Love Weaves Through A Millennium (相愛穿梭千年 / Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian)

Love Weaves through a Millennium

Love Weaves through a Millennium Episode 09

Did you drink last night? What a strong alcohol smell.

My stomach doesn't feel good.

You want to get beat?

What is that on your hand?

It's nothing.

That person can't even afford a diamond ring?

What are you saying?

Prepare to start filming

Yu Fei, who is that 'Gela-baby?

What baby?

You young people don't watch the news?

You just resolved your scandal with Xiang Xiang

and now created another one?

My blood sugar levels...

I'm a drama maker.

But I still have a limit.

You... you!!

Tender nights of Han Yue Fei

New love blooms at the recent banquet

Your taste is still that type?

This is fake.

I didn't even look at her yesterday.

Who on earth is this reporter?

Why does it matter if it's real of fake? Forget it.

I can't just let it be.

I said that it's not true.

What's that to me?

It's important to me.

You still think I'm a player right now?

Are you two fighting?

We aren't, Director.

I said that I wanted to start over. You don't believe me?

I can be good to you.

You two are... boyfriend and girlfriend?

Xiao Nan, you're here?

Hi, Tian Xiu

Hi.

Hello? Brother Fei?

Hangover medicine? Okay.

We'll chat more later. Bye.

Bye bye.

Chatting? What is there to chat about?

We are going shopping together.

Shopping? Really?

Then I want to go too.

Sister Jing are you crazy.

Us, young people are going shopping. Why are you going?

At your age, your place should be the shops downstairs.

Crazy.

I dare you to say that again!

I'll walk with you. I'm going in the same direction.

All right.

Tian Xiu, I see that you,

are a kind person. I will especially warn you.

What?

If you knew Xiao Nan long enough you would know.

You can't usually tell, but

he seems educated and liberal in appearance but he's actually very conservative.

It's like having a serial killer hanging around you 24/7!

Even making friends or going on blind are ruined by him.

Aren't you two a couple?

Me and him!? Don't joke around

Even if all the men in the world died I would never get together with him. OK?

Wait... wait... wait a moment.

Last time you said you had kissed.

I'm poorly educated don't lie to me.

That was because

Xiao Nan

has a bad character.

After he drinks he loves to kiss people

randomly

and doesn't differentiate between men and women.

He actually has that kind of habit?

It's scary. Right?

Aiya, it's nothing

It's not a problem

You just need to be careful.

What is it that is making you so happy?

Guess.

Sister Jing, what is it that makes you happy?

Really? No way.

It could be that day we talked about stopping work early.

Do you have anything planned?

I will go home soon.

Gong Ming doesn't have time to come here for the next month.

One month? Going overseas?

Yeah, he's going overseas. He's a Marine.

A Marine?

Whatever, I'm driving now.

Are you serious? A Marine?

At least she bought it. Or should I have said he is returning to the past?

-Thank you -No need

He... has returned to the Han Dynasty.

Time will change when one meets death.

Field near Qiantang

You're about to stare that ring into pieces.

Concentrate and read your script.

Understood.

It's so boring. Want to go to the movies?

Xia Xiao Nan, let's go see a movie.

Are you dressing for a catwalk?

I have a date.

Hello?

Hello? Tian Xiu, didn't we say we'd go shopping? What time?

Ah right.

Something came up today, sorry.

I'm hanging up.

Strange. Why did he suddenly stand me up?

Sister Jing!

No wonder, Sister Jing.

What did you say to scare him?

It wasn't me. I scared him with the truth.

It wasn't easy for me to find someone with a nice build

to go to the gym with me.

With your personality, you will never marry ever!

Let me say it one more time.

It isn't that I can't marry, it's that I don't want to marry

He stood you up.

You spinster, noone wants you and you can't marry

I'm not playing with you!

I'm just joking, don't be angry

Let's go see a movie

Spinster, you won't be able to marry!

The usual place. I won't leave until we meet.

What is up?

What? Trying to force me?

Hey!

I called you. How come you didn't pick up?

I was afraid that you were going to tell me you weren't coming.

It's good that you came.

You still remember this place?

Of course.

Have you waited here long? It's so cold here.

Not long.

Sit.

What is it? Just tell me.

It hasn't changed at all here.

Do you remember that this is where I first confessed to you?

I'm leaving.

I'm sorry.

Two years ago, I was the one unfaithful. I'm sorry.

I was a player. You were right.

It's not like you didn't know I was always immature.

Didn't you always forgive me?

That was when we were still friends.

Did you know, a friend and a boyfriend

are not the same.

Right.

When we first dated, I thought I hadn't played around enough yet.

I also thought that you would forgive me.

But I'm tired and lonely.

You weren't able to stay by my side

so I had other people by my side.

Truthfully, when I first broke up with you

I felt liberated.

You were dragging my feet (restricting me).

You were nagging and crying a lot.

But after a while

I always was thinking of you.

It is still like that.

Can you return to my side?

I promise I will change.

Let's start again.

Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki

Since you did what you wanted to do,

there wasn't a moment I didn't worry about you.

You really are a good person.

That's why I liked you in the first place.

Liking you,

even though it wasn't a happy ending,

was a happy process.

So thank you.

Right now I want a beautiful ending.

A happy ending with Gong Ming.

So... let it go.

We will meet again in a month's time.

Meet again here?

Do I have to wait a month?

Will you wait for me?