Lamb (Dýrið)

KUZU

Radyo Reykjavík.

Mutlu Noeller.

Şimdi akşam duasını dinleyeceksiniz.

I. BÖLÜM

Ayaklarını tuttum.

-Çekiyor musun? -Evet.

Aferin sana.

Zaman yolculuğunun artık mümkün olduğunu söylüyorlar.

Öyle mi?

Nasıl yapacaklarmış ki?

Teorik olarak mümkün zaten.

Öyle olduğunu söylüyorlar.

O zaman birileri hâlâ detaylar üstünde çalışıyor olmalı.

Muhtemelen.

Geleceği görmek için sabırsızlandığımdan değil zaten.

Şu an burada olmayı seviyorum.

Zamanda geri gitmek de...

...mümkün olur herhalde.

Evet. Tabii.

Yukarı ağılı kontrol etmedim.

Oradan başla istersen.

374.

Geçti, tamam.

Bu yıl geçen yıldan iyi.

Bir önceki yıldan da daha iyi oluyor haliyle.

Traktör daha önce duymadığım bir ses çıkarıyor.

Tamam.

Ekime başlamadan önce bir göz atarız.

Aferin sana oğlum. Hadi bir daha.

Ne oldu oğlum?

Çekil!

Yürü hadi!

Ne dedi?

Bilmem. Kaçırdım.

Sanırım halk masallarıyla ilgili bir şey dedi.

Yok bir şey.

-Ingvar! -Efendim?

Ben gidiyorum.

Uyuyunca ben de çıkarım.

Hayır, sen onunla kal.

Peki. Ona ben bakarım.

-Selam. -Selam.

-Hâlâ uyuyor mu? -Evet, yorulmuş olmalı.

Yatak odasına yatırdın, değil mi?

Hayır, kanepede.

-Aşağıya bakacağım. -Tamam.

Ada.

Ada.

-Buldun mu? -Hayır, burada değil.

Dur...

Merak etme, onu bulacağız.

Gidip nehir kıyısına bakacağım.

Ada!

Ada!

Ada!

Ada!

Ada!

Var mı bir şey?

Git buradan!

II. BÖLÜM

Evet...

Güzel oldu. Takalım mı?

Vay be.

Çok güzel oldun.

Hadi bakalım.

Geç şöyle.

-Merhaba. -Merhaba.

Yeni mi geldin?

Hayır, gece geldim.

Ağılda yattım.

-Açsındır. -Açlıktan ölüyorum.

Gel, sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.

Gel oğlum.

-Misafirimiz var. -Öyle mi?

Demek geri döndün.

Seni görmek güzel.

-Otursana. -Sağ ol.

Misafir mi bekliyorsunuz?

Ada!

Ada, canım.

Gel canım. Utanacak bir şey yok.

Al bakalım.

Bu, Pétur...

Babanın ağabeyi.

Yabancılara alışık değil.

Başla lütfen.

Sen bizim misafirimizsin.

Hadi bir daha.

Sıçratayım mı?

Olur mu?

Bir daha.

Bu da ne böyle?

Mutluluk.

Sana havlu getirdim.

Dolapta da giysiler var, kullanabilirsin.

Gel bakalım.

İyi geceler Pétur amca.

İyi geceler.

-Ingvar... -Hayır Pétur, hayır.

Konuşacak bir şeyimiz yok.

Dinle...

Burada istediğin kadar kalabilirsin...

...ama María'yla hayatımızı nasıl yaşadığımıza karışma.

Tamam mı?

Neden geri geldi?

Bilmiyorum. Her zamanki gibi sanırım.

Onu yanlış anlayan ve ona borçlu olan insanlar mı?

Evet, bu yönden hep şanssızdı.

Evet.

Ne kadar kalacak?

Bilmiyorum.

Ada!

-Kahve ister misin? -Evet.

Yapma.

Dün gece seni banyo yaparken gördüm.

Kapıyı açık bırakmıştın. Gelip aradan bakarım diye mi bekledin?

Ne yapıyorsun Pétur?

Neden böyle çocukça davranıyorsun?

Çocukça davranan sizsiniz.

O hayvanla evcilik oynamalar falan...

Kulübeyi temizlemeye giriştik.

Sen de el atarsan güzel olur.

Bununla güzel anılarım vardı.

Vardır kesin.

Bunu da halledelim mi?

Tamam, olur.

Al bakalım.

Hadi canım! Bu hâlâ burada mı?

İster misin?

Gel bakalım, kuzu kuzu mee...

Gel bakalım tatlı kuzu.

Aferin. Al, ye hadi.

Küçük bir kuzu gibi. Küçük kuzu seni!

Küçük bir kuzu gibi, evet!

Yemek ister misin küçük kuzu...

Ne yaptığını sanıyorsun acaba?

Her şeye burnunu sokmak zorunda mısın?

Ingvar. Ingvar!

O bir çocuk değil, o bir hayvan.

Pétur...

Ada.

III. BÖLÜM

Ada, hadi canım.

"Sonra krallıklarına kral ve kraliçe olmuşlar."

"Adına taht denilen...

...görkemli koltuklarına oturmuşlar."

Artık çok mutlularmış.

Hikâye burada sona ermiş, çünkü...

Dimmalimm çok akıllı bir küçük kızmış.

Kimse Dimma-limma-limm kadar tatlı ve yumuşak değilmiş.

Hiçbir yerde de Dimma-limma-limm kadar

adil bir çocuk yokmuş."

Ada!