Fast X

"10년 전"

아버지가 아들을 위해 못 할 일은 없지

네 엄마는 그걸 이해 못 하고

널 괴물로 여겼지만 난 네 가능성을 봤어

넌 네 돈 뺏은 놈의 눈을 뽑고

널 미쳤다 하는 놈의 혀를 잘랐지

그런 널 왜 여기 데려왔을까?

용돈 주려고? 사랑해서?

아냐

내가 죽은 뒤에도 나의 제국이

살아남게 하기 위해서야

아버지와 아들은 한 몸이잖니

할 일이 있다 그 일을 할 사람은 너뿐이야

내 최강 병사들이 지키던 금고들을

도미닉 토레토가 불태워 버렸어

제가 놈을 죽일게요

그 일당도 다!

죽인다고?

그런 자비를 베풀겠다?

그건 안 돼

고통의 빚부터 받고 죽여야지

놈에게 고통을 안겨 줘

"리우데자네이루"

"경찰서"

우리 사업은 이제부터 시작이다

저 안에서 오늘 우리 가문은 진정한 권력자로 거듭날 거야

시작하자고

"정지"

무슨 일이야?

금고를 끌고 갑니다!

금고를 끌고 갑니다!

뭐?

금고요!

젠장

놓치지 말고 따라붙어

다리에서 결국 잡힐 거야

경찰이 너무 많아! 잡히겠어

우린 두고

넌 빠져나가

널 두곤 안 가, 작전대로 해!

그게 작전이었어

퇴로가 없지

뭐 하는 거야?

처리해

"로스앤젤레스, 현재"

잘했어

제대로 못 했어요

처음부터 잘하는 사람은 없어

믿음을 가져

이것만 기억하면 돼

갈 방향을 보고

차를 느끼면서

힘껏 밟는다

두려워도 괜찮아

때론 두려움이 최고의 스승이지

두렵진 않았어요

- 누구나 두려워 - 아빠는 아니죠

아빠는 두려움이 없잖아요

그만 가자

증조할머니가 오셨어

바나나튀김 만들어 주신대

늦게 가면 로만 삼촌이 다 먹겠네

그건 진짜 두려워할 일이지

죽었다 살아서 왔으니 인생을 좀 즐겨

데이트엔 관심 없대도

됐다, 프로필 입력했어

고맙지?

며칠은 기다려야 해

바로 연락 안 와

뭐야?

"매치!"

- 사진 다시 보자 - 필터 덕분이야

뭐 봐요?

안 돼

게임하는 거야

우리 여기 앉자

- 아직 드리프트 연습 해? - 네

엄마도 봤어야 하는데 완전 멋졌어요

얘들아

이 할머니 배고파

빨리 와

다들 허그 한 번씩 하고 앉아

할머니랑 허그하려고 다들 줄 섰어요

어서들 먹어 봐

엄청 정성 들여 만든 거야

플렌테인 바나나야

모두 입 다물어 봐 할머니가 할 말 있으시대

그래, 다들 입 다물어 봐

이 멋진 가족의 모습을 보니

너무나 기쁘고 자랑스럽구나

내 아들인 네 아버지가 이 자리에 있었으면

정말 뿌듯해했을 거야

다들 지금까지 힘든 길을 달려왔지

너무나 고된 길을

그럼에도 여러분은

그 모든 어려움을 이기고

이 멋진 삶을 함께 일궈냈…

그건 길이 간직될 소중한 유산이지

누구도 그걸 뺏지 못해, 지금도

앞으로도 영원히!

옳습니다!

자, 건배하자

가족을 위해

가족을 위해!

늘 지금 같기를!

이거 새 나이키야, 빨리 꺼!

에이전시가 너한테 미션을 줬는데

왜 나한테 운전을 하래?

내가 정말 필요한 건 네 두뇌야

처음으로 멍청한 걸 인정하네

다시 자세히 설명 좀 해 봐

군사 장비 탈취 첩보를 입수했대

내일 차세대 양자 컴퓨터 칩이 로마 시내를 경유, 운송되는데

우리한테 그걸 훔쳐 달래

로만의 정보에 의하면 확실해

당연히 확실하지, 장소가 로마잖아

로마, 로만

이건 완전 내 뒷마당을 터는 거야

넌 로마에 대해 전혀 모르잖아

그나저나 그 미션에

왜 RC카와

황금 람보르기니와 웃음 가스가 필요해?

그래, 할게

아무래도 두뇌를 총동원해야겠네

뭔가 수상해

로마 씨

아무 말 마, 아무 말 마

- 알았어 - 너희들

이렇게 날 무시하는 거 금지야

지금부터!

오해 마, 지금

리더 말투를 연습하는 중이야

근데 테즈 솔직히 너 나 무시하지?

왜 남의 차고를 염탐해?

이 고물은 뭐야? 연료 분사식도 아니네

넌 더 크고 멋진 차를 타야지

리틀 B와 함께 조립 중인 차야

카뷰레터는 차에 귀를 기울이게 하지

요즘은 다들 귀를 닫고 살잖아

조심해

걔 12살만 되면 우리보다 차 박사 되겠다

당연히 그래야지

자식이

부모보단 나아야지

그렇지

그게 아버지 마음이야

도미니카에서 휘발유 트럭 털던 때가 까마득하네

그러게

참 힘든 시절이었지

참 멋진 시절이었어

둘이 회의 중이었어?

미안, 방해하려던 건 아냐

한, 가자고

로만이 이번 미션을 지휘하고 싶다는데

말리질 못하겠더군

대신 네가 꼭 함께 가야 해

영원한 로스 반돌레로스

영원한 로스 반돌레로스

"토레토"

"영웅, 우승하다"

넌 아버지를 존경하지

늘 가족을 생각하며 살면

길을 잃지 않을 거야

넌 나보다 나은 사람이 될 거야

뭘 보는 거야?

당신

애 잠들었어

어떻게 갈수록 예뻐지지?

아직 소식 없어?

응

때 되면 소식이 있겠지

B가 드리프트 연습 할 때

이러더군, '아빠는'

'두려움이 없잖아요'

근데 나 두려워

아들을 잃게 될까 봐

아내도

그런 일 다신 없어

지난 일을 곱씹는 건 좋은데

이것만 잊지 마

뭐?

이 순간도 영원만큼 소중하다는 거

나도 지금 너만큼 황당해

널 죽이는 상상을 수없이 했어

지난번엔 15cm 두께의 강화 유리 벽과

총과 경호원들 때문에

죽일 수가 없었지

이젠 죽일 수 있겠네

그럼 유언을 남겨야겠군

- 돔! - 안 돼!

엘레나의 유언은 들었나?

그녀를 죽이기 전에?

그런 내가 왔을 땐 이유가 있겠지

아마 너한테 가장 중요한 이유

리틀 B

일어나

반갑지 않은 손님이 왔어

어떻게 해야 하는지 알지?

원하는 게 뭐야?

말해