The Bricklayer (Murarz)

THESSALONIKI KREEKA

Olen üksi, nagu kokku leppisime.

Muidugi oled.

Sa oled väga ambitsioonikas...

ja sa tead, et see lugu on kulda väärt.

Kas tõid selle?

USA luuret sa just ei fänna.

Üksikasju on vähe.

Hea, et me kohtusime.

Kuidas sa... - On see tähtis? Need on tõelised.

Ei, sul ei tohiks neid olla.

Jah, sa võid pildistada.

Selline skandaal võiks USA hävitada.

Jah.

Paljud surevad.

Aga sina helistasid mulle.

Sa tahad, et see lugu välja tuleks.

Tahan küll.

Aga sinu kahjuks...

olen see mina, kes kes seda räägib.

ERAKORRALISED UUDISED

Kas CIA mõrvab ajakirjanikke?

Saksa ajakirjanik Greta Becker leiti Kreeka hotellist surnuna.

See sütitas proteste kogu Euroopas.

Kolmas selline mõrv kuu jooksul.

Proua Becker oli avameelne USA luureteenistuse kriitik välismaal.

Kreeka aseminister Foreign Affairs...

Kostas Leontaris eiras juhtunut.

Aastakümneid on Ameerika Ühendriigid näidanud nulltõmmet

teiste riikide suveräänsuse suhtes.

Aga CIA kohtleb Euroopat nagu Metsik Lääs oleks läbi.

CIA PEAKORTER LANGLEY VIRGINIA

Tere.

Tore, et tulla said.

Mulle meeldib öösel töötada.

Sest sul ei ole elu?

Sest nii on lihtsam keskenduda.

Mis sul pakkuda on?

Tühjus.

Hotell Greta Becker kus ta ööbis, ei ole valvesüsteemi,

seega skännisin ümbruse tänavaid ja vastas asuvat raudteejaama.

Ei midagi.

Nägin trummikomplektiga nunna reisimas.

See on midagi uut.

Ma ütlesin, et kontrollisin neid juba.

Ma tean. Aga sul võis midagi märkamata jääda.

Kurat küll.

Sir, olen püüdnud teid kätte saada.

Vaadake oma e-posti.

Mul on hommikusöök pooleli.

Sellega on kiire.

Mida ma vaatan?

Turvakaamera salvestist.

Thessaloniki raudteejaam, kaks päeva tagasi.

Käisime selle juba läbi.

Miks sa mu aega raiskad?

Sest nad ei näinud seda.

Victor Radek.

Kas teavitasid Thessalonikit?

Ma ei ole kellelegi rääkinud.

Mida sa temast tead?

Enamus tema toimikutest on muudetud.

Kreekas sündinud tsiviilisik, kuid kasvas üles mujal.

Suri poolteist aastat tagasi.

Aga surnukeha ei leitud.

Ta oli CIA salajane agent,

töötas Vene ja Kreeka maffia vahendajana.

Kes teda juhtis?

PHILADELPHIA U.S.A

Jah, jah, jah.

Jah, me tegeleme sellega.

Me tegeleme sellega.

Jah, abimehed kuluks ära.

Jah, ma...

Jah, oota korraks.

Kas saan teid aidata?

Steve Vail.

Ja?

Ma olen müürsepp.

Talle meeldib number viis koos

provolone juustu ja kastmega.

Aga ilma piprata, see mõjub seedimisele halvasti.

Mida sa tahad?

Kas enam ei tohi vanale sõbrale tere ka öelda?

Kas me sellised olemegi?

Sõbrad, vaenlased.

Meil ei tehta vahet.

Keegi üritab CIA-d šantažeerida.

Nad saadavad laipade näol sõnumeid.

Kõik USA-s karjääri teinud ja välismaa luuretegevusega ajakirjanikud.

Nad püüavad seda CIA kombel matkida.

Väljapressija omab salastatud teavet,

mis võib kukutada kogu meie globaalse võrgustiku.

Me arvame, et see on Victor Radek.

Radek on üks kõige ohtlikumaid mehi, keda tundnud olen,

aga ta ei tapnud kunagi süütuid.

Nägin teda suremas.

Miski neist ei kajastu.

Tunned selle ilueedi ära?

Boris Popov.

Vene salakaubavedaja, haisva suuga.

Kaks aastat tagasi suri Popov laevaõnnetuses,

Thessaloniki sadamast eemal.

Õnnetus.

Just.

Popov oli CIA tellimusel Radeki sihtmärk.

See foto Popovist leiti Greta Beckeri mõrvapaigalt.

Tead, mis see tähendab, eks ole?

See tähendab, et Radek on tagasi...

Ja ta on saladustest tulvil.

See ei ole enam lihtsalt pinnapealne faktide väljaselgitamine.

Peame ta mängu tooma.

Sellepärast tahangi, et sa temaga koos Kreekasse läheksid.

Mida?

Sir.

On see nali?

Sa tead tema harjumusi, kontakte, võrgustikke.

Ma võin kedagi teist informeerida.

Keegi, kellel on rohkem kogemusi.

Me ei tea, kes on ohus.

Praegu teame ainult meie kolmekesi, et Radek on elus.

Ja nii see jääbki.

Mul on keelatud välismaale reisida.

Ma ei saa isegi legaalselt Kreekasse siseneda.

See ei ole sanktsioneeritud, Vail.

Me teeme seda mitteametlikult.

Sa töötad kreeklaste, Interpoliga samuti ka meie inimestega.

Sir, ma arvan, et peaksite ikka kellegi rohkem volitatud saatma.

Tõsi.

Ta ei peaks 24 tundigi vastu.

Ma rääkisin sinust.

Aitab.

See on sinu käkk, Vail ja sa pead selle parandama.

Enne kui ta sinu järgi tuleb.

Kui sa seda oma riigi jaoks tahad teha.

Mul on kõrini oma riigist.

Ajage oma jama ise korda.

Onu Vail!

Ettevaatust, Sylvie!

See on kellu.

See on müürsepa kõige tähtsam tööriist.

Ta on loomulik.

Oota, oota, teeme pilti.

Hea küll.

Mida?

Kellele sa töötad?

Radek tervitab!

Ime, et meelt muutsid.

Lõikasid habet ajades sisse?

Kohtusin vanade sõpradega.

Oo, sa võtsid oma tööriistad kaasa.

Võid sa vähemalt teeselda, et seda tõsiselt võtad?

Ma ei tööta kunagi ilma oma tööriistadeta.

Täiesti mõttetu.

Me läheme inimjahile, mitte korstent ehitama.

Kui mõistaksid mu juttu,

teeksid sama.

Miles Davis.

Kõigi aegade suurim jazzmuusik.

Ma ei kuula muusikat.

Sa teed nalja.

See on sinu jaoks suur ülesanne.

Esimest korda välioperatsioonil.

Ilma juhendajata.

Mina olen juhendaja.

Kuule.

Olen siin, et leida Radek. Kannan sulle iga päev ette.

Lase mul oma tööd teha.

Kui kõik läheb õlitatult, võid edutamisega lõpetada.

Väga naljakas.

Pigem satun sinuga koos töötades musta nimekirja.

Miks sa siin oled?

Sest ma usun meie tegemistesse.

Muidugi usud.

Kõik tahavad olla spioonid.

Kuni mõistavad selle hinda.

Kadunud aastad.

Pole aega sõpradele, perele, suhetele, lemmikloomadele.

Pole minu teema.

Hea küll.

Vaatame nüüd kõik üle.

Paistab, et maandume kell 04...

KONFIDENTSIAALNE INFO AINULT SULETUD RINGKONNALE

Victor Radek MENETLEJA: Steve Vail 24 STAATUS: Kelm HUKKUNUD: 3. nov 2021

Tulevahetuse käigus tulistas Agent Vail Radekit,

kes kukkus Egeuse merre. Tema surnukeha ei leitud kunagi.

Äratus.

Endiselt Miles Davis.

Me maandume.

PHILIPOSE LENNUJAAM KOZANI KREEKA

Sina juhid.

Keera järgmisest maha.

GPS ütleb, et jääge sellele teele.

Jah, no ma pean tegema

härrasmeeste pausi.

Keera sisse.

Mida? - Enne kui nad meid maha lasevad.

Kuhu kurat sa meid viid?

Kuidas sulle minu varjualune meeldib?

Tore sind näha, poisu!