The Agency

‫‏إن خرجت مجدداً لأي سبب من الأسباب‏ ‫‏سيعتقل الرجال في (الخرطوم) عائلتك‏

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏هل كلامي واضح؟‏

‫‏- أنت بخير، ما زلت في (لندن)، أنت بأمان‏ ‫‏- لا يوجد مكان آمن‏

‫‏دعيني أفكر بالأمر، دعيني أجد حلاً‏

‫‏اقترب أحد من (بوبي)‏ ‫‏وكأنه على وشك القيام باختطاف‏

‫‏من الجيد أن فريق الشارع كان موجوداً، أجل؟‏

‫‏- ابق حيثما تريد‏ ‫‏- تجري مفاوضات سرية في (لندن)‏

‫‏أعتقد أن (سامية زهير) قيمة جداً‏

‫‏- وتريد منا استخدامها‏ ‫‏- أظن أنه علينا ذلك‏

‫‏- ما زالت مغرمة بك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أيمكننا استخدام هذا؟‏ ‫‏- إن حصلت على الفرصة‏

‫‏أرى الفرصة هنا‏ ‫‏سيقع (لانغلي) في هذا بسهولة‏

‫‏- اذهب لإحضارها‏ ‫‏- أين (كويوتي)؟‏

‫‏الجنرال (فولتشوك)‏

‫‏إنه مع الروسيين‏

‫‏تواصل (أوركوف) مع (فولتشوك) اليوم‏

‫‏- تم عزل الهدف بوجود ٣ أشخاص فقط‏ ‫‏- من هو الثالث؟‏

‫‏سكرتيرته، يسميها (أوركوف) (سيلفيا)‏

‫‏- (بول)؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لا أدعى (بول)‏

‫‏أنا هنا لكي أقول الحقيقة‏ ‫‏وبالتالي عندما تغادرين هذه الغرفة‏

‫‏ستعرفين الخطر الذي ستكونين فيه‏

‫‏ما الذي تتحدث عنه؟‏

‫‏زميلك (عثمان) يشك بي‏

‫‏كان يتبعني، يريد أن يعرف إلى أين أذهب‏ ‫‏وماذا أفعل‏

‫‏إن تابع البحث، سيكتشف من أنا‏

‫‏من أنت؟‏

‫‏أأنت جاسوس؟‏

‫‏لصالح من تعمل؟‏

‫‏وكالة الاستخبارات‏

‫‏أرسلني قسمي إلى (أديس)‏ ‫‏كان لدي مهمة‏

‫‏- كما كان لدي حياة، وتعرفت عليك فيها‏ ‫‏- لا أعرف ماذا تقول‏

‫‏لم أتجسس عليك يوماً يا (سامية)‏ ‫‏لم تكوني مستهدفة يوماً‏

‫‏عندما طلبوا مني العودة‏ ‫‏غادرت ولكن لم أستطع نسيانك‏

‫‏- وعندما سمعت أنك في (لندن)...‏ ‫‏- يجب أن أغادر‏

‫‏الناس الذين أحضروك إلى هنا‏ ‫‏إن اكتشفوا هويتي، سيفترضون أنك تعملين معي‏

‫‏وستتعرضين للقتل‏

‫‏- ولكن يمكننا حمايتك‏ ‫‏- أنتم؟‏

‫‏- (سامية)‏ ‫‏- وكالة الاستخبارات اللعينة؟‏

‫‏أجل، وكالة الاستخبارات اللعينة‏

‫‏تعرف وكالة الاستخبارات بشأنك‏ ‫‏وبشأن المحادثات السرية هنا في (لندن)‏

‫‏كيف يعرفون؟ كيف؟‏

‫‏لأنني أخبرتهم‏

‫‏- تحدثت مع وكالة أجنبية؟‏ ‫‏- حاولت إصلاح الأمر بنفسي‏

‫‏- لقد قتلتني، لا، لا‏ ‫‏- لم أستطع، علي حمايتك الآن‏

‫‏حمايتي؟‏

‫‏على الوكالة أن تعرف بشأن المفاوضات‏ ‫‏يعلمون أن الصينيين موافقون‏

‫‏يحتاجون إلى شخص آخر أيضاً‏

‫‏أي تريد استغلالي؟‏

‫‏مقابل الحماية؟‏

‫‏أجل‏

‫‏صحيح‏

‫‏أيها الكاذب الحقير‏

‫‏- لن أخون بلدي أبداً‏ ‫‏- (سامية)، اسمعي‏

‫‏سيكتشفون علاقتنا وعندما يفعلون‏ ‫‏سيعتقلك بلدك ويعذبك ويقتلك‏

‫‏وعندما يعتقلونني، سيكونون على خطأ‏

‫‏وسيكون ضميري صافياً‏

‫‏ماذا عنك يا (بول)؟‏ ‫‏أو أياً ما كان اسمك‏

‫‏- أرجوك يا (سامية)‏ ‫‏- اتركني‏

‫‏- خذي يوماً‏ ‫‏- اتركني‏

‫‏- (سامية)‏ ‫‏- قلت اتركني‏

‫‏لم أخبرك شيئاً‏

‫‏إذاً، ماذا قال؟‏

‫‏- (سامية)؟‏ ‫‏- لا يريدون مني تفويت المزيد من الندوات‏

‫‏- ماذا عن تأشيرة دخولك؟‏ ‫‏- إن أحسنت التصرف، ودرست جيداً‏

‫‏فستكون جيدة‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏إنه يوم مريع، بدأ بشكل مريع‏ ‫‏وانظر إليه الآن‏

‫‏- لم ينته بعد‏ ‫‏- أفسد (مارشان) المقاربة‏

‫‏كان التواصل نظيفاً، وتم وضع العرض‏ ‫‏الطابة في ملعبها‏

‫‏ماذا يفترض بي أن أقول ل(لانغلي)؟‏

‫‏وعدته بشخص يتجسس‏ ‫‏ماذا لو وشت بنا؟‏

‫‏حسناً، سيحزمون أغراضهم ويغادرون‏

‫‏أجل، في المرة القادمة التي نسمع بها عن هذا‏ ‫‏فسيكون على الأخبار‏

‫‏- ثم كتب التاريخ‏ ‫‏- هذا ليس مفيداً‏

‫‏جدياً،‏

‫‏كيف سبقنا الصينيون كثيراً في هذا؟‏

‫‏في هذا؟‏

‫‏- "(بيلاروسا)"‏ ‫‏"(بيتاشا)"‏

‫‏أصابع (سيلفيا) سحرية‏

‫‏ولكن لا يدوم التدليك لوقت كاف أبداً‏

‫‏هل أعرفك؟‏

أعرف رئيسك

‫‏يجدر بنا التحدث بالإنكليزية‏ ‫‏كي لا يفهم أحد كلامنا‏

‫‏إن غادرت، سيكتشف الجنرال‏ ‫‏أننا نلتقي هنا مرة في الشهر‏

‫‏ماذا تريدين؟‏

‫‏قولي لي ماذا تفعلين لصالح الجنرال (فولشوك)‏

‫‏أنا سكرتيرته، أحضر البريد‏ ‫‏وأجيب على الهاتف وأطبع الرسائل الإلكترونية‏

‫‏هل تنظفين نظاراته؟‏

‫‏- لم أفهم‏ ‫‏- نحتاج إلى شيء لديك إمكانية ولوج إليه‏

‫‏شيء يحمله معه دائماً‏

‫‏هل يرتدي خاتماً؟‏ ‫‏وساعة يخلعها كي يغسل يديه؟‏

‫‏هذا جنوني، إنه يرى ويسمع كل شيء‏

‫‏- على الأرجح أنه يعلم أنك هنا‏ ‫‏- احصلي لنا على شيء يمكننا استخدامه‏

‫‏- ثقي بي ولن يحصل شيء لك، أعدك‏ ‫‏- ما قيمة هذا بالنسبة لي؟‏

‫‏إذاً، يفترض بي تصديق أنها مجرد صدفة‏

‫‏وضع الصينيون أكبر قاعدة عسكرية لهم‏ ‫‏خارج البر الرئيسي في (جيبوتي)‏

‫‏يسمحون لقراصنة الحوثيين بفعل هذا‏

‫‏حسناً، حتى لو كانت صدفة، فلقد قضي علينا‏

‫‏الآن يمكن للصينيين أن يقولوا‏ ‫‏إنهم بحاجة للأمن لطرق الشحن‏

‫‏المزيد من الهجومات‏ ‫‏وفجأة يريدون التوجه إلى الشمال أكثر‏

‫‏وإن تم توقيع معاهدة السلام هذه‏

‫‏عندما كل صندوق حمولة عبر (السويس)‏ ‫‏ستمر تحت أيدي البحرية الصينية‏

‫‏طائرات من حاملة في مرفأ (السودان)‏ ‫‏قد تصل إلى العاصمة الأوروبية‏

‫‏أجل، في حال نسيت‏ ‫‏هذا ينطبق عليكم وليس نحن‏

‫‏- أي تريد منا أن نحاول التحكم ب(الصين)؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏بل أريد منكم الجلوس في بدلاتكم‏ ‫‏وعدم القيام بأي شيء‏

‫‏لا أعلم إن كنت سمعت بالأمر‏

‫‏ولكن لم تتمكن (لندن) من جعل الصينيين‏ ‫‏يرمشون منذ القرن التاسع عشر‏

‫‏هذه لعبتك العظمى الآن‏

‫‏أنا هنا لأتمنى لك الحظ‏

‫‏يجب أن نذهب إلى تلك الغرفة‏

‫‏ماذا يفعل هنا؟‏

‫‏أراد (بوسكو) أخصائي في شؤون (الصين)‏ ‫‏ليناقش معه فوضى (السودان) هذه‏

‫‏الاستخبارات البريطانية حصلت‏ ‫‏على (ريتشاردسون)‏

‫‏- أهذه مشكلة؟ ظننت أنكما رفيقان‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أتظنين أنه قد يأخذها إلى (إيران)؟‏ ‫‏- هذا محتمل‏

‫‏(روز) ذكية، بنفس مستوى (جيروم)‏ ‫‏إنها موجودة قبلي بوقت كثير‏

‫‏- ماذا ستفعلين؟‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏لا يمكنني إخافتها كي تبتعد‏ ‫‏(روز) ليست جبانة مثل (جيروم)‏

‫‏قومي بما تدربت للقيام به‏

‫‏تقربي، كوني صديقة‏ ‫‏واكتشفي أين ومتى وكيف ستضربين‏

‫‏- حسناً؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏التقطت مساعدته هذه وأرسلتها لنا‏

‫‏لقد أعجبنا التطابق‏

‫‏إن كنا سنوافق، يمكننا جعله أقدم‏ ‫‏كي يصبح متطابقاً‏

‫‏- المساعدة...‏ ‫‏- السيدة (سيلفيا بارازنا)‏

‫‏- هل ستلتزم؟‏ ‫‏- يصعب التخمين‏

‫‏ألا يمكنكم تعقب هاتفه فحسب؟‏

‫‏يستخدم هاتفاً مؤقتاً يقوم بتغييره‏ ‫‏كل عدة أيام‏

‫‏لا يسمح لطاقمه بكامله‏ ‫‏بحمل الهواتف على مقربة منه‏

‫‏- أظن أنها تخاف منه أكثر منا‏ ‫‏- ولكنها أرسلت الصورة‏

‫‏صحيح، إن كانت قلقة من قبل‏ ‫‏من أننا قد نساوم بها‏

‫‏تعرف الآن أنه يمكننا ذلك‏ ‫‏لا يمكنها التراجع‏

‫‏- كيف سنحمي هذه المرأة إذاً؟‏ ‫‏- ماذا تعنين؟‏

‫‏أعني ماذا لو أخفقت؟ ماذا لو كان‏ ‫‏(فولشوك) يضع كاميرات في الغرفة؟‏

‫‏ماذا لو اكتشف مسألة الحذاء؟‏

‫‏إن اكتشف في أية مرحلة أنها خانته‏ ‫‏ماذا سيحصل عندها؟‏

‫‏عندها ستكون بمفردها‏

‫‏إن نجح الأمر، سنحصل عليها‏ ‫‏وسيكون كل شيء جيداً‏

‫‏- صحيح‏ ‫‏- دكتور (بلايك)‏

‫‏(كويوتي)، وهو عميل سري‏ ‫‏لصالح حكومة (الولايات المتحدة)‏

‫‏هو وراء حدود العدو‏ ‫‏ويوشكون على تسليمه إلى وكالة عدوة‏

‫‏لذا من ناحية، أملك العلاقات المستقبلية‏ ‫‏المسالمة بين قوى نووية مسلحة‏

‫‏- ومن ناحية أخرى...‏ ‫‏- أعرف ما الذي يوجد على المحك‏

‫‏جيد، كل شيء جيد إذاً‏

‫‏مرحباً، اشتريت المشروب‏ ‫‏ولكن لا تشعري بالحماس الكبير‏

‫‏إن كنت تريدين المشروب اللذيذ‏ ‫‏فأنا أريد علاوة‏

‫‏كما أحضرت هذه‏

‫‏المشروب جاف والقوى الزلزالية الكبرى‏ ‫‏إنها جافة جداً‏

‫‏- المزيد؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏لم تشعر (ريزا) بالحماس الشديد‏ ‫‏حيال (أوسلو)؟‏

‫‏لا أحد يهتم ب(أوسلو)، أجل؟‏

‫‏حسناً، لن يبقى في (أوروبا) لوقت طويل‏ ‫‏إنها... مضيعة للوقت‏

‫‏- أطلب منك الذهاب أيضاً؟‏ ‫‏- إلى (أوسلو)؟‏

‫‏أجل، آسفة، أعلم أنه طلب منا‏ ‫‏أن نفعل هذا معاً، ولكن سأذهب‏

‫‏انظري إليك‏

‫‏لم يكن عليك حتى أن تخسري‏ ‫‏في مليون مباراة (سكواش)‏

‫‏طلب منك الذهاب، أجل؟‏ ‫‏تريدين مني أن أساعدك كي تقرري‏

‫‏قولي لي ماذا كنت ستفعلين‏

‫‏كنت لأذهب‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏بربك، إنها فرصة العمر‏

‫‏بالطبع سأذهب‏

‫‏طلب مني البارحة‏

‫‏تباً، ماذا... ماذا قلت؟‏

‫‏(روز)، هذا رائع‏

‫‏أجل، ولكنك حزينة إذ لست منذ ستذهب، حسناً؟‏

‫‏انسي هذا المشروب الرديء، أحضري معطفك‏ ‫‏سنخرج للاحتفال‏

‫‏- مهلاً، مهلاً، تمهلي‏ ‫‏- هيا‏

‫‏- علينا أن ننهي العمل‏ ‫‏- بكل تأكيد، في ساحة الرقص، هيا بنا‏

‫‏ماذا حصل ل(لوك)؟‏

‫‏اصمت‏

‫‏- أيمكنني مناداته (دان) أو...‏ ‫‏- أبي، أبي، أرجوك‏

‫‏- أهذا شيء؟ أنا فقط...‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏فخور‏

‫‏أجل، إذ هذا ما تريد الفتاة التفكير به‏ ‫‏عندما تقيم علاقة‏

‫‏كم يشعر والدها بالفخر‏

‫‏أحبك يا (بوبي)‏

‫‏عنيت ذلك، تتحولين إلى راشدة رائعة‏

‫‏شخص رائع‏

‫‏- فهمت‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- لا شيء‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏- سترحل مجدداً‏ ‫‏- لا، لن أفعل‏

‫‏هكذا تحدثت قبل مغادرتك المرة الماضية‏

‫‏قلت إن كل شيء جيد‏ ‫‏وإننا سنكون بخير ثم رحلت‏

‫‏لن أذهب إلى أي مكان‏

‫‏في الوقت الراهن‏

‫‏(سامية)، إنهم ينتظرون‏

‫‏في ما يتعلق بقسم منطقة (دارفور) الغربية‏ ‫‏سترون اقتراحاتنا في الصفحة الرابعة‏

‫‏الملحق رقم ٦‏

‫‏أيمكنني الحصول على كوب ماء؟‏

‫‏أحضروا لها كوباً من المال‏

‫‏- من الواضح أنه لا يمكننا الموافقة على هذا‏ ‫‏- على أي أساس يا سيدي؟‏

‫‏مع كامل احترامي، لنكن دقيقين‏ ‫‏الحصص أو الادعاءات التاريخية؟‏

‫‏نحن هنا بموجب دعوة من الصينيين‏ ‫‏اتفقنا على التفاوض باللغة الانكليزية‏

‫‏طلب منا ضيوفنا‏ ‫‏أن ننهي شؤوننا باللغة الانكليزية‏

‫‏(سامية)؟ (سامية)؟‏

‫‏(سامية)؟‏