The Outpost

En 2006, el Ejército de los Estados Unidos estableció una serie de puestos de avanzada en del norte de Afganistán para promover la contrainsurgencia.

La intención era conectar con los locales y detener el flujo de armas y combatientes talibanes de Pakistán.

Uno de ellos fue el PRT Kamdesh. Fue construido en un remoto valle completamente rodeado por las montañas del Hindú Kush.

Un analista dijo que bien podría llamarse " Campamento Custer" Su razonamiento era simple y oficial.

TODOS EN EL PUESTO DE AVANZADA IBAN A MORIR.

EL PUESTO DE AVANZADA

Basado en una historia real.

Está tan condenadamente negro ahí fuera.

Los pilotos no vendrán aquí a menos que haya una luz roja.

No hay luz de luna.

Alisa se asustó mucho cuando le dije que vendría aquí.

Hazte un favor, hombre. No llames a casa.

Como el sargento Romesha.

Jode demasiado con su cabeza como para llamarla casa, ¿verdad, Ro?

Llamaré a casa cuando esté en un pájaro fuera de este valle.

Hasta entonces, no piensen en sus esposas.

Maldita sea, joder.

Señor, señor.

CENTRO DE OPERACIONES TÁCTICAS ¿Está fumando hachís de nuevo?

Vamos, Faulkner, por el amor de Dios.

Radiografía de la noche negra, este es Husky 2.

Estamos a un minuto de traer a los chicos

y dar el golpe.

Entendido, ese Husky 2.

Esto es una radiografía. Gracias por hacer que nuestra tropa esté completa.

Descargue desde la derecha.

Hogar, dulce hogar, guerreros.

Muy bien, Sargento.

Mierda, chicos, estamos aquí.

ZONA DE ATERRIZAJE PRT KAMDESH

Hey, ¿cómo están, chicos?

- ¡Capitán! - ¿Cómo está, señor?

Bienvenidos al lado oscuro de la luna, caballeros.

Encantado, señor.

Jesús, Yunger, baja eso de la cabeza.

¿Carter?

Traeré las provisiones, señor.

CUARTEL DEL PELOTÓN ROJO Han llegado hombres de verdad!

Presentemos un dólar caliente.

Llegan tarde a la fiesta, hombre.

¿Tienes mi litera lista?

Hey, chicos nuevos, las literas con las mantas dobladas están abiertas.

Siéntanse como en casa.

Hey, malditos maricas.

¿Dónde me estoy quedando, vaquera?

No preguntaré, si no lo cuentas.

Ah, mierda.

Veo que estás aprendiendo trucos de la gente del lugar, ¿no?

- Me alegro de verte, hombre. - Me alegro de verte, amigo.

Dios, hueles como una bolsa de pollas.

Bueno, pensé que ese era el almizcle que te gustaba.

Oye, esa no, Cherry. Ese es el de Libert.

- Encuentra una litera diferente. - ¿Quién es Libert?

Qué te pasa, hombre.

Oye, muestra algo de respeto, maldita sea.

¿Quién es Libert?

Jódete es quien es.

Deja eso. Ve a coger tu litera de ahí.

Agarra tu litera, hombre.

Encantado de conocerle, Sargento.

No hay manera de que vaya debajo de ti.

a menos que esté hecho de titanio.

- ¿Entiendes? - Sigue hablando.

Voy a patear ese maldito trasero, hombre.

No sabes cómo son los músculos, muchacho.

Sí, vete a la mierda, también. Ven aquí, hombre.

Dame un maldito abrazo.

Oye, no puedes mover el castillo en diagonal.

Soy tu superior. Puedo moverlo como me plazca.

Eso es lo que estoy diciendo. No creo que tenga ninguna posibilidad.

Al menos tenemos un jardín.

- Un verdadero Jardín del Edén. - Debe estar bromeando.

Mira este lugar.

Sí, los talibanes tienen una buena vista de nosotros, ¿no?

- No me jodas, hombre. - Maldito retardado, lo sé.

Normalmente salen en ese dibujo, en la parte de atrás,

...tiran unos cuantos disparos, y luego sólo, como, salir de aquí.

¿No se supone que debemos estar en la cima de la montaña para ganarles?

No seas lógico, Scusa.

Sí, pongámonos en marcha.

Esto es una broma, ¿verdad?

No es gracioso, ja ja.

Es más como una comedia negra.

Mierda. Me encanta que me jodan en este tazón de mierda.

Hombre, no estamos jodidos.

Tal vez este lugar es como una oportunidad, ¿sabes?

Sí, ¿cómo protegemos a este pedazo de mierda?

La mejor pregunta sería: "¿Por qué?"

¿Qué quieres decir, chicos?

Como dicen, la libertad no es libre.

- Aprieta este hijo de puta. - Malditos patos sentados.

- Buenos días. - Hola, Martin.

- Hola, hermano Martin. - Bueno, hola.

Deben ser los honkies.

Escuché a alguien hablando de la libertad.

Hablando de una comedia negra...

- Ya está en ello, ¿eh? - Oh, sí.

Trabajando en una bestia, este gran hijo de puta de aquí.

¿Cómo llegó aquí?

Algún coronel en Jalalabad tenía algo que probar.

Trajo a este gran hijo de puta aquí

a través de estas carreteras de mierda.

Sí, arriesgó la vida y la integridad física, pero no la suya propia.

Malditos oficiales.

Sí, ya he oído esa historia antes.

Sí, es el objetivo favorito de los Tali.

Hacen al menos un disparo cada día.

¡Oye, deja en paz a ese perro!

¿Qué cojones estás haciendo?

Oye, oye, está bien.

¿Qué cojones fue eso?

El perro, tiene... pulgas.

Sí, todos tenemos malditas pulgas.

¡No significa que tengas que matarlo, hijo de puta!

Campo a Dragón Rojo, contacto.

¡Los talibanes están disparando desde el Olive Garden!

¡Ya lo tengo!

Los veo, hombre. Los veo.

- Joder. - Whoo-hoo!

¡Vamos, hijos de puta!

¡Idiota!

¡Cuidado, maldito Yunger!

¿Qué tenemos?

Señor, tenemos RPGs del Olive Garden

y una jodida carga de fuego de rifle.

Maldita sea.

Bundy ganó de nuevo, ¿eh?

- Estoy fuera, Ro. - ¿Qué?

¡Ugh, sólo traje mi cinturón de arranque!

Mace, Mace, necesitamos más 240!

¡Dame esos malditos 20-40, Mace!

Este es el LRAS 2, necesitamos más munición. ¡Cambio!

Mostrémosles algo de amor con los de 20 años.

Willie y Pete.

¡Carter!

¿Puedo ayudarte, Carter?

¿Qué coño haces con mis 240?

- ¿Qué coño quieres decir? - ¿Dónde coño está mi munición 240, hombre?

Mace dijo que el LRAS 2, que es un calibre 50...

Mentira. ¡Dije 240!

¡Ve a buscar mi munición, hombre!

- Bueno, entonces por qué no dijiste... - ¡Lo hice, joder!

Deja de hablar y ve a buscar la munición adecuada. ¡Ve, ve!

- Maldito Carter. - No me jodas, ¡haz tu puto trabajo!

Morteros, esto es una radiografía.

El CO quiere que pongas unos 1-20s en el Olive Garden.

Lo diré de nuevo, de 20 a 30 años en el Olive Garden. Cambio.

Thomson, tenemos a Olive Garden, cariño.

¡Aquí vamos de nuevo!

¡Encendamos a estos hijos de puta!

Alto el fuego.

Mace, ¡deja de disparar!

- Los tenemos. - ¡Whoo!

- Buen trabajo, amigos. - Oh, se ha ido.

¡Oye, nena!

Bueno, eso realmente dejó alucinados a algunos.

Maldita sea, eso es frío, hermano.

- ¿Demasiado pronto? - Mortaritaville salva el día de nuevo.

Este es Rojo 2.

Fin de la misión. Objetivo destruido.

Gracias por su servicio, D-Rod y Thomson.

Oh, hombre, eso fue una mierda, hombre. Lo tengo todo.

- Esperen a ver este material, chicos. - Yunger.

Yunger, ¡eres un imbécil!

Uh-oh.

- Bienvenido a casa, Cherry. - Escúchame, Yunger.

Si alguna vez vuelves a disparar un arma tan cerca de mí,

y te mataré yo mismo.

- Gallegos, detente. - ¿Me entiendes, joder?

- ¡Gallegos! - Jódete, Yunger.

- ¿Estás bien, Yunger? - Sí, estoy bien.

¿Estás bien, hombre?

La Cherry me dispara en la cabeza.

- Oye, Yunger. - Muy bien, chicos.

¿Qué? ¡Podría haberme matado!

Levántate, levántate.

¿Qué? ¿Eres su madre ahora, Ro?

Todos aprendemos lecciones aquí.

- Deja a ese cabrón en la tierra. - Lo estás haciendo bien, chico.

Estoy bien, Sargento. Estoy bien.

Eres genial, Yunger.

Ah, mira esto, Mace.

Aquí viene mi munición 240.

Típico de Carter.

- Qué día de mierda. - ¿Ya está?

¿Eso es todo?

No puedes discutir y pelear al mismo tiempo.

¿Qué?

No puedes discutir y pelear al mismo tiempo.

No lo hagas de nuevo.

Continúa.

Lo que sea.

No va a funcionar de esa manera.

Vuelve aquí.

Déjalo y descansa.

Repite después de mí.

"No discutiré y lucharé al mismo tiempo."

No discutiré y lucharé al mismo tiempo.

Esta vez no hay sonido.

No voy a discutir.