Miraculous World: New York, United HeroeZ

Čudežni svet predstavlja:

Miraculous, New York

Ker nas Pariz ne mara, bomo šli na Luno, tako kot v knjigi Julesa Verna!

In kako misliš dihati v vesolju, ptičji možgani?

Pridite, moji dragi golobi! V vesolju nihče ne bo slišal gruuu!

Vem, kako uporabiti srečno stvar!

Vrniva ga na Zemljo, preden se poškoduje!

Nadgradnja!

Poglejte kako Cosmobug in Astrocat letita v teh novih oblekah.

Tukaj Alya Césaire, v živo iz Pariza, kjer se naša junaka že 51-tič spopadata z Mr Pigeon!

Res sta čudežna, kajne?

Tako. -Tako... ups to si že povedala.

Črni maček rekla sem ti, da mi ne prinašaj rož!

Ja, vem. Ko sem prinesel rdečo vrtnico, si rekla, da rdeča simbolizira "strast",

in si jo zavrnila!

Potem sem prinesel belo vrtnico, in si rekla, da bela pomeni "čisto ljubezen", in spet zavrnila.

Zdaj ti dajem rumeno vrtnico, ker sem raziskal in rumena simbolizira prijateljstvo.

Za popolno partnerstvo.

Si prepričan, da rumena ne predstavlja ljubosumja?

Ne. To bi bila modra vrtnica? Počakaj! Ne, vijolična!!

Ni ti treba nositi rož! Saj vem, da si najboljši partner, Črni maček.

Zelo lepo diši. Hvala, mucica!

Tako neverjetna je. In tudi jaz sem. Moral bi si podariti rože!

Pike dol!

Nov plakat Adriena. -Marinett zamudila boš šolo.

Tako popoln je! -Mislila sem, da si nehala zbirati fotografije Adriena.

Ampak tokrat je drugače, Tikki! To je... za delo!

To je, raziskava za moje prihodnje dizajne! Z Adrienom sva končala!

Vidiš, celo gledam lahko v njegove čudovite zelene oči, ne da bi me očaral!

Marinett! -Da, že grem.

In tako se je rodilo prijateljstvo med Američanom Georgeom Washingtonom

in Francozom Marquisom de Lafayettom,

med dvema možema, ki verjameta, da svoboda ne bi smela imeti meja.

Čestitava! To je bil res senzacionalen študentski film!

In končan ravno v času našega odhoda na teden francosko-ameriškega prijateljstva

v New York! -Ja!

Še dobro, da me starša ne pustita zraven!

Če vas en teden ne bo, bom imela počitnice!

Ampak, gospodična Bourgeois, starša sta mi že dala dovoljenje. Z nami greš.

Kaj? Boš jih že slišal od Daddikinsa!

Jaz pa vam žal sporočam, da ne morem z vami. -Ampak zakaj?

Čaka me nekaj zdravniških pregledov, ki jih ne smem preložiti,

ker bom dobila otroka!

Gospa Mendelejeva bo nadomeščala gospo Bustier.

Ona ni kul! New York z njo bo brezvezen! Ničesar nam ne bo dovolila!

Je kaj narobe? -Oče me ne bo pustil, kot ponavadi.

Tudi jaz ostanem! Imam obveznosti zaradi svojega dobrodelnega dela,

vendar se lahko vidiva, če želiš.

Hvala Lila. -Ne!

Mislim... ne! Ta film smo naredili skupaj! Kar pomeni, da moraš z mano!

Mislim, z nami! Si naš prijatelj, in prijatelja ne razočaraš!

Tako kot v filmu, ko nogavica Lafayette

pomaga prijatelju nogavici Washingtonu najti svobodo.

Adrien, ti si naša nogavica Washington! Si naš prijatelj!

In kot prijateljica je moja dolžnost, da grem k tvojemu očetu

in ga prepričam, da ti dovoli, z nami! -Ja! In mi gremo s tabo.

Hvala Marinette. Toda očeta je težko prepričati.

Nikoli ne bom razočarala prijatelja!

Adrien je tvoj prijatelj? -Absolutno! Čas je, da se premaknem!

Bilo je tako boleče, da mu nisem mogla povedati, kako se počutim.

Zaradi tega sem se delala norega!

Brez heca!

Tako osvobajajoče je biti končno Adrienova prijateljica namesto dekle,

ki je zaljubljeno v Adriena! Več se ne izgubim v njegovih zelenih očeh

in ne pršim parfuma Adrien na svojo blazino

in celo nehala sem gledati svojo montažo njegovih oglasov!

Kaj pa tvoja zbirka slik? -To je izključno za raziskovalne namene!

Ampak, si prepričana, da boš preživela z njim v New Yorku?

Ni to preveč romantično?

Ne! Seveda ne! Imeli se bomo odlično kot prijatelji! Toda najprej...

moram prepričati njegovega očeta!

Včeraj je newyorški muzej začel teden francosko-ameriškega prijateljstva

s posebno razstavo! Tam je novinarka Clara Contard.

Tako je, Nadja! Prvič v zgodovini in samo do nedelje

bo muzej na ogled postavil Lafayettovo sabljo

in ogrlico z orlovim krempljem, ki jo je podaril Georgeu Washingtonu.

To ni le ogrlica. Orlov talon je brez dvoma izgubljen Miraculous.

Pripravi letalo za odhod.

In zaradi tega je najino prijateljstvo tako dragoceno!

In ker je vaš sin moj prijatelj, mislim naš prijatelj, mora iti z nami v New York!

Mlada dama, jaz... -Ne bom odšla, dokler ne boš...

Odločil sem se, da Adrien lahko gre z vami!

Res, ampak običajno... -Prepričala si me. Res si dobra prijateljica mojega sina.

Pravkar ti je nevede ponudila nepričakovano priložnost. -Da!

Pustiti Adriena v New York bo preprosteje kot skrivati ​​svojo odsotnost pred njim.

Poleg tega mi bo to omogočilo, da bom še naprej pazil nanj.

Kaj je narobe, Adrien? -Moj razred gre jutri v New York. Želim iti z njimi.

Žalostna sem zate, a vesela za naju. To nama bo dalo več časa za vadbo.

Ko si tako šibek, kot danes, se užitek ob bojevanju zmanjša.

Se vidiva jutri. -Se vidiva jutri, Kagami.

New York, New York v New York grem z Adrienom!

Kot prijatelja, seveda!

Mimogrede, Marinette, kdo bo varoval Pariz, ko boš v ZDA?

Za vse bom poskrbela, Tikki!

Odhajaš?! -Samo za nekaj dni. Nič pomembnega!

Ampak ne smem povedati nič več... -Da zaščitiš svojo identiteto. Poznam vajo.

Toda v primeru, da se kaj zgodi v Parizu, akumizirani zlobnež, sentimonster, karkoli.

Vse kar moraš storiti je, da tukaj klikneš in vrnila se bom, kakor hitro bom lahko.

Samo za nujne primere! -Seveda! Pojdi in uživaj.

Jaz bom Parizov nadomestni skrbnik! Ali vendarle nisem popoln partner?

Računam nate. Brez zafrkancije, prav?

Sem se ti kdaj zdel ne resen? Tako resen sem kot on!

Lahko grem v New York? Res?

Lahko se zahvališ Marinette, da me je prepričala.

Ampak... Pravzaprav nisem načrtoval... Kaj pa moje ure mečevanja? In kitajščina?

Nathalie je že spakirala kovčke. Tvoj stražar bo šel s tabo. Odhajaš danes popoldne.

Ja, v redu oče.

O tem sem sanjal, odkar so izšli posebni Newyorški siri Gentlemen!

Blue Marble Jack, Cougar Gold, legendarni Monterrey ...

Vsi ti čudoviti ameriški siri samo čakajo, da jih okusim!

Ne moreva iti, Plagg. Pikapolonici sem obljubil, da bom pazil na Pariz,

in nočem je razočarati. -Toda oče ti ne bo dovolil ostati!

Želiš si več svobode in končno ti oče dovoli zabavo! Uživaj!

V New Yorku boš s prijatelji!

Tako razočarana bo.

Seveda ne! Ne more biti, če ne ve!

Poleg tega je rekla, da je ne kličeš, razen če se pojavi zlobnež.

Vidiš kakšnega zlobneža?

Kaj če se kaj zgodi, ko me ni? -Nimaš Akuma opozorila na telefonu?

Seveda! In v primeru Akume se lahko spremenim v Astrocat-a, in odletim nazaj!

Odlično! In potem poveš Pikapolonici!

Tako ne bo nikoli razočarana! -Udari!

Ljubezen moja, biti daleč od tebe ne bo nič drugega kot mučenje.

Morda bom v New Yorku našel kos nakita,

s katerim bom premagal Pikapolonico in Črnega mačka,

ko dobim Miraculousa si bom lahko zaželel željo, in te pripeljalj nazaj.

Oprosti, Luka. Nikoli ne bova dohitela avtobusa!

Seveda bova! Vem, kako pomembno je to potovanje zate.

Praviš, da je pomembno zaradi Adriena, kajne?

Toda pomembno je, da Adriena ne bo.

Mislim, pomembno je zame kot za Adriena, ker je pomembno potovanje,

vendar zame ni pomembno, ker je samo prijatelj!

Poglejte! Marinette!

Veš, kaj je pomembno? Da ti to potovanje pomaga do neke jasnosti.

Hvala Luka.

Ja, izkazalo se je, da imate srečo, prihajam.

Ampak samo zato, ker sem se odločila.

Ampak nikakor ne morem potovati v teh razmerah. Šla bom v prvi razred!

Hej, Marinette! Katero številko sedeža imaš?

BBB! 32B.. -Super, sediš zraven mene.

Super, Marinette! Pojdi in se usedi k prijatelju!

Tako bosta lahko uživala v prijetnem letu! V zelo dolgem letu.

Seveda! Zraven moža... mislim prijatelja... ni problema!

Samo prijatelj. Samo prijatelj.

Je vse v redu? -Ja, super! Malo je vroče, kajne!

Samo... -Čakaj, naj ti pomagam.

Oprosti. -V redu sem.

Se počutiš bolje?

Ne! Sploh ne. To mora biti grelni sedež, kajne?

Zelo je vroč.

Ne, običajen sedež je. Lahko imaš mojega, če želiš. Pridi, zamenjajva se!

Pomagaj Alya. Ne morem sedeti zraven njega!

Potrebujem več treninga, da bom le prijateljica.

Še je čas, da stopiš iz letala, saj je New York najbolj romantično mesto,

takoj za Parizom, seveda.

New York je kot vožnja s kočijo s čudovitimi belimi konji, psi in mačkami v naročju,

sonce, ki zahaja nad Central Park, trajekt do otoka Liberty!

Takoj moram oditi! -Kaj se dogaja?

Marinette dobi zračno slabost. Bolje bi bilo, če bi sedela v središču letala.

Ne pride v poštev! Vsak študent obdrži mesto, ki mu je dodeljeno!

Gospa Bustier bi rekla da!

Prosim, gospa Mendelejeva? To je letalo, ne učilnica!

Prav! Lahko imaš moj sedež, Marinette.

Potem se vidiva kasneje?

Prav! Pozneje! Veliko pozneje! Mislim, se vidiva kasneje!

Kmalu bomo vzleteli. Prosimo, pospravite mizice in pripnite varnostne pasove.

Kako bi na lestvici od ena do deset ocenili svoj strah pred letenjem?

Izberite stopnjo sprostitve, ki jo potrebujete.

Ste delfin, ki skače z vala na val v oceanu miru.

Kmalu bomo vzleteli. Prosimo, pospravite mizice in pripnite varnostne pasove.

Joj!

Čudovito je, kajne?

Forry. Mislim oprosti. -Oprosti, Marinette.

Oče mi je vse povedal. Edini razlog, da lahko uživam v tem sončnem zahodu, si ti.

Mislil sem, da bo nemogoče, a ti si verjela.

Vedno si pripravljena tvegati nekaj za nekoga, tudi ko nihče drug ni.

Nakaj imaš Marinette.

Nekaj? -Ja, v laseh.

Ne morem se odločiti, ali sta srčkana, ali najbolj sramotna!

Ja. Obožujem Adriena, vendar je kot piščanček, ki se pravkar prebuja ​​iz jajca.

Težko razume signale, ki mu pošiljajo ljudje.

Kakšni signali? Marinette jih ne pošilja ravno jasno. Poglej! Kaj počne z rokami?

Hoče povedati, kaj narediti v primeru zasilnega pristanka ali kaj?

Ko bi le to potovanje pomagalo Adrienu, priti iz svoje lupine.

In ko bi le pomagalo Marinette, da bi bila bolj iskrena do sebe in jasnejša glede čustev!

Operacija New York? -Operacija New York!

Pomagajmo jima, da se sprostita! -Navsezadnje, ni ZDA dežela svobodnih?

V redu, torej...

No,

hotel sem reči... hvala, da si prepričala očeta.

Seveda! Ne omenjaj, zato so prijatelji!

Ker močno drživa drug drugega v okusni aromi parfuma.

Oh, ne! To je Techno-Pirate, zlobnež, ki krade tehnologijo!

Ne skrbita, golobčka! Situacijo imamo pod nadzorom!

Dragi potniki, United Heroes so tukaj, da vas zaščitijo!

Uncanny Valley?!

Prva superjunakinja z umetno inteligenco, ki jo je ustvarila Majestia!

Kar pomeni?!...

Majestia v živo! Tako kul!

Čas je, da tem ameriškim superjunakom pokažemo, kako to počnemo francoski.