Desperate Housewives

בפרקים הקודמים של :"עקרות בית נואשות"

.סוזן ומייק סוף סוף נישאו

.לינט קיבלה חדשות מדאיגות

איך את מעיזה לחלות ?בסרטן ולא לספר לי

.אמא

...ברי חזרה מהנסיעה שלה

!לעזאזל

.עם הפתעה. -הנה

.גבי נישאה לוויקטור

הדבר הכי חכם שעשית .בחייך היה להינשא לגבי

,בזכותה תזכה בקולות הלטינים

.וזה יבטיח לך את משרת המושל

...בזמן שקרלוס

למה אתה לא רוצה ?להתחייב כלפיי

.גמר עם אידי

.גמרתי איתך

,אבל החיפוש אחר האושר

הוביל לאירועים לא ...צפויים ובמפורש

.נואשים

הדבר הראשון שעליכם לדעת הוא ,שאידי בריט מעולם לא רצתה למות

אבל מישהו שהיא אהבה .ניסה לעזוב אותה

,אז היא תכננה כל פרט

מצעיף המשי שעליו תיתלה ועד .למכתב ההתאבדות המפרט את ייאושה

ואז כל מה שהיה ...על אידי לעשות

...זה לחכות

.לאהובה שישוב הביתה

!היי, אידי

.באתי לקחת את החפצים שלי

תבינו, כדי לשמור ,על הגבר שלה

אידי ידעה שעליה למצוא .את הרגע המתאים... להרפות

!היי, קרלוס

...למרבה צערה של אידי

?אוכל לדבר איתך

.התזמון שלה היה לקוי

?גברת מקלאסקי

.עליי להראות לך משהו

.בוא הנה

?מה זה

.אלה פחי אשפה

אני יודעת שאלה .פחי אשפה, חכמולוג

אני שואלת למה הם בחוץ בערב .שבת כאשר הזבל נאסף ביום חמישי

.בסדר

?אכניס אותם. מרוצה עכשיו

.קרלוס

?מה זה לעזאזל

וכך קרלוס סוליס הגיע בדיוק ברגע המכריע

כדי להציל את .חייה של אידי בריט

?מה עשית

.קדימה, עלייך לקום

?בבקשה

כמובן שאם היה יודע מה ,היא עוד תעולל לחייו

.הוא היה משאיר אותה תלויה

"עקרות בית נואשות"

,קיימת שעה מסוימת בלילה

אחרי שהילדים כבר הלכו ,לישון והבעלים החלו לנחור

בה הנשים שוכבות במיטה וחושבות .על הסודות שהסתירו מחברותיהן

.זו יכולה להיות חתונה מאולתרת

.או גידול שנתגלה לאחרונה

.או הריון מזויף

,רק על זה הן תחשובנה

עד שיקרה משהו שיזכיר .להן שגם לאחרים יש סודות

.קרלוס

?מה שלומה? -מה אמר הרופא

היא מחוברת למכונת .הנשמה, אבל היא תהיה בסדר

מה קרה לעזאזל? איך היא ?הייתה יכולה לעשות דבר כזה

היא השאירה מכתב .שדי מאשים אותי

.חומד

,אני לא מאמינה שזה קורה

זה ממש כמו מה .שקרה עם מרי אליס

כן, אבל החדשות .הטובות הן שאידי תחיה

אני יודעת שזהו ,ליל הכלולות שלה

אבל אתן חושבות ?שעלינו להתקשר לגבי

.לעזאזל

?גבי

אני מקווה שזה יהיה ,ליל כלולות נהדר

בהתחשב בזמן הרב .שאת נמצאת שם

.סמוך עליי, ויקטור

זה יהיה לילה .שלא תשכח לעולם

?בואי נעזוב. -מה

...אני רציני. את, אני ...נשכח מהכול. בואי

.בואי נברח יחד

.בדיוק התחתנתי

נמצאים בחוץ 200 איש .שמחכים שאוביל ריקוד קונגה

גבי, הרגע אמרת שאת לא ,חושבת שוויקטור אוהב אותך

.ואת יודעת שאני כן .מעולם לא הפסקתי

אני לא יכולה לזרוק .אותו ביום החתונה שלנו

,זה דבר נורא לעשות .אפילו לוויקטור

הוא יתגבר על זה, אבל אני ,מעולם לא התגברתי על הפרידה ממך

.ולא אתן לזה לקרות שוב

?גבי, את שם

?גבי

.אני רק... ספרתי מתנות

נחמד. אני מחפש .את היחצ"ן ההוא

.לא ראית אותו, נכון? -לא

.בסדר. אקרא לך כשאזדקק לך

.קדימה

איך את יכולה לא ללבוש ?תחתונים ביום החתונה שלך

!תתרכז, אידיוט ?מתי אנחנו עוזבים

?אז נעשה את זה

נהדר. אצטרך כמה שעות .כדי לארגן את הכול

.אאסוף אותך הלילה .תארזי ותהיי מוכנה לנסוע

!טוב. חכה

?אתה לא הולך לנשק את הכלה

!סוף סוף

?קרלוס, איפה אתה לעזאזל

.בבית החולים

.אידי ניסתה להתאבד

?אלוהים! היא בסדר

מצאתי אותה בדיוק בזמן. ברור .שלא אוכל לאסוף אותך הלילה

טוב, זה בסדר. אקח .מונית ואפגוש אותך

גבי, אני לא יכול .לעזוב את אידי עכשיו

.אולי בעוד כמה שבועות

?בעוד כמה שבועות? מה .לא! זה חייב להיות הלילה

ויקטור מחכה לי בחדר .השינה כדי לממש את נישואינו

.ואידי מחוברת למכונת הנשמה

תראי, את לא חייבת להישאר .עם ויקטור, יש לך בית

טוב. אתה יודע, לברוח איתך בליל .הכלולות שלי זה מספיק מטורף

אבל לברוח כדי להיות !לבד זה ממש מטורף

.גבי, בבקשה. היא זקוקה לי

!את לא יכולה לחכות? -לא

אני מעדיפה לנסות .להסתדר עם ויקטור

?גבי, את באה למיטה

"חודש לאחר מכן"

.יום חודש שמח

לא ידעתי שאנחנו .חוגגים את זה

ובכן, היינו כל כך מאושרים בחודש .האחרון, חשבתי שעלינו לחגוג

?אתה מאושר, נכון

.כן

.מעולם לא הייתי מאושר יותר

.זה מתוק

.אני לא מאמינה לך

סוזן. -אני צופה בך ...לפעמים, ואתה נראה ממש

.מנותק, כאילו שמשהו חסר

.שום דבר לא חסר

אז החיים שלנו יחד נראים ?בדיוק כפי שדמיינת אותם

?קיבלת את כל מה שאתה רוצה

.כן, אפשר לומר

אפשר לומר", כלומר" .שאתה רוצה משהו שאין לך

איך אוכל לתת לך אותו ?אם לא תאמר לי מה זה

,סוזן, אני נשבע, אני מאושר לגמרי .יותר מבחלומותיי הפרועים ביותר

?הבנת

.הנישואין האלה נועדו לכישלון

.היי, הגיעה משאית הובלות

אנדרו, אני מסתבכת .עם הכרית שלי

?תוכל לעזור לי

תראי, אמרתי לך לפני שלושה ,שבועות שאני לא אשתתף בתרמית שלך

וזה גם אומר שלא אעזור .לך לשים את הכרית

.למען השם

אורסון, תוכל לבוא ?ולעזור לי, בבקשה

אזכור לך את זה בפעם הבאה .שתבקש כסף לקניית מכנסי עור

אנשים יגלו בסופו ?של דבר, בסדר

ואז כולנו ניראה .כמו אידיוטים

לא אם ניזהר. -אנחנו ?לא בשנות ה-50, טוב

.נערות נכנסות להריון כל הזמן

השותפה הקודמת שלי .למעבדה כבר כמעט סבתא

תראה, שמה הטוב של .המשפחה כבר נמצא בסיכון

כלומר, קודם אנשים חשבו ,שאביך החורג רצח את אשתו

ואז אחותך התעסקה עם ,המורה שלה להיסטוריה

ועכשיו אנחנו אמורים להציג .לראווה את הממזר הקטן שהיא תלד

אנחנו יכולים גם לשבת על .המרפסת ולנגן בבנג'ואים

ברי, משאית הובלות .הגיעה לבית הסמוך

?אמא, את ערה

.טוב, מותק. רק תן לי דקה

.תן לי דקה

.הפאה שלי נעלמה

.איפה היא? -על השידה

לא! לא, אני מסתכלת על השידה .ואני רואה רק שערות תועות

ואת סרטון פספוסי .הספורט שחשבת שיעודד אותי

.פייטון מנינג מצחיק

!אמא! -אני באה

היי, אל תשכב שם !כמו איזה גולם

!קדימה, עזור לי לחפש

אלוהים. מותק, זה אחד מהרגעים האלו בהם אני מבין שיהיה קל יותר

אם פשוט נספר .לכולם שיש לך סרטן

.מצאתי

תראי, אני מבין שאת לא ,רוצה להפחיד את הילדים

?אבל לא לספר לחברים שלנו

תראה, אני יכולה ,להתמודד עם הכימותרפיה

אני יכולה להתמודד עם זה ,שאומרים לי שהשיער שלי יפה מתמיד

אבל אני לא יכולה להתמודד עם .הרחמים, אז אנחנו נפעל בדרך שלי

.היא הייתה עקומה

?היי, מותק, מה קורה

משאית הובלות .חנתה מעבר לכביש

?אז להעמיד אותו למכירה מיד

,ואל תתעקש על מחיר גבוה .אני רוצה למכור אותו מהר

?מה קורה כאן

אני נפגש עם סוכן .המקרקעין שלנו

.גבי, את זוכרת את גיל

אני זוכרת שאמרתי לך שאני .עוד לא מוכנה למכור את הבית

גיל, תוכל לסלוח ?לנו לרגע, בבקשה

.כן

גבי, הסכמנו שאחרי .שנתחתן, תמכרי את הבית

.יש לי כאן עוד הרבה דברים

ובכן, שטח ביתי .הוא יותר מ-900 מ"מ

אני די בטוח .שקיימים בו ארונות

אני פשוט לא ממהרת ?להיפטר מהבית הזה, טוב

.זה היה הבית שלי .הייתי מאושרת כאן

.אבל יש לנו בית חדש עכשיו

?את לא מאושרת בו

.כן, זה בית נהדר