The Mummy

23.976

.ת'בס: עיר החיים

.תכשיט הכתר של פרעה, סתי הראשון

.ביתו של אימהוטפ, הכהן הבכיר של פרעה

.שומר המתים

.מקום הולדתה של אנך סו נאמון, פילגשו של פרעה

.אף אחד לא הורשה לגעת בה

,אבל בשביל אהבתם .הם היו מוכנים לסכן את החיים עצמם

?מה את עושה כאן

?מי נגע בך

!אימהוטפ

!הכהן שלי

.שומרי הראש של פרעה

!אתה חייב ללכת! הצל את עצמך

.לא- !רק אתה יכול להחיות אותי-

!אני לא אעזוב אותך

!תעזבו אותי

!את תחיי שוב

!אני אחיה אותך

!גופי הוא לא המקדש שלו יותר

...כדי להחיות את אנך סו נאמון

....אימהוטפ וכוהניו פרצו לקברה וגנבו את גופתה

...הם מיהרו למדבר

...ולקחו את גופתה של אנך-סו-נאמון ...לחאמונפטרה, עיר המתים

.חאמונפטרה - 1290 לפני הספירה

......אתר קבורה עתיק לבני הפרעונים

....ומקום מנוחה לעושר של מצרים

למען אהבתו, אימהוטפ קרא תיגר על כעס האלים ...על ידי שנכנס עמוק לתוך העיר

...איפה שהוא לקח את הספר השחור .של המתים ממקום מנוחתו הקדוש

נשמתה של אנך-סו-נאמון נשלחה ...לעולם התחתון האפל

...חמשת איבריה החיוניים הוסרו והונחו .בחמש צנצנות קדושות

.נשמתה של אנך סו נאמון חזרה מן המתים

אבל שומרי הראש של פרעה ...עקבו אחרי אימהוטפ ועצרו אותו

....לפני שהטקס הושלם

.לכוהניו של אימהוטפ הוטל גזר דין לחניטה בחיים

...בעבור אימהוטפ

...גזר הדין שלו היה ...לשאת את ההום-דאי

......הגרועה מכל קללות מצרים

,...אחת כל כך נוראית .שהיא עוד לא הוטלה על אף אחד עדיין

...היה עליו להישאר סגור בתוך הסרקופגוס שלו

....הלא-מת לנצח נצחים

...שבט המאג'אי לעולם לא ירשה לו להשתחרר

......כי הוא יקום כמחלה מהלכת, מגפה עבור המין האנושי

...שואב כוח לא קדוש ...עם כוח של אלפי שנים

......כוח מעבר למה שניתן לתאר

....והתהילה של אי-פגיעות

חאמונפטרה - 1923

,במשך 3000 שנים ...גברים וצבאות לחמו על האדמה הזאת

....בלי ידיעה מה שוכן מתחתיה

...ובמשך 3000 שנים

...אנחנו, המג'אי, צאצאיהם של .שומרי הראש הקדושים של פרעה, המשכנו לשמור

.הרגע קודמת

!ביציבות

?אתם איתי בזה, נכון

.הכוח שלכם נותן לי כוח

!ביציבות

!חכו לי

!ביציבות

!אש

!רוץ, בני! רוץ

!כנס בפנים! כנס בפנים

!שלא תעז לסגור את הדלת הזאת

!שלא תעז לסגור את הדלת הזאת

.היצור נשאר לא מגולה

?ומה איתו

?להרוג אותו- .לא-

.המדבר יהרוג אותו

קהיר, מצרים 3שנים מאוחר יותר

."אבנים קדושות

."פסלים ואסתטיקה

..."סוקרטס, סת', כרך אחד, כרך שתיים

"...וכרך שלוש."

...ו

?"תותמוסיס"? מה אתה עושה כאן

...ת

"ת."

.אני הולך לשים אותך לאן שאתה שייך

.הצילו

...מה

!תסתכלי על זה

!בני הפרעונים

...תנו לי צפרדעים, זבובים, ארבה

!...הכל חוץ ממך

,בהשוואה אליך !שאר המכות היו ברכה

.אני כל כך מצטערת. זאת היתה תאונה

,כאשר רעמסס החריב את סוריה .זאת היתה תאונה

!את... קטסטרופה

!תראי את הספריה שלי

?למה אני סובל אותך

...ובכן, אתה סובל אותי כי אני יכולה

...אני יודעת לקרוא ולכתוב מצרית עתיקה

......אני יודעת לפענח הירוגליפים וכתב חרטומים

......ואני הבנאדם היחיד באלף קילומטרים

,...שיודעת לסדר בהתאם את הספריה הזאת .בגלל זה אתה סובל אותי

אני סובל אותך בגלל שאביך .ואימך היו הפטרונים הכי טובים שלנו

!בגלל זה אני סובל אותך

.אללה יברך את נשמותיהם

,לא איכפת לי איך תעשי את זה .לא איכפת לי כמה זמן זה יקח

!סדרי את הבלאגן הזה

?הלו

?אבדול

?מוחמד

?בוב

?אין לך שום כבוד למתים

!כמובן שיש לי

.אבל לפעמים, אני רוצה להצטרף אליהם

...תעשה זאת במהרה לפני שתהרוס את הקריירה שלי

!...בדרך שהרסת את שלך. צא החוצה

...אחותי הקטנה היקרה והמתוקה

......אני רוצה שתדעי

...שברגע המדויק הזה .הקריירה שלי נמצאת על ציון דרך גבוה

ציון דרך גבוה." בבקשה, אני באמת לא" .במצב הרוח בשבילך

...אני רק עשיתי קצת בלאגן בספריה

....המלומדים מבמברידג' דחו את הבקשה שלי שוב

.הם אומרים שאין לי מספיק ניסיון בשטח

.תמיד יהיה לך אותי, אמא זקנה

חוץ מזה, יש לי בדיוק את הדבר .כדי לעודד אותך

,לא, ג'ונתן .לא עוד תכשיט קטן וזול

אם אני אצטרך לקחת עוד חתיכה אחת ...של זבל לאוצר כדי לנסות

......למכור אותה בשבילך

?מאיפה השגת את זה

.בחפירה בת'בס

.כל החיים שלי מעולם לא מצאתי כלום .בבקשה תאמרי לי שמצאתי משהו

.ג'ונתן- ?כן-

.אני חושבת שמצאת משהו

.רואה את החריטה

,זה החותם הרשמי המלכותי של סתי הראשון .אני בטוחה בזה

.אולי- :שתי שאלות-

,מי לעזאזל היה סתי הראשון ?והאם הוא היה עשיר

הוא היה הפרעה השני ...של השושלת ה-19

....הפרעה העשיר מכולם

.יופי. אני אוהב את הבחור הזה

.אני אוהב אותו מאוד- .אני כבר מצאתי תאריך למפה הזאת-

.זה כמעט בן 3000 שנים ...ואם תראה את כתב החרטומים כאן

....זאת חמונאפטרה

.אלוהים אדירים, אל תהיי מגוחכת

.אנחנו מלומדים, לא ציידי אוצרות

חאמונפטרה זה מיתוס ...שסופר על ידי מספרי מעשיות ערבים

....לשעשע את התיירים היוונים והרומאים

אני יודעת את כל הקשקוש שהעיר ...מוגנת על ידי קללה של מומיה

...אבל המחקר שלי מוביל אותי להאמין .שהעיר באמת היתה פעם קיימת

?את מתכוונת חאמונפטרה

...כן. עיר המתים

...איפה שהפרעונים ככל הנראה החביאו .את העושר של מצרים

.כן, זה תא אוצרות תת-קרקעי גדול

.באמת. כולם מכירים את הסיפור

הנקרופוליס סודר כדי שישקע .לתוך החול בפקודתו של פרעה

בהפעלת מתג זה יעלם .לתוך החול עם האוצר

,כפי שהאמריקאים יאמרו זה הכל אגדות ומעשיות--

!אלוהים אדירים! תסתכל על זה

.שרפת את החלק עם העיר האבודה

.זה הכל לטובה, אני בטוח

גברים רבים ביזבזו את החיים שלהם .ברדיפה טיפשית אחר חמונאפטרה

.אף אחד מעולם לא מצא אותה

.הרוב מעולם לא חזרו

.בואו בואו! תצעדו מעל הסף

.ברוכים הבאים לכלא קהיר, ביתי הצנוע

סיפרת לי שהשגת את זה .בחפירה גדולה בת'בס

.אני טעיתי- .אתה שיקרת-

?אני משקר לכולם. למה לא אליך

.אני אחותך- .מה שעושה אותך עוד יותר פתייה-

!גנבת את זה משיכור- .כייסתי אותו, למעשה-

.תפסיק להיות מגוחך

?למה בדיוק האדם הזה בכלא- .את זה לא ידעתי-

,אבל כאשר ששמעתי שאת באה .שאלתי אותו את זה בעצמי

?מה הוא אמר

.הוא אמר שהוא רק חיפש זמנים טובים

?זה האדם שגנבת את זה ממנו- .כן, בדיוק-

למה שלא פשוט נלך להסניף רעל--- ?מי אתה-

?ומי החתיכה- ?"חתיכה"-

,אני רק סוג של מיסיונר מקומי .שמפיץ את המילה

.זאת אחותי, איווי- ?מה שלומך-

.אני מניח שהיא לא הפסד גמור- ?סליחה-

.מיד אחזור- .תשאלי אותו על הקופסה-

.אנחנו מצאנו... הלו. סלח לי

...שנינו מצאנו את קופסת הפאזל שלך

....באנו כדי לשאול אותך לגביה

.לא- .לא-

.באתם כדי לשאול אותי על חמונאפטרה

?איך אתה יודע את שייכות הקופסא לחמונאפטרה

.בגלל ששם הייתי כאשר מצאתי אותה. היא היתה שם

?אבל איך נדע שזה לא סתם שטויות

?אני מכיר אותך- .לא, רק יש לי את אחד מאותם הפרצופים האלה-

?באמת היית בחמונאפטרה

.כן

?אתה נשבע- .בכל יום ארור-

.אני לא התכוונתי לזה- .אני יודע. אני הייתי שם-

.המקום של סתי. עיר המתים

?האם אתה יכול לספר לי איך מגיעים לשם

.אני מתכוונת, המיקום המדויק

?את רוצה לדעת- .ובכן, כן-

?האם את באמת רוצה לדעת- .כן-

!אז תוציאי אותי לעזאזל מפה

!תעשי את זה, גברת

?לאן הם לוקחים אותו

.להיתלות

.מסתבר, הוא עשה חיים מאוד טובים

אני אתן לך 100 פאונדים .כדי להציל את חייו של האיש הזה

גבירתי, אני אשלם לך 100 פאונדים .רק כדי לראות אותו נתלה

!200פאונדים- !המשיכו-