu déchargeras le ciment.

Notre poulain a l'air en forme.

Tu as appris la nouvelle ?

L'heure est venue.

Ça te dit de retourner à L.A. ?

T'es une fille de Philadelphie.

D'accord, mais...

on pourrait avoir plus de place.

Et ta mère est là-bas.

Les maisons de disques aussi.

Je me ferais mieux connaître.

J'ai l'impression d'avoir fait le tour, ici.

Tu vois ?

Et le temps joue contre moi.

Tu sais ?

Et Rocky ?

Il a sa vie.

Il faut qu'on ait la nôtre.

Il fait pas chaud, Adrian. C'est rien de le dire.

J'ai essayé d'appeler le fiston, Bobby, deux, trois fois.

Mais j'ai raccroché avant qu'il réponde.

J'aurais pas su quoi lui dire.

Imagine qu'il ait tourné la page,

que je sois qu'un souvenir qui s'accroche ? J'ai plus ma place.

Je ferais quoi ?

Je frapperais,

"Salut... ça va ?

"Ça fait... quoi, des années ?"

Je sais pas...

Tu me manques.