One Tree Hill

..."one tree hill" سابقــا في

هَلْ سُرقت؟ ليلة أمس.

لا تقولي لأي أحد، موافقة؟

ديب، أنت تَملكين بندقية، صح؟

أُريدُك أَنْ تُعلّميني كَيفَ أَستعملُه.

تسرقين الكثير؟

أنا لا أَعْرفُ عما تَتكلمين

ماذا تفعلين؟

اتركيني ،أيتها الساقطة

سأقدم للعالم خدمة، و أقتــــلك

لكن أولا، سأسترجع جايمي

و أنت ستساعدني في ذلك

أين تَعتقدُ أنّك ذاهب؟

يبدو أن أمي تواعد أحد المهووسين، قابلته على الشبكة

سَأَكتشفُ مَنْ هو هذا المغفل

و عندما أفعل ذلك ستصبح الأمور بشعة

لقد كُنْتُ أَضع كُلّ كنوزي الصَغيرة هنا. الآن يمكنك أيضا فعل ذلك.

هل بإمكانك مساعدتي لأصنع رداء؟

كوينتن أحب جدا ردائي

اعتقدتُ رُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نَصنع واحد له، أيضاً.

ليلة سعيـــدة

أوه، يـاإلهـي

لــوكــاس، مالذي حصل؟

كوينتن أُصيب بطلق ناري الليلة

لقد مـــــــــــات

ترجمة karaokk

One tree hill الموسم 06 الحلقة 03

كوينتن فيلدز كَان لاعب كرة سلة.

لقد كَانَ أيضاً إبن، أَخّ، عضو في فريق ما، صديق شخص ما.

لَمْ أكن أَعْرفْ كويــنتن فيلدز

أعتقد أنني لن أعرفه أبدا

أهلا، هل اتصل بك أحد؟

نعم

هل هذا صحيح؟

هل صحيح أن كوينتــن...هل هو ميت؟

نعم

تفضل بالدخول

هَلْ تساألت يوما كيف سيكون الحال إذا لم تكن موجود؟

إذا أنت إختفيتَ فجأة، كَيْفَ ستكون ردة فعل عالمكَ؟

أين أنت بحق السماء، يا رجل؟

رجاءً أخبرْني أنني لَمْ أَسْحبْ نفسي خارج السريرِ بلا فائدة.

إتّصلْ بي

مهما تَخيّلتَ فهو خاطئ.

أهلا، ماذا تَفعلين هنا؟

هايلي، ما الذي حدث؟

لا شيء رومانسي حول الموت

الحزن مثل المحيط

هو عميق ومُظلم وأكبر مِنا كلّنا.

والألم مثل اللصِّ في الليل.

ماذا سأخبر طُلاٌبي؟

ماذا سأقول لجايمي؟

إنه يحب كوينتــن

إنه ...يحضُر له رداء

- سأفعل ذلك - لا

سنخبره معا

أهلا، المدرب لوك قد عاد

ماذا يحدث، أيها المدرب؟

أهلا، شباب، اه...

...لدينا شيء لنخبركم به

ماذا يحصل، أمي؟

إنه حول كوينتــن، بنيٌ.

اسمع...كوينتــن تحرض لحادث، جايمي

ما هو نوع الحادث؟

هل سيكون بخير؟

لا، هو ليس بخير، هو ام....

جسـ -- جسمه توقف عن العمل ، و قد رحل الآن

لقد ذهب إلى الجنة، أوكي؟

و لن نستطيع رؤيته بعد الآن

ماذا عن الفريق "revens"

ألن يلعب معهم؟

جايمي...لقد مات، عزيزي

لن يستطيع اللعب بعد الآن

و أمك و أبوك حزينون جدا لذلك

لا عليك إن كنتَ حزيناً، أيضا.

،أعرفُ أنٌه أحبٌَك كثيراً

و أعلم بأنك ستفتقده كثيراً

و سنفتقده نحن أيضا

لكن ماذا عن رداءه؟

جايمي، إنه...جايمي، عزيزي، اسمع

سيعجبه الرداء، ستـرَينَ ذلك

لا،لا،لا،لا،لا،لا،لا.

هاي، ياجماعة، أنا آسفة

هناك خطأ، أوكي؟

هذه...هذه الملابس ليست مجانية

يكفي أخذْ الجَردْ

بروك دايفيس هل فقدت عقلك؟

هذا مخزني، و هذه ملابسي

يمكنني أن أفعل ما أشاء بهم

لكن ماذا تفعلين؟

عندنا بيع

ليوم واحد، و يوم واحد فقط، كل ما في المخزن هو مجاني

لا!

هل تريدين أن تتكلمي في الأمر؟

هايلي أخبرتني عن أمك

لا، في الواقع، لا أريد التحدث في الأمر

لم يبقى هناك شيء لقوله، بايتن

أمي ساقطة

إنها فضيعة، أنانية ساقطة.

سعيدة الآن؟ هل كان كلام جيد؟

لماذا تصرخين علي؟

أحتاج أن تعيدي لي المفتاح، أيضا

ماذا؟

مفتاح منزلي؟

لقد رحلتِ، صحيح؟

لا يمكن أن يأتي الناس و يذهبون مثل نوع رايشل غاتينا...

أوكي،بروك، أفهم أنك منزعجة لكن هل هناك شيء آخر يحصل؟

أريد فقط الشعور بالأمان في بيتي، هذا كل شيء

لذا أحتاج إلى مفتاحك

حسناً

ماذا تريدين، بايتن

ماذا تفعلين هنا؟

لقد جئت لإخبارك أن أحد لاعبي لوكاس لكرة السلة قد قُتِل ليلة أمس

كوينتــن فيلدز

و لوك في فوضة

فقط اعتقدت بأنك تريدين معرفة ذلك

لا أَعْرفُ ماذا أَقُول لأيّ واحد منكم.

لَمْ أَعْرف ماذا أَقُولُ لإبنِي بعمر 5 سنوات الذي أحبَّ كوينتــن

بقدر ما يحبه العديد منكم

- لذا، إن كنتم تريدون التَحَدُّث عن شعوركم - ما الجدوى ؟

أَعْني، لقد رحل، صحيح؟

أحد الأبله قتله، والآن قد رحل إلى الأبد.

لذا ما الجدوى؟

ليس هناك جدوى

تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُك خداعي؟ ها؟

تَعتقدُ بأنّك تستطيع إفساد خُطتي للحُصُول على جايمي بقلبِكَ المريض الغبي؟

حَسناً،لا تَستطيعُ ذلك.

لدي خطة جديدة

في الأخير، لن يكون عليٌ خطف جايمي

هو الذي سَيأتي عندي

ولماذا هو سيَفعلُ ذلك؟

أوه، لأن جدَّه المسكين دان يُحتظَر

وأمنيته الأخيرة قبل موته أَنْ يقُولَ وداعاً لحفيدِه الظٌريف الصَغير.

و ماذا بعد ذلك؟

في بضعة شهر، سَأكُونُ ميت،

و عندما لا يجدون جايمي، سَيَبْدأونَ بالبَحْث عنكِ.

و بعدها سَتَكُونين أنتِ الهارب،و هذا ما لا تريدينه لنفسك

قرّرتُ بأنّه يُمْكِنُني أَنْ أَعِيشَ مع ذلك.

في ذلك الوقت، سيكون عندي ستة شهور بداية جيدة مع ابني

عندما الحياة تَعطيك ليمون، لا يُمكنُك أَنْ تَكُونَ حامض .

لَنْ تَعْملَ.

لَنْ يَجْلبوا جايمي لرُؤيتي.

في حال ما نسيتِ، أنا قاتل، هل تتذكرين؟

إضافةً إلى ذلك، حفيدي خائف منٌي.

ليس طبقا لهذا

وَجدت هذه في سترتِكَ.

على ما يبدو جايمي أحبَّك تقريباً بقدر ما يحبُّني.

ماذا سيفعل؟ يَقُود بنفسه إلى هنا؟

ماذا سَتَفعلين للشخصِ الذي يُحضره؟

حَسناً، أَتمنّى بصدق أنها هايلي، لكن أنا لَنْ أعْمَل أيّ شيء.

دان سكوت، على أية حال، سَيَقْتلُ ذلك الشخص.

على الأقل هذا ما سَيبْدو.

عْني، في حالة ما نسيت، أنت قاتل، تتذكر؟

كُنْتُ سأُخبرُه أنني كُنْت فخور به.

تَعلم، ليلة أمس عندما مررت على المكتب --

قُلتُ، سَأَتكلّم مع كيو غداً.

كُنْتُ سأُخبرُه كيف قد وصل عاليا وكَم كُنْت أنا فخور به لذلك

من المفترض أَنْ تُصبحَ الغد، تَعْلم؟

ذلك الطفل كان فقط بعمر 17 سنة

حياته لم تبدأ حتى

ويَدْقُّ الهاتف في منتصف الليل، وهو فقط. . .رحل

هذا خطأ ،لوك

هذا مستحيل و خاطئ

أَشْعرُ كأنني خَذلتُه

طَلبتُ مِنْه أَنْ يكُونَ مثال جيد و عضو جيد في الفريق

وبعد ذلك قمت بتوقيفه؟

نعم، لكنك كنت تدافع عنه مع ذلك

كُنْت أدفعه للفشل

لديه أخ صغير

لديه والدين

كيف تستطيع الأم التنفس مجددا

هل أستطيع الحصول على هذه؟

أعتقد أنه يوَدُّ ذلك

أَحْببت بيتَك بالشاطئ، بالمناسبة

نظْرة مُدهِشة

نعم، كنتُ هناك

أين تَعتقدُ أنّني حصلتُ على مسدسك؟

منضدة جانب السرير، تحت المجلة الجنسية.

هنٌ جميلات، صح؟

لماذا ليس عندك أولاد؟

أنتِ شابة، جذّابة، مريضة مثل جرذ فضلات البيت، لكن تبقَيْن. . .

يمكنك إنجاب طفل صغير بنفسك

تباً، حتى أنا قادر على مُسَاعَدَتك.

حقا سأتمتع بقتلك

إبقَ في الحديقة، موافق؟

لقد أعطوني هدية

ماذا تلعب؟

كرة السلة

ما هو اسمك؟

جايمس لوكاس سكوت، و أنت؟

حَسناً، الكل يَدْعوني دري، لكن إسمي الحقيقي هو براندن أندري فيلدز

كوينتــن أخي

كوينتــن كان صديقي

أنا أصنع له رداء

المدرب سكوت. . . أَنا أمُّ كوينتــن -- دنيس

سيدتي

أردتُ أن أشكرك للدِفَاع عن ولدِي، الطريقة التي قمت بها في المباراة الأخيرة

شيء مؤسف أن نتقابل بهذه الطريقة

نعم، سيدتي، إنه كذلك

المدرب تايلور... كوينتــن كَانَ عِنْدَهُ دائما العديد من الأشياءِ اللطيفةِ للقَول عنك،

و أنت أيضا، نايثان