Lethal Weapon

Lethal Weapon 1 (1987) OCR 23.976 fps runtime 01:49:37

เซอร์ไพร้ส์

สุขสันต์วันเกิด

อธิษฐาน

ขออธิษฐาน โอ้ไม่บอกหรอก

เร็วเข้าพ่อเป่าเทียน เย้

ขอจูบหน่อยสาวน้อย

ถ้าปักเทียนอีกแท่ง เครื่องตรวจควันส่งสัญญาณแน่นอน

50 แล้วพ่อ

เคราพ่อเริ่มขาว ดูแล้วแก่มากเลย

แต่ไม่เป็นไรค่ะ หนูรักพ่อ

หนูไปนะ

อรุณสวัสดิ์

- รีแอนล่ะค่ะ - อยู่ข้างบน

อรุณสวัสดิ์

- เบค่อนของหนูนะ - โอ้เสร็จฉันแล้ว

เฮ้ เปิดประตูไว้อ้าซ่าแบบนี้เหรอ

เนคไทเปื้อนอะไร

มันแค่จุดน่าเกลียด

ขอบคุณ แบบนี้หล่อดี

อยากไปแข่งรายการ "เจปปาร์ดี้"

อย่าเลือกตอบหัวข้อทำอาหารแล้วกัน

อย่าเดินเหยียบไข่ล่ะ

ผมบื้อจัง เดินในครัวต้องระวังไข่

คุณรู้จักคนชื่อเอ่อ..ไมเคิล ฮันเซเกอร์

จริงเหรอ ไมเคิล ฮันเซเกอร์

- แล้วเค้าว่าไง - ออฟฟิศคุณโทรมา

เค้าพยายามติดต่อคุณ 3 วันแล้ว

ไม่ได้เจอกัน

12 ปีแล้ว

โอ้เดี๋ยว

เราก็ปาเข้าไป

ถ้างั้นคุณก็เอ่อ

ห้ามพูดเรื่องนี้เด็ดขาด

ไม่เอาไข่แล้ว

คุณไม่เคยพูดถึงฮันเซเกอร์ ให้ฉันฟังเลย

ผมไม่เคยพูดถึงเหรอ

เพื่อนสมัยเวียดนามเหรอ

กินของตัวเอง เพื่อนสมัยเวียดนาม

นิคกับเพื่อน ทิ้งหนูไปแล้ว

ทิ้งหนูไปแล้ว ไม่มีใครทิ้งลูกของพ่อหรอกน่า

ชุดไปงานปีใหม่ของหนู ชอบมั้ยคะ สวยมั้ยคะพ่อ

สวยสุดๆ

สุขสันต์วันเกิดค่ะ

ลูกสาวเราสวยเป็นบ้า

สุขสันต์วันเกิด ร็อจ

เรามีเอ่อ..อีตัว

ดิ๊กซี่ชื่อดิ๊กซี่ ช่วยบอกพวกนี้ ให้เลิกบ้าทีได้มั้ย

เฮ้ พวกนี้เลิกบ้า

มื่อคืนมีคนโดดตึก ดิ๊กซี่เดินผ่านมาเห็นเหตุการณ์ทั้งหมด

ก็รีบสอบปากคำ แล้วส่งกลับบ้าน

เหนื่อยจัด เข้าใจใช่มั้ยคะ

อุตส่าห์แต่งสวย แต่หาลูกค้าไม่ได้

ตลกมากเลย เบื่อสุดๆ ไอ้พวกตำรวจ

คนโดดตึกชื่ออแมนด้า ฮันเซเกอร์

อายุ 22

ขายบริการ ถูกจับ 1 ครั้ง แต่ไม่ถูกส่งฟ้อง เกิดที่เท็นเนสซี่

- พ่อแม่ - นามสกุลอะไรนะ

พ่อแม่ล่ะ

ไมเคิลกับแคลร์

รู้จักเหรอ

ตรวจสอบซิว่าใคร..ใครเลี้ยงเธออยู่

- แบบนี้ต้องใช้เวลาสักหน่อย - ก็รีบไป

ฮัลโหล ที่รัก

ผมขอเบอร์โทรของ ไมเคิล ฮันเซเกอร์

คนที่พูดถึงเมื่อเช้าเหรอ

- คนที่คุณพูดถึงเมื่อเช้านี้ - เป็นอะไรคะ

ลูกสาวเค้าเพิ่งโดดตึกตาย

แย่จังเลย

ใช้ได้มั้ย รสเยี่ยม

- ใช้ได้เลย - เรื่องนั้นมันแน่อยู่แล้ว

คุยกันเลย..เท่าไหร่

ปริมาณเท่าไหร่ล่ะ

หมดนี่เลย

เอาหมดเหรอ

- ยินดีด้วย - ช่วยแถมต้นไม้ด้วยได้มั้ย

เอาต้นไม้ด้วย

เอางี้แล้วกัน

แถมต้นใหญ่ที่สุดให้เลย ไม่คิดเงินด้วย

แต่ของทั้งหมด มันต้องราคา เอ่อ...

ร้อยนึง

ร้อยเลยเหรอ

บอกเองว่าของดี นี่ถูกแล้วนะ

เกิดหนเดียว ตายหนเดียว

ขอเวลานับเงินเดี๋ยว

20, 40...

60, 70....

- บ้าอะไรขึ้นมา - พรรคพวก

อย่ากวนซิ เดี๋ยวนับผิด

593, 94, 595, 96...

เลิกนับไอ้งี่เง่า

หนึ่งแสนโว้ย

ราคาทั้งหมด แสนดอลลาร์

แสนหนึ่งเลยเหรอ

เสียใจเพื่อน ขนาดนั้นไม่มีหรอก เงินเดือนนิดเดียว

มีความคิดหนึ่งนะ เอาเป็นว่าฉันเอง เอาทั้งหมด โดยไม่ต้องจ่ายเงินสักแดง

แล้วพวกแกเข้าไปนอนในคุก

ความจริงต้องอ่านสิทธิ์ให้ฟัง แต่อย่าดีกว่า พวกแกรู้สิทธิ์ตัวเองอยู่แล้ว

ตรานี่ของปลอม

แกก็ของปลอม

จริงด้วยเพื่อน แกมันทั้งบ้าปัญญาอ่อน

ฉันบ้าเหรอ

คิดว่าฉันบ้า

เดี๋ยวให้ดู

นี่ของจริง ฉันตำรวจจริง ปืนนี่ก็ของจริง

ได้เลยเพื่อน

คว่ำหน้าลงพรรคพวก

เพื่อนแกอยู่ไหน

มีอะไรริกก์

บาดเจ็บ 3 หนีไปได้ 1 ผมดำใส่เสื้อสีแดง

เร็วเข้ารีบไป

หยุด เอาปืนมา ยกมือขึ้น

แบบนี้รู้สึกยังไงบ้าง

ยิงมัน

วางปืนลง

ยิงมัน ยิงมัน

- หุบปากเลย - ยิงมัน ใครก็ได้ยิง

ยิงมันเลย ใครก็ได้ยิงไอ้บ้านี่ซะ

ยิงมัน

วางปืน ทิ้งปืน

- ฉันยิงจริงๆ นะ - ยิงมัน

หุบปากๆ

ยิงซิ ยิงซิ

เอาตัวมันไป

ไม่คุ้มค่ากันหรอก

รอกันด้วย

สุขสันต์วันคริสต์มาส

ผมคิดถึงคุณ

วิคตอเรีย ลินน์

แบบนี้โง่มากใช่มั้ย

แล้วเจอกันนะ

แล้วเอาไว้เจอกัน

อีกเที่ยว ใส่อารมณ์ด้วยนะ จะนับ 1 ถึง 3

โธ่โว้ยคูลลี่ย์ รอนับ 3 ก่อน ไม่งั้นไปเลย

กำลังจะบอกฉันว่า ริกก์กำลังเล่นเกมอยู่งั้นเหรอคะ

เค้าต้องการเงิน ผมเจอมาเยอะแล้ว

เป็นทัศนะคติที่อันตรายมากนะ ผู้กอง

ต้องให้บอกมั้ย ภรรยาของเขาที่อยู่กันมา 11 ปี เพิ่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

- นิสัยเค้าก็เป็นไอ้เสือปืนไวอยู่แล้ว - ผมรู้จักคนอย่างริกก์หมอ

เค้าเป็นคนแกร่ง

แต่เค้าเครียด เชื่อเถอะ เขาอาจเสียสติ

คุณพูดไร้สาระน่า

แต่คุณตัดสินใจผิด ที่ยังให้เขาทำงาน

เขาจะเอาชีวิตไปทิ้ง

คุณมั่นใจในคำวินิจฉัย มั่นใจสุดๆ

ชีวิตไม่มีอะไรแน่นอน

งั้นก็ไม่ต้องพูดกันแล้ว

ถ้าเค้ายิงตัวตาย แสดงว่าผมคิดผิด

ทำแบบนี้ไม่ถูก เพราะถ้าคุณตัดสินใจผิด

ห้องน้ำชาย

ไอ้บ้าเอ๊ย

รอเจอร์ อย่างนายมันล้าสมัย

คนยุค 80 ไม่ได้แกร่ง เป็นพวกละเอียดอ่อน

ใจอ่อนกับผู้หญิง อะไรทำนองนั้นแหละ

อย่างฉันนี่ คนยุค 80

รู้ได้ไง

เมื่อคืนนี้

ผมนอนร้องไห้ อ่อนไหวมั้ย

อยู่กับผู้หญิงรึเปล่า

อยู่ลำพัง ถึงได้ร้องไห้ไงล่ะ สุขสันต์วันคริสต์มาส

ฟังเหมือนคนยุค 80

- มีข้อมูลคดีฮันเซเกอร์ร็อจ - รวดเร็วจัง

ผลการชันสูตร ว่าไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

เซอร์ไพร้ส์ ประการแรก ตรวจพบว่าผู้ตาย ใช้ยากล่อมประสาท

เป็นงานสืบสวนที่สุดยอด

มียาหล่นกระจายอยู่เต็มห้อง

ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เซอร์ไพร้ส์

ที่เซอร์ไพร้ส์คือ มีคนเล่นตลกกับยา

ในแค็ปซูล คือผงยาล้างท่อ

ถึงไม่โดดเธอก็ตาย

คดีนี้ไม่ชอบมาพากล

เฮ้ร็อจ เอ่อ..ตอนมีเคราดูหนุ่มกว่านี้

ขอบคุณผู้กอง

นายโกนเครา

สายตาแหลมคม

ยังมีอีก 2 เรื่อง

1.จากผ้าปูที่นอน แสดงว่า

ต้องมีใครอยู่กับอแมนด้า ก่อนเธอจะเสียชีวิต

ข้อ 2 ล่ะ

ข้อ 2.ผมเข้ามาบอกข่าวดีว่า นายมีเพื่อนร่วมงานคนใหม่แล้ว

อีกแล้วเหรอ

เรายืมตัวเค้ามาจาก ปปส. เพี้ยนๆ อาจฆ่าตัวตายเมื่อไรก็ได้

โอ้วิเศษ

ปืน

ร็อจ เพื่อนร่วมงานคนใหม่

คงแก่ไปสำหรับงานนี้

หลายคนว่า นายเป็นตำรวจฝีมือดี

พยายามเป็น

ได้ข่าวเรื่องนายเมื่อวานด้วย กล้าใช้ได้

ดูประวัติแล้ว

ร่วมโครงการฟีนิกส์ ในเวียดนาม ถูกต้องมั้ย

เรื่องลอบสังหารพวกนั้น มันจบแล้วล่ะ

อะไรจบ

สงคราม

โอ้ใช่รู้แล้ว

แค่บอกให้แน่ใจ

พกปืนใช้ได้นี่หว่า

ลองมั้ย

บาเร็ตต้า 9 มม. 15 นัดในแม็ก ในรังเพลิงอีก 1

ช่องปลอกกระสุนใหญ่ ไม่ขัดลำ