Desperate Housewives

سابقاً في ربّاتِ البيوت اليئسات. . .

صديق رُحّبَ به مجددا

أنا قلت لهم كيف كُنْتَ تَعْملين افضلُ.

أي زواج كَانَ في حالة نقاهة.

أنا أوَدُّ أَنْ أَستردَّ الذي كَانَ عِنْدَنا مرّة.

جابي وكارلوس إكتشفَا سِرّ.

أنت اصبحتي مهملة! واذا بدء الناس من حولنا بالأنتباه , فقد انتهينا

وسوزان قدّمتْ طلباً.

أنت تَسْألُين إذا أكنت موافق على السماح لراقصة للعيش معنا

أول شيء تَحتاجُ لمعرفته حول روبن غالاغير

هو ان كُلّ شخصِ حَبَّ النَظْر إليها.

هم يُحدّقونَ في سيقانِها. . .

وصدورها. . .

وشَعرها.

وعندما ينتهوا،

ناس يَبْدأونَ بالسُؤال. . .

مَنْ هذه؟

- هذه صديقُتي روبن. - مرحباً هناك.

مايك كان لا بُدَّ أنْ يَعْملَ اليوم، لذا إعتقدتُ أن اجلبها كشخص بديل .

- مرحباً هناك. - أنت قُلتَ ذلك.

أردتُها أَنْ تَعْرفَ أني عَنيتُه.

إنه لأمر حَسنُ عودتك إلى لَين.

إنه لأمر رائع العودة مرة اخرى. أنا لَمْ أَعْرفْ ما أَتوقّعُ في باديء الأمر.

تَسائلتُ ما هو شعوركل شخص عني

إذا هم كَانوا مستعدّون جداً للترحيب بي مجددا

أَحْسبُ هناك دائماً ذلك الخوفِ

ان الناسِ سيرفضوك

- هَلْ أَشتمُّ المشهيات؟ - أَعْرفُ بأنّني افعلُ.

! مرحباً، سوزان

من صديقتك الجديدة ؟

روبن، هذا كارلوس، توم وروي وأورسن.

اتمنى انك حفظتي كُلّ ذلك، لأنه سيكون هناك إختبار لاحقاً.

لذا، روبن، مرحباً بك في مسكنِي المتواضعِ.

شكراً لكم.

هو مدني جداً.

أنا لما يسَبَقَ أَنْ كُنْتُ في مكان حيث السقوف طويلة جداً.

رائعة. مجرد رائعة.

- أنت تعيشي في المدينةِ؟ - نعم فعلت،

لَكنِّي سَأَعِيشُ مَع سوزان لفترة.

أنا فقط انتقلت اليوم.

- سوزان، لنأتي لك بشراب. - لا، ذلك بخيرُ. أنا سَأَنتظرُ حتى اوو. . .

لذا. . .

كَيفَ قابلتَ سوزان؟

لذا. . . تُريدُين ان تخبرينا حول صديقِكَ الجديدِ

، أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "شريكَ غرفة"؟

كان حظه سيىء و احتاجت لمكان للبقاء

كما، اني اشعر بمسؤليةً، لأن شجعتها على التَخلّي عن عملها.

ماذا كان خطأ في عملها؟

نحن من المحتمل لَسنا بِحاجةٍ إلى لأدخال الرجال في هذا، لكن. . .

- روبن كَانَ. . . - ذلك برّيُ!

لذا أنت كُنْتَ متعرّية؟

نعم. . .

كُلّ شخص حَبَّ النَظْر في روبن غالاغير. . .

لكن لَيسَ كُلّ شخصَ

حَبَّ ما رَأوا.

تمّت الترجمة بواسطة KIRO 101

لاحقاً، بينما رجال وستيريا كانوا في الطريق لتجربة الروبيان

زوجاتهم كُنّ يُحاولنَ السَيْطَرَة على أنفسهم

اتيت بمتعرية في الحي؟ في ماذا كنت تفكري ؟

أنتم لم يتسن لكم الوقت للتَعْرف عليها.

أزواجنا يَسْحبونَ سوية فواتير دولارهم.

- ماذا أكثر نَحتاجُ ان نعرفه؟ - أنا فقط قابلتُ روبن،

- تَبْدو عظيمةً. - هَلْ ذَكرت ْأنّها متعرّية؟

هَلْ كَانَ لِزاماً عليهاْ؟

أَنا فَقَطْ أُحاولُ مساعدتها لتقف مجددا على أقدامِها.

رَاهنتُ بأنَّ ذلك سيكون تغيير لطيف لها.

هي تَعِيشُ في بيتِي. إذا أي شخص يَجِبُ أَنْ يُقْلَقَ،

هو سَيَكُونُ انا، ولَستُ مُهدّدة مِن قِبلها مطلقاً.

- حقاً؟ - نعم. هي بنت لطيفة.

لطيفة، أشقر، وأنت يُمْكِنُ أَنْ ......

أُخبرُك، انها مشكلةُ.

هنا شيء جيد. . . هي لا تَستطيعُ ان تجلب جنون اكثر مما جلبتُ.

- دعنا نَعطيها فرصة. - أُوافقُ.

روبن كَانَ مرتُ من المحتمل بحياة قاسية، وهي تَحتاجُ مساعدتَنا.

انا ذهني منفتح لَكنِّي عِنْدي أولادُ مراهقونُ في البيت.

الشيء الأخيرالذي أَحتاجهُ هو وجود متعرية في البيت المجاور.

يا، السّيدة سكافو نحن نَلتقطُ باركر للمدرسةِ.

رجاءًا تفضل الي الداخل. أنا سألتقطه ُ لَكم.

هل ستعودين مجددا طي الغسيل؟

إعتقدتُ بأنّني أُعالجُ نفسي واغسلُ صُحونَ الفطورَ أولاً.

بَدأتَ هذا. هَلْ تعتقدي أنّك يَجِبُ أَنْ تَنهيه؟

منذ متى أنت عاطفي جداً حوله. . .

أوقعْ نفسك.

أنت فقط ذَهبتَ مِنْ احمق

إلى سريعِ حقيقيِ محبوبِ.

عيد زواج سعيد

هي الحلقةُ عُدتَ إلى ذلك الدكانِ الأثريِ.

!شكراً

إنتظار حتى تَرى هديتَكَ.

يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَه اللّيلة و الأطفال نائمون.

أَو ماذا عندما يرحلون إلى مدرسةً؟

بإِنَّهُمْ ما زالوا فوق هناك لماذا لا أَسْمعُهم؟

ماذا يجري؟

نحن متأخرون على المدرسةِ.

في المرة القادمة عندما تستحمي، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقيَ ستائرَكَ؟

عِنْدي إبن عمره 16 سنةً،

وهو عِنْدَهُ أصدقاءُ.

أنت لَرُبَّما تقاعدتي، لَكنَّك ما زالتيَ تقومينُ بسبعة عروض في الإسبوع.

على الأقل هم ما كَانَ لِزاماً عليهُمْ أَنْ يَدْفعوا بدل عمل ّ؟

هذا مجتمع لطيف.

لديكَ مسؤولية تجاه الجيرانِ،

خصوصاً مَع الأطفالِ الأبرياءِ.

لَيسوا جميعاً أبرياء جداً.

أعذرْيني؟

أمس ابن لك

سَألَني إذا كان باستطاعتي ان امارسْ الجنس مَعه

باركر؟

باركري؟

الشَعر الأحمر، نحيل،

ما زالَ يَنَامُ في سرير على هيئة سيارة سباق باركر؟

بالطبع قُلتُ لا.

ثمّ عَرضَ علي اموال.

تعال هنا.

تفضل بالجلوس

ما الأمر؟

شيء خاطئ؟

تَمنّينَا بأنّها سَتكُونُ سَنَةً أخرى

قَبْلَ محادثة الإبنِ و الاباء

كي نُخبركُ بأن لا تَعْرضَ مالك على جاركَ للجنسِ.

لكن. . .

تبا. أخبرتْ؟

أنت قَدْ تُريدُ إلتِقاط المتعرّية الرصينة في المرة القادمة.

ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟ ربيناك أفضل مِنْ ذلك.

- أليس كذلك؟ -نعم فعلنا

نحن عَمِلنا. لذا. . . اماذا يجب ان تقول؟

أنا فقط حقاً، حقاً، حقاً. . .

اريد ان ُ امارس الجنسُ.

ثلاثة حقا.

في تلك الحالةِ، خذ 20 دولار. عُدْ وحاولْ ثانيةً.

أنت ولد بعمر 16 سنةً.

نَفْهمُ هورموناتَكَ تتحتجز دماغك رهينة،

لكن لماذا تَحتاجُ ان تدفع ثمن الجنسِ؟

لأن أَنا الوحيدُ في أصدقائِي الذي لم يفقدَ عذريته.

أولاً، رَأينَا أصدقائكَ وثق في،

"بثرات شيّالات و" يَشْعّانِني فوق، سكوتي لن تحصل علىْ أيّ.

البنات لا يَنْظرنَ لي بهذه الطريقةِ.

هو ما لن يحدث ابدا

أوقعْه

أنت طفل عظيم

أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَدْفعَ ثمنه.

في بضعة سَنَوات،

عندماتكون مستعدّ عاطفياً،

سَتُقابلُ البنتَ الصحيحةَ، وأنت سَيكونُ لديكَ أطنانَ مِنْ الجنسِ.

بعد أن تتزوج.

حاضر يا ابي اسف

شغل رائع.

شكراً لك.

تَعتقديُ أنّه إشتراه؟

إشترى ماذا؟

تَعْرفُي.

يَدْفعُ الرجالُ دائماً للجنس بطريقةٍ ما. . .

العشاء، زهور. . .

الحلقات الأثرية.

تَعتقدُ ذلك السببُ الوحيدُ لممارسة الجنس اللّيلة؟

بالطبع لَيسَ. هذه ذكرانا.

هو مُعطى، مثل الديك الرومي على الشكر.

ايضا أَتمنّى ان الحلقةَ ستمنحني ترقيةَ من مهاميِ.

إنسَ الترقياتَ. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.

لماذا انت منزعجةَ؟

لأنني لَمْ أَعْرفْ بأنّني تُزوّجتُ إلى مثل هذا الابله المتهكمِ.

نحن حقاً لَن نُمارسُ الجنس اللّيلة؟

لاتقلق، توم.

في بضعة سَنَوات، عندم تكون مستعدّ عاطفياً،

سَيكونُ عِنْدَكَ أطنانُ مِنْ الجنسِ.

!!!!

لذا أنت حقاً تَحْبّيُ تلك الحلقةِ؟

هَلْ قَرأتَ النقشَ؟

"إلى عزيزِتي. . ."

نحن لن نمارس جنسُ.

تعال.

لم لا؟

لأني ما زِلتُ منزعجةَ مِما قلت.

هل تُفكّرُ حقا ان النِساءَ لا يَنَمنَ مَع الرجالِ الا إذا اشتروا لهم أشياءَ؟

أعتقد ان عارضات الازياء ينامون مَع المليونيراتِ بعمر 80 سنةً

لأنهم يَحبّونَ سَمْاع القصصِ حول الخبز عندماِ كَانَ ب 5 سنتاتَ .

انا لَستُ عارضة وأنت لستا مليونيرَ،

لذا أَعتقدُ انك تَدِين لي بإعتذارَ.

أنت وأنا ذَهبنا إلى حانةِ مارلي في اول موعدين لنا

وأنا كان يُمْكِنُ أَنْ أَجتازَ بالكاد قبلة ليلة سعيدة

لكن المرّة الثالثةَ ، اسَقطتُ la rive gauche مائتا ظبي في ً،

وأنت ضعفتي أخيراً.

مارسنا الجنس اخيرا

إستمعْ، ايها أبله

أنا لَمْ أَمارس الجنس لأنك إشتريت لي عشاء فاخر.

أنا فعلت ذلك لأنك ظَهرتَ مَع مصباح

لإسْتِبْدال الواحد الذي إحترقَ في المدخلِ الذي يؤدي الى شُقَّتِي.

تذكّرْ؟

قُلتَ بأنّني لَمْ أَعِشْ في أفضل حيِّ.

وأنا كُنْتُ قلق بشأنك.

أنا كُنْتُ مستعدّة لأفعله هناك في ذلك الوقت

حقاً؟

هذا كل شيء ؟

أانا اظهر لك اني اهتمُ؟

لأن هذا سهل

والآن حان وقت لهديتكَ التذكارية.

تذكّرْي هذا اليوم عندما أخبرتُك أن هذا ْ الحيّ لطيف؟

نَسيتُ تَحذيرك. . . من ان هناك سافلةِ وحيدة

تلك التي تعِيشُ ً في مكان قريب،

و هذه انا.

أَفْهمُ.