Charm City Kings

När jag går ner och ser motorcykeln -

- tänker jag "Du är min flickvän". Jag pratar med henne.

"I dag ska vi köra järnet."

Det är Stro, här, okej. Ni vet hur det är.

Livet är att köra. MNC sabbar det.

När jag startar hojen blir jag nervös.

Benen börjar darra.

Det kan bli polisjakt. Jag kan bli skadad. Jag tänker på allt.

Men när jag rullar ut försvinner alla de känslorna.

Det är bara jag, världen, hojen och gatorna.

Vi tävlar mot vem som helst.

Ingen klarar min polare Stro.

MNC, ni vet var vi är.

Midnight, det är Blax här. Nu kör vi.

Yo, Mouse, läget? Hoppa upp.

Du fixar det.

- Borde inte du ta hand om mamma? - Min brorsa!

Det är min brorsa!

Jag vill bli som du!

Vad menar du? Du blir bättre än jag, Mouse.

Du blir bättre.

Om jag ser solen vet jag att det blir en bra dag.

RID I FRID, USHER "STRO" FRANKLIN 19/7/98 - 2/9/15

Har vi redan kört förbi Winston? Fan också.

Hallå! Stanna!

Du är sen.

Är det den?

Ja.

Sjuttio dollar, inget prut.

- Kan du starta den. - Den funkar.

- Starta den då. - Tjatig jävel.

- Hur ska du få hem den? - Jag kör.

Snuten hänger här.

De kan ju försöka ta mig.

Du har fem minuter på dig. Kommer han inte åker du in.

Ja, det är Rivers lille skyddsling.

Baltimores kompisprogram är mer ansvar än han trodde.

Skönt att jag inte hoppade på skiten.

- Tack för att du hörde av dig. - Han sa att du är hans mentor.

- Vad gäller det? - Vi tog honom på fyrhjulingen.

Han får inte köra i trafiken.

Det här slipper jag helst precis före ett skiftbyte.

Vill du ta hand om honom så varsågod.

- Bara släpp av mig runt hörnet. - Varför då?

Mamma får inte se mig i en snutbil med en fyrhjuling.

Jag måste gömma den.

Du får sitta där framme.

Det gör bara tjallare.

Jag hjälper dig gärna, det har jag alltid gjort.

Men jag är inget jävla Slipp ut ur fängelset-kort.

Vad tjänar du då till?

Vet inte. Grejer du inte kan snacka med din mamma om.

Sånt du vill snacka om med en man. Jag ger bra råd. Såna grejer.

- Som en storebror? - Det var tragiskt att din bror dog.

Han fick aldrig en andra chans.

Jag ställer upp för din skull.

Men inte när det gäller polis-grejer.

Kan vi lyssna på nåt annat?

- Gillar du inte det här? - Nej.

Jag hör dig inte. Vad sa du?

- Jag gillar inte det här. - Vad?

- Jaha, vill du höra mig! - Nej.

- Nu kan du hoppa ur. - Tack.

Ta hojen också.

Smäll inte igen dörren.

Kolla vem som bestämde sig för att dyka upp!

Vet du vilken tid jag börjar jobba?

Hallå! Jag pratar med dig.

Hör du mig?

- Var har du varit? - Här och där.

- Du gör så att jag blir sen. - Jag är här nu.

Var inte kaxig mot mig.

Kasta inte grejer i mitt hus.

Se till att Shay äter pastan i kylen.

Du bara grymtar.

Innan du drar in pengar här vill jag inte höra ett skit.

Du går mig på nerverna.

Strunta du i hojarna.

Jag har sagt att du får titta, men inte köra.

Jag kommer sent. Jag har kvällskurs.

Se till att Shay är i säng före åtta. Låt henne inte lura dig.

Yo, Mouse!

Jag vet att du är där! Öppna!

Yo! Mouse!

Varför kollar du genom persiennen? Det är jag.

Jag vet att du är där. Öppna.

- Vad är det? - De har dykt upp en ny brud.

Hon är riktigt snygg.

Var är Sweartagawd?

- Långsam. - Har du berättat?

Ja, jag har berättat.

Jag lovar, hon är en tia.

Jag svär till Gud.

Okej. Jag tar på skorna.

Varför drar du alltid ifrån mig?

Rör mig inte, fetknopp.

Du är så jävla fet.

- Du vet att jag inte är lika snabb. - Okej, slappna av.

Du ska passa mig.

Jag kommer strax.

Jag ska bara ringa mamma och berätta att jag är ensam hemma.

Men det är okej. Du kommer ju "strax tillbaka".

För helvete...

Vänd dig om. Tjuvkika inte.

- Jag vet att du har dem under sängen. - Okej.

- Det här räcker inte! - Säg inget till mamma!

Mouse! Jag skvallrar!

- Bäst för er att hon är snygg. - Vem tror ni får henne?

- Jag. - Ska vi slå vad?

Den som får första ordet.

- Femtio dollar. - Femtio!

- Kom igen nu! - Fetto!

Ni driver alltid med mig.

Men du är ful, så...

Vad fan snackar du om? Jag är sexig!

Ni vet ju att jag har astma.

- Läget, tjejen? - Hej.

- Läget? - Hur är det? Jag heter...

Jag hörde att här var nån ny.

Vi ville bara hälsa.

- Vad heter du? - Nicki.

- Kalla mig Mouse. - Jag heter Lamont.

Jag bor bara en bit bort.

Jag kallas Sweartagawd.

Jag är organdonator.

- Jag kan ge dig mitt hjärta. - Lägg av!

Hoppa upp, om du vill. Jag kan visa dig runt.

Jag får inte gå ner från verandan.

Vänta lite... Mouse, Sweartagawd.

Vad är det för namn?

Det är namnen som gatan gav oss.

Är ni typ välkomstkommittén?

Eller är ni världens ynkligaste Mc-gäng?

- Hon kallade oss för ynkliga. - Du är visst en riktig skämtare.

Ställ er ihop. Där.

Slappna av.

Vad är det för kamera?

Den har ju inte ens en skärm.

Många bra kameror har ingen skärm.

Hur vet du då hur bilden blev?

Okej, tre, två, ett...

Gillar du att plåta snubbar på hojar så kom till The Ride.

- The Ride? - Ja, The Ride.

Varje söndag på sommaren.

Med Midnight Clique?

- Var är du ifrån? - Oakland, Kalifornien.

Har de inte Youtube i Oakland, Kalifornien?

- Jag ska förklara. - Då var det dags.

The Ride är grymt.

Varje söndag hela sommaren kommer alla som har en hoj.

Vi har kul och kör trick.

- Vi kör tolvor. - Tolvor?

Du vet visst inget.

Du går upp på bakhjulet, typ helt rakt.

Det ser ut som visarna på en klocka vid midnatt.

Klockan tolv.

Du är ny i Baltimore.

Du måste till The Ride. Där är hojar överallt.

Det är högljutt, men samtidigt är det lugnt.

Det är som havet.

- Ju galnare, desto lugnare. - Som havet?

Du är helt gay!

"Havet"! Du låter som en luktsprejreklam.

- Håll käft! - "Den luktar som havet."

- Jag försöker... - Du är helt knäpp.

Jag menar bara att det är skitgrymt.

Du kan säkert ta många bra bilder.

Ja. Jag kanske kollar in det.

- Ronique? - Ronique?

Det låter som nåt skit man får på fötterna.

Håll käft.

Jag måste dra.

- Kom igen... - Redan?

- Vad sysslar du med? - Nej, vad sysslar du med?

Vad fan gör ni här? Bort från min gräsmatta!

Dumma ungar! Ta med er era cyklar.

- Herregud! - Vänta!

- Nu! - Vänta på mig!

- Förlåt. - Vet du vad?

Ring inte polisen.

Men på riktigt, Mouse. Hur ska du bjuda med henne?

- Vad snackar du om? - Dig, din fjant.

- Du ska inte till The Ride. - Säger vem?

Det förflutna.

Du snackar alltid om The Ride.

Sen blir det sommar och du syns inte till.

Jag har varit på varenda en.

Jag var på Blax sista innan han åkte in.

- Sluta ljuga! - Det gör jag inte! Jag svär.

Blax körde alla trick. Publiken blev helt tokig.

Du kanske hinner kolla in en innan du fyller 30.

Var inte så jävla dum.

- Hans mamma är rädd för hojar. - Det är lugnt.

Vet ni vad?

Skämtet slår bakut, fetto.

- Varför då? - Jo, vet du vad?

I år går mamma på kvällskurs.

Hon jobbar helg.

Jag ska till varenda Ride i sommar.

Så här...