Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

أورسون" يبتزّني لأبقى معه"

.. لتهرب من زواجها

لامار بنجامين"؟"

"أنت تعرف زوجي "أورسون من سجن الولاية

.. رتّبت "بري" للإبتزاز

لم أعد أريد التشاجر

.. بينما صداقة إنتهت

!لينيت" ، لقد أردت مقاضاتنا" هذا يثبت أنكِ لستِ صديقتي

!يا إلهي - اهدأي ، حسناً؟ -

لست أحمقاً ، لقد استعملت هاتفاً مدفوعاً

ومن المستحيل أن يجدونا

لقد قتلت رجلاً

.. فعل بائس

داني"؟" !لا ، لا ، لا ، لا

.. أدّى إلى إفشاء سرّ

أتود بعض العصير ، "داني"؟

"اسمي "تايلر

"طوال وقتي معكِ ، كنت أفكر في "سوزان

.. وإفشاء سرّ

إن كنت تعني كلامك ، فاقتلني من فضلك

لا يهمني أمركِ لدرجة أن أقتلكِ

.. أدّى إلى فعل بائس

أريد سيّارة إسعاف في الحال لقد نزفت الكثير من الدماء

دافني بيكس" كانت امرأة تعيسة"

ولم يعرف أحد هذا أفضل من زوجها

لهذا وظّفها لتعمل معه

ظنّ أن هذا قد يبهجها

.. "ولكن للأسف ، اكتشف "جيف بيكس

.. أن الأمر سيتطلب أكثر من مجرّد وظيفة

هذه القهوة باردة

.. لمنع زوجته من الشكوى

بدأت تشكو منذ اللحظة التي .. استيقظا فيها في الصباح

ليلة أخرى دون نوم بسبب شخيرك

حتى كانا في طريق عودتهما للمنزل في نهاية اليوم

أتود أن ترى إن كنت تستطيع تجاوز جميع الإشارات الحمراء؟

.. ساءت الأمور كثيراً

.. وبدأ "جيف بيكس" بالتساؤل متى سينهي الرّب معاناته

لحسن حظ "جيف" ، الرّب لم ينساه

!أنت غير معقول !أنت بخيل جداً نحن في عيد الميلاد ، حباً بالله

لن أشتري لكِ سيّارة جديدة

زوج "تريشا ريد" اشترى لها سيارة جديدة

ولم يشتريها لها في يوم عيد

لقد اشتراها لها لأنها شُفيت من السرطان

عندما تُشفين من سرطان ، سأشتري لكِ سيارة وإن لم تُشفي منه ، فسأشتري اثنتين

لمَ نحن على علاقة؟ - بسبب الجنس المثير -

أيها الوقح البخيل أنت تفتقر للطموح ينبغي عليّ أن أهجرك فحسب

أتريدين هدية؟ تريدين هدية؟ ما رأيكِ بالطلاق؟

لا تغرني

أنا جادّ لقد حصلت بالفعل على اسم محامي طلاق

أتريد طلاقاً؟ !لك ذلك

.. "نعم ، "فيرجينيا !يوجد "بابا نويل" ، وسوف يُعيد إليّ رجولتي

تصحيح .. سيعيد إليك نصف رجولتك فسأحصل على نصف ممتلكاتك

ولكن ليس مشروعي فأنا الذي أنشأته

بمال أبي لذا ، سأحصل على النصف ، وسأبيعه

مهلاً لحظة ، دعينا نناقش ذلك - إذاً ، أنت خائف الآن؟ -

ستكونين حقودة لتلك الدرجة؟

ستدمرين الشئ الوحيد الذي أحبه بسبب حقدكِ؟

مرحباً؟ هل تقابلنا من قبل؟ بالطبع سأفعل

ولن أتوقف عند ذلك .. الحسابات المصرفية ، صناديق التقاعد

سوف أدمر حياتك

ماذا هنالك؟ - لا أستطيع التنفس -

محاولة جيدة ، أيها الكاذب

صدري يؤلمني بشدّة تولّي القيادة

ماذا؟ - عليكِ أن تهبطي بالطائرة -

!ماذا؟!لا! أيها السافل !لا يمكنك أن تفعل هذا بي

.. وهكذا انتهى زواج .. جيف" و"دافني" التعيس"

.. في تحطّم طائرة .. فوق طريق مسدود

.. هل أنا أتخيل أم أن هذه الطائرة تطير على ارتفاع منخفض جداً؟

.. "في شارع "ويستيريا لين

أبي ، أعتقد أنها ستتحطم

* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "الدويّ الساحق

* قبل ثلاثة أيام *

.. أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

هذا ما كان يحلم به سكّان .. "شارع "ويستيريا لين

بينما كانوا يستعدون لمهرجان عيد الميلاد السنوي

.. علّقوا لافتة

.. أخرجوا عكّازات الحلوى

"وبنوا كشك "بابا نويل

متلهّفون كالأطفال لبداية العيد

.. بالطبع كان بعضهم يبالغون في أفعالهم الطفولية

انظروا لهذه الفوضى "هذا مثل قولون "بابا نويل

هذا مضحك. هل سمعتِ ذلك؟

مضحك جداً مضحكة تقريباً مثلما ضحكنا عندما قالها "أورسون" العام الماضي

حسناً. ما رأيكم ببعض من موسيقى عيد الميلاد؟

باركر" ، هل أصلحت النظام الصوتي؟"

أوشكت على الإنتهاء

هل نريد فعلاً أن يعمل الفتى في الكهرباء؟

إنه حتى لا يستطيع رمي الجريدة على سقيفتي

أنتِ تضعين بعشوائية

ماذا دهاكما؟ - لا أريد التحدث عن الأمر -

حسناً ، مهما كانت المشكلة فعليكما حلّها

.. سوف نغني في المهرجان يوم السبت

ولا يمكن تواجد إثنتان من حسناوات الأغنية" متخاصمتان"

إن كنتِ تريدين بديلة ، فقد أخبرني أن الناس أن لي صوت رائع

! "مستحيل ، للفتيات فقط. نحن "حسناوات الأغنية "وليس "رجال الأغنية

ألا ينبغي عليكِ أن تحاولي سرقة آخر علبة من "هو هاش"؟

أتريدني أن أخدش مؤخرتك؟

بصراحة ، "بري" ، لا أعتقد أنني سأستطيع

.. الغناء مع "لينيت" بعد أن

بعد ماذا؟ هل أنتِ على وشك فضحي؟

إنني أرقى من أن أفضحكِ حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

ميلاداً مجيداً لي ماذا فعلت؟

"إنها تقاضي "كارلوس - أنتِ تقاضينه؟ -

لأنه فصلني - هو فصلها؟ -

لأنها كذبت حيال كونها حامل

!أنتِ حامل؟ - في توأم -

أنتِ كنتِ تعرفين؟ - طلبت منها أن تكتم الأمر -

تهانينا - طبعاً ، خذي جانبها -

!إنها لا تفعل - توقفا عن الشجار -

.. أعني .. بعد كلّ ما مررنا به مؤخراً

"الإعتداء على "جولي .. "محاولة إنتحار "داني بولين

فنحن فعلاً بحاجة لروح عيد الميلاد هنا

سوزان" على حقّ"

.. هذا هو الوقت .. الذي نتآزر فيه سوية ونحتفل بالسلام على الأرض

.. وحسن النيّة تجاه الرجال و

تباً. من الذي مات الآن؟

ما الذي يجري؟ - "حدث شئ ما لـ"كاثرين -

ربّاه ، لقد كنت هناك منذ 5 دقائق

وهل كانت بخير؟ - كانت مستاءة حقاً -

آمل ألا تكون قد فعلت شيئاً بنفسها

لن تصدقوا هذا ، ولكنني سمعت .. الشرطة تقول

أن شخصاً ما طعن "كاثرين" في أحشائها

ماذا؟ من قد يفعل هذا؟

لابدّ أن هذه مزحة

مرحباً ، كيف حالك؟ - جائع قليلاً -

هذا لأنهم نظّفوا معدتك

ولكن إن أردت يا "تايلر" ، يمكنني أن أطلب من أحد أن يأتيك بحساء

لمَ ناديتني بهذا الإسم؟ - أنت أخبرتني به ليلة البارحة -

لا ، لم أفعل - بلى ، مرّتين -

كنت لازلت تحت تأثير المخدر قليلاً "ولكنك قلت بالتأكيد أن اسمك "تايلر

ربما كنت أحلم

"اسمي "داني

حسناً

أيمكنني رؤية أمي؟ من فضلكِ

آسفة ، ولكن ليس وأنت تحت الملاحظة

.. سأجعل أحداً يأتيك بذلك الحساء .. "داني"

لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

وكلّ شئ حتى الآن - أعلم -

ولكننا لازلنا بحاجة لمعلومات "التأمين ، سيّد "بولين

إنها سياسة المستشفى - كسياسة عدم تمكننا من رؤية ابننا؟ -

إذاً ، لديكم قاعدتين غبيّتين

.. يمكن ظهور بعض النفقات .. الغير متوقعة فحوصات ربما نرغب بإجرائها

لو لم يكن لديكما تأمين فهناك برامج حكومية لذلك

.. إن أعطيتماني معلوماتكما

!لا لسنا بحاجة لمنحة

لدينا أموال نقدية مع ذلك ، شكراً لكِ

"غايل" أيمكنني التحدث مع آل "بولين"؟

أعرف ماذا يجري

ماذا تقصدين؟

كنت أعلم أنكم تخفون شيئاً منذ اللحظة التي انتقلتم فيها للحيّ

أعني .. أنتم لا تتحدثون عن ماضيكم أبداً

نحن أناس نحب الخصوصية هل هناك قانون ضد ذلك؟

ليس لديكم تأمين ، تريدان دفع نقد في كلّ شئ

لديكما ابن لا يتذكر إن كان اسمه "داني" أم "تايلر"

إلامَ ترمين ، "مونا"؟

أنتما في برنامج حماية الشهود ، أليس كذلك؟

أنتِ امرأة حادّة الذكاء

كيف اكتشفتِ ذلك؟ - بصراحة؟ -

عندما اكتشفت أنكما إيطاليان بدأت أشك

لا أقصد الإهانة - لا نعتبرها إهانة -

لا أصدق أنني على حقّ

إذاً .. ما الذي حدث؟ شهدتما جريمة قتل؟

وشيتما بواحدة من العائلات الخمس؟

"لا يمكننا التحدث عن ذلك ، "مونا

ولا أنتِ أيضاً ، لأيّ شخص

بالطبع لا - .. لأنكِ إن قلتِ شيئاً -

سنضطر لتصفيتكِ

أهناك أخبار جديدة بشأن "مايك" و"كاثرين"؟

لا ولكن أنا متأكدة أنه سيتم تبرئته

لا يمكن أن يفعل "مايك" فعلة شنيعة كهذه

هذه هي حبيبتي "بري" .. دائماً ترى الخير في الناس

نعم .. حسناً

أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق

إليك الأوراق

.. وإن حاولت إيقافي سوف أعطي هذه الصور للضابط المسؤول عن إطلاق سراحك

التواصل مع مجرم معروف يعتبر مخالفة لشروط إطلاق السراح

.. إن أرسلتني للسجن للإحتيال فستذهب معي

"لقد انتهى الأمر ، يا "أورسون

لابدّ أن هذا كان متعباً

البحث عن "لامار" ، تركيب الكاميرا

آسف لأنني جعلتكِ تمرّين بمتاعب غير ضرورية

إنها ضرورية

بدون هذه الصور ، فأنت تبتزني

أتظنين حقاً أنني قد أرسلكِ للسجن؟

هذا ما كنت تهدد بفعله

كنت أخادعكِ "بري" ، منذ البداية

من المستحيل أن أؤذيكِ هكذا مهما حدث

لم تكوني بحاجة لهذا

كان بإمكانكِ تجاهل خداعي والرحيل في أيّ وقت

أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني

.. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد

هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت

سأحزم أغراضي بعد الإفطار

إن كان في الأمر عزاء ، فأنا آسفة أن الأمور انتهت بهذه الطريقة

وأنا أيضاً

هذه الكعكات التي أعددتِها لذيذة سوف أفتقدها

"ها هي غرفة "كاثرين

ربما تسمع صراخاً للمساعدة هناك تجاهلها

أهذا ما عنيته بقولكِ "سوف أتصرف بهدوء وعقلانية"؟